BROCHURE BELGIQUE

CINEMA
Giuseppe Tornatore est un scénariste et réalisateur de cinéma italien né à Bagheria (Sicile) le 27
mai 1956.
Films notables :
1984 : Cent Jours à Palerme (Cento giorni a Palermo) de Giuseppe Ferrara
1985 : Le Maître de la camorra (Il camorrista)
1989 : Cinema Paradiso (Nuovo cinema Paradiso)
1990 : Ils vont tous bien (Stanno tutti bene)
1994 : Une pure formalité (Una pura formalità)
1995 : Il grande Fausto (The Price of Victory), série télévision d'Alberto Sironi
1998 : La Légende du pianiste sur l'océan (La Leggenda del pianista sull'oceano)
2000 : Malèna
2009: Baarìa
Récompenses
1989 : Grand Prix du Jury au Festival de Cannes pour Cinema Paradiso
1989 : Prix spécial du Jury aux Prix du cinéma européen pour Cinema Paradiso
1990 : Oscar du meilleur film étranger pour Cinema Paradiso
1990 : Prix du Jury œcuménique au Festival de Cannes pour Ils vont tous bien
1990 : Meilleur film au Festival international du film de Cleveland pour Cinema Paradiso
1991 : Ruban d'argent du meilleur sujet original pour Ils vont tous bien
1995 : Grand prix spécial du Jury à la Mostra de Venise pour Marchands de rêves
1996 : Ruban d'argent du meilleur réalisateur pour Marchands de rêves
1996 : David di Donatello du meilleur réalisateur pour Marchands de rêves
1999 : David di Donatello du meilleur réalisateur pour La Légende du pianiste sur l'océan
MUSIQUE
Francesco (connu comme Franco) Battiato (né le 23 mars 1945 à Jonia, aujourd'hui Riposto, en
Italie) est un auteur-compositeur-interprète et musicien italien.
Discographie
Albums studio
1972: Fetus
1972: Pollution
1973: Sulle corde di Aries
1974: Clic
1975: M.elle le Gladiator
1977: Battiato
1978: Juke Box
1978: L'Egitto prima delle
sabbie
1979: L'era del cinghiale
bianco
Albums live
1989: Giubbe rosse
1994: Unprotected
1996: Battiato Live Collection
2003: Last Summer Dance
1980: Patriots
1981: La voce del padrone
1982: L'arca di Noè
1983: Orizzonti perduti
1985: Mondi lontanissimi
1988: Fisiognomica
1991: Come un cammello in
una grondaia
1993: Caffè de la Paix
1994: L'ombrello e la
macchina da cucire
1996: L'imboscata
1998: Gommalacca
1999: Fleurs
2001: Ferro battuto
2002: Fleurs 3
2004: Dieci stratagemmi
2007: Il vuoto
2008: Fleurs 2
MUSIQUE
Carmen Consoli (née le 4 septembre 1974 à Catane, en Sicile) est une auteur-compositeurinterprète italienne ou comme elle aime se définir une « Cantantessa. ». En plus de l'Italie et des
pays francophones, Carmen Consoli s'est produite en Grande-Bretagne, en Espagne, aux Pays-Bas,
au Portugal, aux États-Unis, en Éthiopie, au Mexique ou encore en Argentine.
Discrographie
ALBUMS
1996 - Dueparole
1997 - Confusa e felice
1998 - Mediamente isterica
2000 - Stato di necessità
2001 - État de necessité (version francophone de Stato di necessità)
2001 - L'anfiteatro e la bambina impertinente (album live)
2002 - L'eccezione
2002 - Carmen Consoli (version internationale de L'eccezione)
2003 - Un sorso in più (album live)
2006 - Eva contro Eva
2008 - Mediamente isterica (Deluxe) (réédition de l'album en 2 CD pour ses dix ans)
2009 - Elettra
PEINTURE
Renato Guttuso (né le 26 décembre 1911 à
Bagheria, en Sicile - mort le 18 janvier 1987
à Rome) est un peintre italien d'origine
sicilienne, représentant du réalisme pendant
les périodes fasciste et communiste de
l'histoire italienne contemporaine.
Résistant, antifasciste, très tôt engagé aux
côtés des communistes, Guttuso se
caractérise toutefois par un art qui transcende
toute considération politique et par une
identité sicilienne qui se situe aux antipodes
du régionalisme.
LITTERATURE
Vincenzo Consolo (né le 18 février 1933, à Sant'Agata di Militello, en Sicile ) est un écrivain
italien.
Il fait des études de droit à l'université, puis retourne enseigner
en Sicile et fréquente Lucio Piccolo et Leonardo Sciascia1.
Bien qu'il vive depuis 1969 à Milan où il travaille, il reste
profondément imprégné de la Sicile, de sa beauté comme de sa
violence2.
Prix
"Prix Grinzane Cavour" - 1988 pour Retablo.
"Prix Strega" - 1992 pour Nottetempo, casa per casa.
Prix de l'Union Latine des Littératures Romanes pour
l’ensemble de son œuvre. Il préside le jury de ce prix depuis
1995.
Prix International de littérature pour l'ensemble de son œuvre
en 1996.
"Prix Nino Martoglio International Book" -1999.
Romans et récits
Il sorriso dell'ignoto marinaio, roman, Torino: Einaudi, 1976; Milan: Mondadori, 1987
Un giorno come gli altri, récit, in Racconti italiani del Novecento, dirigé par Enzo Siciliano,
Milano: Mondadori, 1983
Lunaria, récit théâtral, Turin: Einaudi, 1985; Milan: Mondadori, 1996
Le pietre di Pantalica, récits, Milan: Mondadori, 1988
Nottetempo, casa per casa, roman, Milan: Mondadori, 1992, prix Strega
Nerò metallicò, Il Melangolo, 1994
Fuga dall’Etna, Donzelli, 1993
L’olivo e l’olivastro, Milan: Mondadori, 1994
Lo Spasimo di Palermo, Milan: Mondadori, 1998
Di qua dal faro, Milan: Mondadori, 1999.
Livres traduits en français
Le Sourire du marin inconnu, préface de Leonardo Sciascia, traduit par Mario Fusco et Michel
Sager. Grasset, 1980.
Lunaria, traduit par Brigitte Pérol, Le Promeneur/Quai Voltaire, 1988.
Les pierres de Pantalica, traduit par Maurice Darmon, Le Promeneur, 1990.
D'une maison l'autre, la nuit durant, traduit par Louis Bonalumi, Gallimard, 1994.
Le palmier de Palerme, traduit par Jean-Paul Manganaro, Seuil, 2000.
De ce côté du phare : voyages en Sicile, traduit par Jean-Paul Manganaro, Seuil, 2005.
LITTERATURE
Andrea Camilleri, né le 6 septembre 1925 à Porto Empedocle (la Vigàta de ses romans), dans la
province d'Agrigente, en Sicile, est un metteur en scène et un écrivain italien.
Il connaît un énorme succès en Italie comme ailleurs, notamment grâce à
ses romans mettant en scène le commissaire Montalbano.
En tant que metteur en scène, il travaille aussi bien pour le théâtre, la
télévision que la radio. C'est à ce moment qu'il produit une adaptation
célèbre en Italie des enquêtes du commissaire Maigret de Simenon.
Parallèlement, il continue d'écrire des nouvelles, mais pas de romans
malgré les encouragements de son ami, autre auteur sicilien, Leonardo
Sciascia.
Giuseppe Tomasi de Lampedusa, duc de Palma, de Montechiaro, prince de Lampedusa (né le 23
décembre 1896 à Palerme en Sicile - mort le 23 juillet 1957 à Rome) était un aristocrate sicilien et
un écrivain italien
En 1953 il commença à fréquenter un groupe de jeunes intellectuels, dont
Gioacchino Lanza pour lequel il se prit d'affection et qu'il adopta quelques
années plus tard. Tomasi di Lampedusa, souvent invité par son cousin, le
poète Lucio Piccolo, de Capo d’Orlando (Me). Il est l'auteur d'un seul roman,
Le Guépard, paru après sa mort en 1958, d'un recueil de nouvelles, Le
professeur et la Sirène et d'essais sur des auteurs comme Shakespeare,
Gustave Flaubert, ou Stendhal, ou consacrés à la littérature française du XVIe
siècle, et à la littérature anglaise: toutes études qui sont en fait l'édition de ses
conférences littéraires qu'il donnait bénévolement aux étudiants, le plus
souvent dans son appartement de Palerme. Il n'était pas prévu de les publier à
l'origine.
Dans Le Guépard, il se montre un observateur avisé de la haute société
sicilienne, de ses rituels sociaux et de la façon dont ses membres essaient de
suivre l'évolution sociale et politique. Ses personnages sont directement issus
de sa famille et de son entourage (Le personnage du prince Salina est inspiré
de l'aïeul de l'auteur et Tancredi Falconeri de son fils adoptif, Gioacchino
Lanza ; par un clin d'oeil, Luchino Visconti fait apparaître un personnage de
ce nom dans son film au début de la scène du bal) et son regard ironique est
également empreint de mélancolie devant le spectacle d'un monde qui finit.
LE PRIX NOBEL: les ecrivains siciliens laureats du prix nobel de litterature
Salvatore Quasimodo (né le 20 août 1901 à Modica, dans la Province de Raguse, en Sicile - mort
le 14 juin 1968 à Naples est un écrivain et poète italien du XXe siècle.
Salvatore Quasimodo a obtenu le Prix Nobel de littérature en 1959.
Avec Giuseppe Ungaretti et Eugenio Montale, il est l'un des trois plus
grands poètes italiens du XXe siècle et l’une des grandes figures de
l’hermétisme contemporain, un hermétisme naturel émergeant des
grands mythes ancestraux de son île, la Sicile. Il est reconnu pour avoir
traduit les Lyriques grecs.
Ouvrages :
Eau et terre, 1930
Jour après jour, 1947
La vie n'est pas un songe, 1949
Donner et avoir, 1966
Poèmes, Mercure de France, 1963
Et soudain c'est le soir, Elisabeth Brunet, 2006
Ouvrier des songes, Librairie La Nerthe, 2007
Luigi Pirandello est un écrivain Italien, poète, nouvelliste, romancier et dramaturge, né le
28 juin 1867 à Agrigente en Sicile au lieu dit « Le Chaos », entre Agrigente et Porto Empedocle, et
meurt à Rome le
10 décembre 1936.
Le 10 décembre1934, il reçoit à Stockholm le prix Nobel de littérature
"pour son renouvellement hardi et ingénieux de l'art du drame et de la
scène".
Son œuvre théâtrale renouvelle profondément la scène de l'entre-deuxguerres en y introduisant de la fantaisie, de la poèsie et de la liberté.
Ses pièces les plus célèbres sont celles où il introduit le théâtre dans le
théâtre : Comme ci (ou comme ça) (1924), Ce soir on improvise (1930)
qui semblent former à ce sujet une trilogie avec Six Personnages en
quête d'auteur. Le théâtre de Pirandello, avec ses 43 pièces écrites en
une vingtaine d'années, assura la renommée universelle de ce grand
écrivain italien.
LE SPORT
Vincenzo Nibali, né le 14 novembre 1984 à Messine (Sicile), est un coureur cycliste italien, . C'est
un coureur très polyvalent qui peut s'imposer dans les contre-la-montre et sur les courses
vallonnées, il possède aussi une bonne pointe de vitesse pour ce type de coureur, mais il est surtout
un très bon grimpeur. Il est membre de l'équipe Liquigas.
2006 (Liquigas)
Grand Prix de Ouest-France
1ère Settimana Internazionale di Coppi e
Bartali
2007 (Liquigas)
Gran Premio Industria e Artigianato
Giro di Toscana
3ème étape Giro di Slovenia
4 ème étape Giro di Slovenia
Trofeo Città di Borgomanero (con Roman
Kreuziger)
2008 (Liquigas)
3 ème étape Giro del Trentino
Classifica finale Giro del Trentino
2009 (Liquigas)
Giro dell'Appennino
Gran Premio Città di Camaiore
2010 (Liquigas)
4 ème étape Tour de San Luis (cronometro)
Classifica finale Tour de San Luis