Mercredi 31 mars 2010 Jeudi 1er avril 2010 - Office franco

12h30/14h00
Déjeuner
12h30/14h00
Déjeuner
14h00/15h45
Résumé et bilans des ateliers et débat
14h00/17h00
Travail en atelier
16h00/17h00
Conférence « Vivre ensemble dans la ville
et le quartier » avec débat
Joëlle Bordet, Sociologue du Centre Scientifique et Technique du Bâtiment
Lieu : Salle Nicolas Nelson
17h00/19h00
Travail en atelier
Les enjeux du collège unique français
Atelier 1: Table ronde avec des élèves du collège Robert Doisneau
Denis Bavrière, Principal du collège Robert Doisneau, Clichy-sous-Bois
N.N., Un professeur du collège Robert Doisneau, Clichy-sous-Bois
Lieu : Collège Robert Doisneau
Accès à la formation et à l’insertion professionnelle : Enjeux et
limites des différents types d’accompagnement
Atelier 2
Marie-Anne Galazka, Directrice du Pôle emploi, formation et insertion (DEFI)
de Clichy-sous-Bois/Montfermeil
Pierre Mouget, Directeur de la Mission Locale pour l’emploi
de Clichy-sous-Bois (MLE)
Patrick Houssier, Directeur de l’Organisme de formation continue de
l’Education Nationale (GRETA-GEFORME)
Lieu : Maison de la Jeunesse
Présentation des autres outils de prévention sécurité à la
disposition des maires
Atelier 3
Serge Colombié, Directeur du service « Risques Urbains », Drancy
Samir Kamiri, Directeur « Prévention tranquillité », Sevran
Franck Denion, Chef de service de la police municipale, Montfermeil
Lieu: Bibliothèque, Salle Shérazade
20h30
Dîner
Mercredi 31 mars 2010
9h00/10h00
Visite du marché de Clichy-sous-Bois
10h30/12h30
Travail en atelier
Visite du Lycée Alfred Nobel
Présentation du projet d’établissement et de l’échange
« Les cinq versions de la vie » et échange avec des élèves
Atelier 1
Julia Selge, Professeur au Lycée Alfred Nobel, Clichy-sous-Bois
Lieu : Lycée Alfred Nobel
Rencontre avec l’association Bosphore
Atelier 2
Lieu : Centre social de la Dhuys
La justice française : Le droit pénal
Atelier 3
Cécile Freret, Protection judiciaire de la jeunesse, Educatrice au Centre
d’action éducative, Le Raincy
Nathalie Gil, Protection Judiciaire de la Jeunesse 93
Lieu : Salle Nicolas Nelson
Visite de la Maison de la Jeunesse
Les dispositifs communaux et intercommunaux
d’accompagnement éducatifs et d’insertion professionnelle
Atelier 1
Florence Langrade, Coordinatrice du programme « Réussite scolaire »
Pierre Mouget, Directeur de la Mission Locale pour l’emploi de
Clichy-sous-Bois (MLE)
Lieu : Maison de la Jeunesse
Visite de la Cité Nationale de l’Histoire et de l’Immigration
à Paris
Atelier 2 Prise en charge des majeurs condamnés
Atelier 3
Souazig Le Ouay, Directrice du service pénitentiaire d’insertion
et de probation 93
Lieu : Lycée Alfred Nobel
17h00/19h00
Synthèse des ateliers
Gérard Auger, Directeur général adjoint aux prestations, Clichy-sous-Bois
André Valverde, Directeur artistique de l’association « La Fontaine aux
Images »
Lieu : Chapiteau de la Fontaine aux Images
20h30
10h00/12h00
Dîner
Jeudi 1er avril 2010
Clôture du séminaire
Synthèse, conclusions et perspectives
Lieu : Maison de la Jeunesse
12h00/14h00
Déjeuner
S
UE
Q
I
AT S
R
P
E
E
IR DE ND 10
0
NA GE EMA
I
L2
N
M
SE CHA -ALL AVRI
D’É ANCO - 1ER BOIS
FR ARS OUS
M
S
29 CHYI
CL
Quartiers populaires :
Quelles réponses locales
aux problématiques
d’intégration,
d’éducation et de
prévention ?
En France comme en Allemagne, les thèmes de
l’intégration, de l’égalité des chances, de la formation
et de la prévention sont au coeur des débats. Ils sont
considérés par les acteurs de la sphère publique et de la
société civile comme des enjeux importants pour l’avenir
de ces territoires.
La ville de Clichy-sous-Bois et l’arrondissement de
Neukölln à Berlin sont confrontés à ces problématiques.
Pour y répondre, les acteurs de ces territoires ont
développé des stratégies innovantes et mis en place des
actions dans les domaines de l’éducation, de la formation
professionnelle, de la prévention de la délinquance et du
travail social en direction de la jeunesse.
Les deux villes ont mobilisé une équipe francoallemande composée d’élus locaux, d’agents municipaux,
d’enseignants, de travailleurs sociaux, de policiers et
d’autres spécialistes pour débattre et étudier les approches
et pratiques professionnelles dans les deux pays.
A l’issue des conférences, différents ateliers et
visites sur place, ce séminaire de quatre jours devrait
déboucher sur des propositions de stratégies au niveau
local offrant ainsi la possibilité à d’autres villes et
communes de s’inspirer de ce laboratoire d’idées francoallemandes.
Cette manifestation pluridisciplinaire marque le
début d’une coopération à long terme qui permettra, dans
le cadre d’un projet pilote franco-allemand, d’organiser
d’autres rencontres et d’élargir le débat.
Un projet commun de:
L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)
www.ofaj.org
Contact : Borris Diederichs
Tél. : 01 40 78 18 07 / [email protected]
L’Institut des études sur les migrations
et la sécurité (IMSS)
www.imss-berlin.eu
Contact : Dr. Mechthild Baumann
Tél. : 0049 30 89595136 / [email protected]
La ville de Clichy-sous-Bois
www.clichysousbois.fr
Communication : Lamya Monkachi
Tél. : 06 29 86 52 94 / [email protected]
Responsable du programme : Nassim Bitout
Tél. : 06 11 62 75 18 / [email protected]
Bezirksamt Neukölln (arrondissement de Berlin)
www.berlin.de/ba-neukoelln
e
amm
rogr
p
9h00
Lundi 29 mars 2010
Accueil à « l’Espace 93 », Clichy-sous-Bois
Animation du séminaire par Marc Ratsimba, Directeur général adjoint de
Politique de la ville et renouvellement urbain, Clichy-sous-Bois et
Günter Kipfmüller, ancien directeur adjoint de l’Institut Goethe - Paris.
9h30/10h00
Ouverture du séminaire
Interventions de Olivier Klein, premier Maire-adjoint, Clichy-sous-Bois
Gilbert Klein, Maire adjoint délégué aux relations internationales,
Clichy-sous-Bois
Béatrice Angrand et Eva Sabine Kuntz, Secrétaires Générales de l’OFAJ
10h00/12h00
Exposés
« Colonisation et immigration : entre histoire et mémoire » par Pascal
Blanchard, historien chercheur associé au laboratoire communication
et politique du CNRS, co-directeur du groupe de recherche Achac/
Colonisation, immigration, postcolonialisme
« Intégration et égalité des chances : une comparaison franco-allemande »
par Ines Michalowski, Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung,
secteur migration, intégration et transnationalisation
« Présentation des caractéristiques spécifiques de Neukölln » par Gabrielle
Vonnekold, Conseillère d’arrondissement et Chargée des questions de
jeunesse de l’arrondissement de Neukölln
« Présentation des caractéristiques spécifiques de la ville de Clichy-sous-Bois »
par Olivier Klein, premier Maire-adjoint, Clichy-sous-bois
12h10/12h30
Introduction du programme
et présentation des ateliers
12h30/14h00
Déjeuner
14h00/16h00
Visite thématique de Clichy-sous-Bois
16h00/18h30
Travail en atelier
Présentation du système éducatif français
Atelier 1
Daniel Peltier, Proviseur du Lycée Alfred Nobel, Clichy-sous-Bois
Zaki Kadri, Professeur au Lycée Alfred Nobel, Clichy-sous-Bois
Lieu : Lycée Alfred Nobel
Intégration face aux défis des quartiers populaires
Atelier 2
Michel Kokoreff, Sociologue, Maître de conférence à l’université Paris
René Descartes et Chercheur au centre de recherche psychotropes, santé
mentale, société CESAMES attaché au CNRS et à l’INSERM
Philippe Gérard, Délégué du Préfet Grand ensemble Clichy-sous-Bois/
Montfermeil
Lieu : Centre social de la Dhuys
Présentation de la politique française de prévention et de
sécurité et du dispositif « Prévention Tranquillité de la ville »
de Clichy-sous-Bois
Atelier 3
Jean-Louis Sayous, Consultant au cabinet ICAD-SURTIS
Marine Lurkin, Chargée de mission « Prévention Tranquillité », Clichy-sous-Bois
Michael Lisowski, Chargé de mission « Prévention », Berlin-Neukölln
Lieu : Salle Nicolas Nelson
19h00 9h00/12h00
Dîner
Mardi 30 mars 2010
Travail en atelier
L’école élémentaire, fondement du système scolaire français Mechthild Baumann, Directrice de l’Institut des études sur les migrations et la
sécurité (IMSS), Berlin
Atelier 1
Stéphane Teste, Directeur de l’école de Jean-Jaurès, Clichy-sous-Bois
Martine Landron, Coordinatrice des réseaux d’éducation prioritaire
Lieu : Ecole Jean-Jaurès 1, Salle polyvalente
Education et formation
Dispositifs institutionnels favorisant l’intégration
Atelier 1 animé par
Valérie Klein, Directrice des politiques éducatives, Clichy-sous-Bois
Daniel Peltier, Proviseur du Lycée Alfred Nobel, Clichy-sous-Bois
Beate Gössler, Professeur au Albrecht-Dürer-Oberschule, Berlin-Neukölln
Citoyenneté et intégration
Atelier 2 animé par
Pascale Szpiro, Chef de projet politique de la ville, Clichy-sous-Bois
Ahmed Bouhout, Directeur de la citoyenneté, Clichy-sous-Bois
Gabriele Heinemann, Travailleuse sociale, Madonna Mädchenkultur e. V.,
Berlin-Neukölln
Prévention et sécurité
Atelier 3 animé par
Marine Lurkin, Chargée de mission « Prévention Tranquillité », Clichy-sous-Bois
Michael Lisowski, Chargé de mission « Prévention », Berlin-Neukölln
Atelier 2
Oumarou Fofana, Chargé de mission à la Direction régionale de l’Agence
nationale pour la cohésion sociale et l’égalité des chances (ACSE)
Isabelle Béleau-Briard, Directrice Territoriale de la Seine-Saint-Denis de
l’Office français de l’immigration et de l’Intégration (OFII)
Michèle-Sophie Bosoni, Correspondante locale de la Haute Autorité de
Lutte contre les Discriminations et pour l’Egalité (HALDE) en Seine-Saint-Denis
Lieu : Maison de la Jeunesse
Circonscription de police : présentation, enjeux et dispositifs
Atelier 3
Florence Adam, Commissaire de police, Le Raincy
Alain Boisselier, Délégué à la Cohésion police population, Clichy-sous-Bois
Pierre Wadoux, Responsable du Centre de Loisirs et de la Jeunesse de la
Police Nationale de Montfermeil
Lieu : Salle Nicolas Nelson