breitling - Swisstime

Data provided by SwissTime.ch
BREITLING
Bentley Motors
In celebration of its partnership with Bentley Motors,
Breitling has unveiled an exclusive chronograph
boasting a number of the distinctive characteristics
of this famous British manufacturer, including the
knurled finish on the bezel, inspired by the control
buttons on the Bentley. Breitling has coupled its
original design with an exclusive technology: the
mechanism of this model - distinctive of the new
calibre 25 - is unique worldwide. Called the
"30-seconds chronograph", it stands out by virtue of
its exceptional precision. Dedicated to the world of
the automobile, this instrument worn on the wrist is
also equipped with a new kind of device: the
"variable tachometer". Combining performance with
prestige, and tradition with innovation, this new
chronograph venerates the values upheld by both
brands.
Movement
Automatic, calibre Breitling 25,
COSC-certified chronometer
38 rubies, 28,800 V/h
Functions
Hours, minutes, seconds, 1/8th chronograph
variable tachometer, date
Case
Steel, diameter 48.7 mm
Double-sided antiglare cambered sapphire crystal
Screw-down crown
Rotating bezel
Water-resistant to 100 m
Dial
4 variants
Bracelet/Strap
Steel "Speed"
Other versions
Yellow gold
Limited series of 50 watches in white gold
Leather bracelets
1
Data provided by SwissTime.ch
BREITLING
Bentley Motors
Pour fêter son partenariat avec Bentley Motors,
Breitling dévoile un chronographe exclusif qui
reprend certains signes distinctifs du prestigieux
constructeur britannique, telle la finition moletée de
la lunette inspirée des boutons de commande
Bentley. A l'originalité du design, Breitling ajoute
l'exclusivité technique: le mécanisme de ce modèle,
apanage du nouveau Calibre 25, est unique au
monde. Appelé "chronographe 30 secondes" il est
d'une précision exceptionnelle. Dédié au monde de
l'automobile, cet instrument de poignet est en outre
équipé d'un dispositif inédit: le "tachymètre
variable". Performance, prestige, tradition et
innovation : ce nouveau chronographe célèbre les
valeurs communes aux deux marques.
Mouvement
Automatique, Calibre Breitling 25,
certifié chronomètre (COSC)
38 rubis, 28'800 A/h
Fonctions
Heure, minute, seconde, chronographe 1/8e,
tachymètre variable, date
Boîtier
Acier, diamètre 48,7 mm
Verre saphir bombé antireflet double face
Couronne vissée
Lunette tournante
Etanche à 100 m
Cadran
4 variantes
Bracelet
Acier "Speed"
Autres versions Or jaune
Série limitée de 50 pièces en or gris
Bracelets cuir
2
Data provided by SwissTime.ch
BREITLING
Bentley Motors
Zur Feier seiner Partnerschaft mit Bentley Motors
präsentiert Breitling einen exklusiven
Chronographen, der verschiedene Merkmale der
britischen Edelkarosse aufgreift, z.B. die gerändelte
Lünette im Stil der Armaturenknöpfe von Bentley.
Das originelle Design verbindet Breitling mit
technischer Exklusivität: das Werk dieses Modells,
das neue Kaliber 25, ist weltweit einzigartig. Der
sogenannte "30-Sekunden-Chronograph" ist von
unübertrefflicher Präzision. Das Armbandinstrument
für die Welt des Automobils ist ausserdem mit einer
beispiellosen Vorrichtung, einem "variablen
Tachymeter", ausgestattet. Leistung, Prestige,
Tradition und Innovation: der neue Chronograph
verkörpert Werte, die beiden Marken gemein sind.
Werk
Automatisch, Kaliber Breitling 25,
mit Chronometer-Zertifikat (COSC)
38 Steine, 28 800 A/h
Funktionen
Stunde, Minute, Sekunde, Chronograph 1/8 s
Variables Tachymeter, Datum
Gehäuse
Stahl, Durchmesser 48,7 mm
Beidseitig entspiegeltes, gewölbtes Saphirglas
Verschraubte Krone
Drehbare Lünette
Wasserdicht bis 100 m
Zifferblatt
4 Varianten
Armband
"Speed" Stahl
Varianten
Gelbgold
Limitierte Auflage 50 Stück in Weissgold
Lederarmbänder
3
Data provided by SwissTime.ch
BREITLING
Bentley Motors
Breitling festeggia la sua partnership con Bentley
Motors presentando un cronografo esclusivo che
riprende alcuni elementi caratteristici della
prestigiosa fabbrica britannica di automobili: per
esempio la finitura zigrinata della lunetta, che si
ispira ai pomelli dei comandi delle Bentley. Se il
design di questo orologio è originale, la sua
tecnologia è esclusiva: il suo movimento è il nuovo
Calibro 25, unico al mondo. La precisione di questo
"cronografo 30 secondi" (così è chiamato) è
eccezionale. Inoltre questo strumento da polso,
destinato al mondo dell'automobilismo, possiede un
dispositivo inedito: il "tachimetro variabile".
Prestazioni, prestigio, tradizione, innovazione: il
nuovo cronografo celebra i valori condivisi dalle due
marche.
Movimento
Automatico, Calibro Breitling 25,
con certificato di cronometro (COSC)
38 rubini, 28 800 alternanze/ora
Funzioni
Ore, minuti, secondi, cronografo a 1/8 di secondo
Tachimetro variabile, datario
Cassa
Acciaio, diametro 48,7 mm
Vetro zaffiro incurvato e antiriflessi sui due lati
Corona a vite
Lunetta girevole
Impermeabile fino a 100 m
Quadrante
4 varianti
Cinturino/Bracciale Bracciale "Speed" d'acciaio
Altre versioni
Oro giallo
Serie limitata a 50 esemplari d'oro bianco
Cinturini di pelle
4
Data provided by SwissTime.ch
BREITLING
Bentley Motors
Para celebrar su asociación con Bentley Motors,
Breitling lanza un cronógrafo exclusivo que se
inspira en algunos de los signos distintivos del
prestigioso constructor de automóviles británico,
como por ejemplo el bisel grafilado que evoca los
botones de mando Bentley. A la originalidad de su
diseño Breitling suma la exclusividad técnica: el
mecanismo de este modelo, basado en el nuevo
Calibre 25, es único en el mundo. Denominado
"cronógrafo 30 segundos", su precisión es
excepcional. Dedicado al mundo del automóvil, este
instrumento de pulsera va además dotado de un
dispositivo inédito: el "taquímetro variable". Alta
calidad, prestigio, tradición e innovación: este nuevo
cronógrafo celebra los valores comunes a las dos
marcas.
Movimiento
Automático, Calibre Breitling 25,
certificado cronómetro (COSC)
38 rubíes, 28.800 A/h
Functiones
Hora, minuto, segundo, cronógrafo 1/8,
taquímetro variable, fecha
Caja
Acero, diámetro 48,7 mm
Cristal de zafiro convexo antirreflejos por ambas caras
Corona atornillada
Bisel giratorio
Sumergible hasta 100 m
Esfera
4 variantes
Pulsera
Acero "Speed"
Otras versiones
Oro amarillo
Serie limitada de 50 piezas de oro blanco
Pulseras de piel
5