fitting instruction - template

Fitting
Instructions
DETACHABLE TOWBAR CL98AU
For Mitsubishi Lancer 2008For 3002 series necks
MATERIALS
A
1
Cross Bar
D
1
Left hand sidearm
E
1
Right hand sidearm
F
2
Angle Cleat
G
4
M10 x 1.5 x 110mm Bolts and Nyloc Nuts with 4 Flat Washers (25mm OD)
H
8
M10 x 1.25 x 40mm Bolts, Lock Washers and Flat Washers (25mm OD)
J
4
M12 x 1.75 x 35mm Bolts, Nyloc Nuts and Flat Washers (30mm OD)
K
4
M12 x 1.75 x 35mm Bolts and Nyloc Nuts
ZE
1
Flip up Electrical Plate (Z99)
ZP
1
Electrical Plate Angle (ZEQ4)
FITTING
1. Release the 2 clips along lower edge of the bumper. Unclip wiring loom for number plate lights (1 clip near rear panel).
2. Loosely attach Angle Cleats (F) to vehicle chassis using Bolts (H) with Flat Washers. Very loosely attach Sidearm (E)
using Bolts (G) with Flat Washers to vehicle chassis.
3. Insert Cross Bar (A) inside Bumper (taking care not to trap number plate wiring loom) and attach to Sidearm (E) using
Bolts (K). Attach Sidearm (D) using Bolts (G) and (K) with Flat Washers to vehicle chassis.
4. Attach Sidearm (D) and (E) to Angle Cleats (F) using Bolts (J).
5. Please refer to Chosen variant neck and Z99 fitting instruction for fitting of neck and Electrical Plate.
6. Fully Tighten Bolts. (Note: the height of the towball can be varied by +/-10mm by moving Crossbar (A) up or down before
tightening Bolts (K )
7. Refit lower clips of bumper and reconnect number plate wiring loom.
Please refer to the vehicle specification for the trailer weight and nose limits, which must be observed.
Recommended torque settings: M10 - 53 Nm, M12 - 95 Nm, M16 - 214 Nm
WITTER TOWBARS Deeside Ind. Park, Deeside, CH5 2NY
www.witter-towbars.co.uk
µW0001CL98AU-FIT$011105250000ÈÄ
W0001CL98AU-FIT$011105250000
Issue 1
Notice de
Montage
ATTELAGE RDSO CL98AU
Pour Mitsubishi Lancer 2008Pour les ferrures de séries 3002
MATERIELS
A
1
Traverse principale
D
1
Bras de support gauche
E
1
Bras de support droit
F
2
Taquets
G
4
Boulons M10 x 1.5 x 110mm et écrous Nyloc avec 4 rondelles plates
H
8
Boulons M10 x 1.25 x 40mm, rondelles freins et rondelles plates (Ø25mm)
J
4
Boulons M12 x 1.75 x 35mm, écrous Nyloc et rondelles plates (Ø30mm)
K
4
Boulons M12 x 1.75 x 35mm et écrous Nyloc
ZE
1
Support de prise escamotable (Z99)
ZP
1
Taquet du support électrique (ZEQ4)
MONTAGE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Défaire les 2 clipses sur le long de l’arrêt inferieure du pare-chocs. Débrancher le câble de la lumière de la plaque
d’immatriculation (1 clipse prêt du panneau arrière)
Sans serrer, fixer les taquets (F) au châssis du véhicule a l’aide de la boulonnerie (H) avec les rondelles plates. A l’aide
des boulons (G) fixer très légèrement le bras de support (E) avec les rondelles plates au châssis du véhicule.
Insérer la traverse principale (A) dans le pare-chocs (prenant garde de ne pas attraper le câble de la lumière du plaque
d’immatriculation) et monter au bras de support (E) à l’aide de la visserie (K). Monter le bras de support (D) a l’aide de la
visserie (G et K) avec les rondelles plates au châssis du véhicule.
Monter le bras de support (D) et (E) aux taquets (F) a l’aide de la visserie (J).
Veuillez-vous référer à la notice de montage fournis séparément pour le montage de la ferrure et le support de prise
électrique Z99.
Serrer toute la visserie au couple de serrage recommandé. (Remarque : la hauteur de la boule peut varier par +/-10mm
en positionnant la traverse principale (A) vers le haut ou le bas avant de serrer la visserie (K))
Refaire les clipses sur l’inferieure du pare-chocs et reconnecter le câble de la lumière de la plaque d’immatriculation
Veuillez-vous reporter aux données techniques du véhicule pour les limites de masse tractable et du poids admises sur
la boule, lesquelles sont à observer
Couple de serrage recommandé : M10 - 53 Nm, M12 - 95 Nm, M16 - 214 Nm
Ecrous
prisonnier
WITTER TOWBARS Deeside Ind. Park, Deeside, CH5 2NY
www.witter-towbars.fr
Issue 1