Cyclo Vac - Proyectos del Hogar

Transcription

Catalogue
Catálogo
Liste de prix | Lista de precios
Catalog with retail prices
Katalog mit Verkaufspreisen
cyclovac.fr
€ - En vigueur le 4 juillet 2016
En vigor a partir del 4 de julio 2016
// Avant-propos | Prólogo
Cyclo Vac, une marque de prestige
Cyclo Vac, una marca de prestigio
L’expertise de professionnels
Unos profesionales expertos
Plus de 50 années de recherche et de développement
nous placent à l’avant-garde de l’innovation et de la
performance et nous permettent d’appliquer l’expertise
d’une grande équipe de professionnels à chaque
appareil Cyclo Vac.
Más de 50 años de investigación y desarrollo nos ponen
a la vanguardia de la innovación y de del rendimiento. Nos
permiten también tener un gran equipo de profesionales
atentos a cada aparato Cyclo Vac.
Service personnalisé
Servicio personalizado
Tous n’ont pas les mêmes besoins, ni même des
attentes similaires; c’est pourquoi nous nous faisons
un point d’honneur d’offrir un service personnalisé et
adapté à tous.
No tenemos todos las mismas necesidades ni las mismas
esperanzas. Por eso insistimos en ofrecer un servicio
personalizado y adaptado a todos.
Des produits au service
du bien-être
Unos productos al servicio
del bienestar
Nos systèmes de filtration exclusifs vous permettent
de profiter d’une qualité d’air ambiant sans pareille;
nos appareils sont munis de technologies améliorant
le confort; et toute une gamme d’accessoires est
disponible pour optimiser l’utilisation de nos systèmes.
Nuestros sistemas de filtración exclusivos les permiten
disfrutar de una calidad de aire ambiente sin igual. Nuestros
aparatos están provistos de tecnologías que mejoran
el confort. Tenemos una amplia gama de accesorios
disponibles para optimizar el uso de nuestros sistemas.
2
La qualité avant tout
La calidad ante todo
Cyclo Vac offre une vaste sélection de produits haut de gamme de
grande qualité qui permettent aux consommateurs de se simplifier la
vie et d’obtenir une qualité d’air sans égal. Nous n’utilisons que des
matériaux de première qualité et des moteurs haute performance,
assurant ainsi le meilleur rendement et la durabilité de nos produits.
Notre équipe a aussi à cœur d’offrir un service après-vente
supérieur, à la hauteur de vos attentes.
Cyclo Vac ofrece una amplia selección de productos alta gama de gran
calidad que permite a los consumidores de simplificarse la vida y obtener
una calidad de aire sin igual.Utilizamos materiales de primera calidad
y motores de alto rendimiento, asegurando de esta forma las mejores
prestaciones y durabilidad de nuestros productos.Es entrañable para
nuestro equipo ofrecer un servicio postventa superior, a la altura de sus
esperanzas.
Une fiabilité reconnue
Una fiabilidad reconocida
Que ce soit au niveau de la filtration, de la performance du moteur
ou de l’insonorisation, l’aspirateur central Cyclo Vac a acquis une
renommée mondiale pour sa grande qualité, mais aussi pour sa
grande fiabilité.
Tanto a nivel de la filtración como de rendimiento del motor o de la
insonorización, el aspirador Cyclo Vac ha adquirido un reconocimiento
mundial por su gran calidad y su gran fiabilidad.
Une garantie remarquable
Una garantía considerable
Les corps de nos appareils sont garantis à vie, les moteurs et
composantes électriques jusqu’à 15 ans et nos accessoires, pendant
5 ans. Nous assurons ainsi une utilisation en toute sérénité pendant
de nombreuses années.
Los cuerpos de nuestros aparatos tienen garantía de por vida, los motores
y componentes eléctricos hasta 15 años y nuestros accesorios durante
5 años. ¡Ya pueden estar tranquilos durante muchos años!
Photos à titre indicatif seulement. Les produits peuvent différer.
Fotos no contractuales. Los productos pueden cambiar.
Certains produits peuvent être disponibles sur commande uniquement.
Ciertos productos pueden estar disponibles únicamente bajo pedido.
Certains produits offerts peuvent ne pas figurer dans ce catalogue, contactez-nous.
Es posible que ciertos productos no figuren en el catálogo, contactar con nosotros.
// Table des matières | Índice
Table des matières
Índice
L’aspirateur central Cyclo Vac
El aspirador central Cyclo Vac
............................................................. 4
Flexible rétractable Rétraflex
Manguera retractil Retraflex
...........................................................12
Récupérateurs
Recuperadores
...........................................................24
Ensembles d’accessoires
Conjuntos de accesorios
...........................................................27
Flexibles
Mangueras flexibles
...........................................................32
Balais et brosses
Cepillos y escobillas
...........................................................36
Sacs et filtres
Bolsas y filtros
........................................................... 41
Moteurs et pièces de
remplacement
Motores y piezas de recambio
...........................................................46
Articles promotionnels
Artículos promocionales
...........................................................58
3
L’aspirateur central Cyclo Vac,
un choix pour la vie
El aspirador central Cyclo Vac,
una elección para toda la vida
4
Pourquoi le choisir ?
¿Por qué elegirlo?
Performant | Eficaz
Moteur durable et performant à base
conique pour maximiser le volume d’air.
Silencieux
Silencioso
Motor con base cónica para aumentar al
máximo el volumen de aire.
Mousse acoustique de type « avionnerie »
et composantes en caoutchouc
insonorisant l’appareil.
Espuma acústica (usado en aviones) y
componentes de caucho insonorizan el
aparato.
Ingénieux*
Ingenioso* Nombre d’heures
DATASYNC
Entretien mécanique
suggéré
Hacer revisar el aparato
Filtre à poussière
de carbone1
Filtro para polvo
de carbono1
Opérationnel
Aparato en marcha
Enraye les émanations de carbone
dégagées par le moteur de l’aspirateur.
Changer le filtre à
poussière de carbone1
Cambiar el filtro de polvo
de carbono1
Bloquea las emanaciones de carbono que se
desprenden del motor.
d’utilisation du système
Número de horas
de funcionamiento
Nettoyer les filtres2
Limpiar el filtro2
Changer le sac à
poussière / vider la cuve2
Cambiar la bolsa / vaciar
el depósito2
Réinitialisation — arrêter
les clignotants
Reinicio - parar las luces
parpadeantes
Robuste | Robusto
Acier de première qualité protégé par
une peinture thermodurcie.
Acero de primera calidad protegido por
una pintura termoestable.
Puissant | Potente
La puissance d’aspiration est maximale
et constante, peu importe le type de
filtration choisi.
Antiallergène
Antialérgenico
La potencia de aspiración es máxima y
constante, cualquier que sea el tipo de
filtración.
Filtres munis d’un traitement
antimicrobien empêchant la croissance
et la prolifération de moisissures et de
bactéries pouvant causer des allergies
et certains troubles respiratoires.
Los filtros y las bolsas tienen un tratamiento
antimicrobiano que impide el crecimiento
de los mohos y las bacterias que pueden
causar alergias.
* Modèles sélectionnés seulement
Modelos seleccionados únicamente.
Breveté | Patentado
Selon le type d’appareil choisi
Ségún el modelo seleccionado
1
2
5
Deux types de filtration,
pour répondre à vos besoins
Dos tipos de filtración, para
responder a sus necesidades
Circulation d’air cyclonique
Circulación de aire ciclónico
Efficace | Eficaz
Le préfiltre retient d’abord les fines poussières
et le CyclofiltreMD capte les microparticules.
El prefiltro retiene el polvo fino y el CyclofiltreMD capta las micropartículas
Série Tradition
Serie “Tradition”
Écologique et économique | Ecológico y económico
Filtres nettoyables et réutilisables; rien à jeter sauf le contenu de la cuve, et aucun sac à acheter !
C’est la solution sans consommables !
Filtros lavables y reutilizables; ¡No hay bolsa que tirar, simplemente vaciar el depósito!
Puissant | Potente
La présence des filtres n’altère en rien la puissance d’aspiration.
El filtro no influye en la potencia de aspiración.
Filtration hybride | Filtración Híbrida
Série Hybride
Serie Híbrida
Pratique | Práctico
Votre appareil peut être utilisé avec ou sans sac, en tout temps. Le choix est vôtre !
¡Su aparato puede utilizarse con o sin bolsa en todo momento, la elección es suya!
Efficace | Eficaz
Utilisation avec sac : les débris aspirés sont emprisonnés dans le sac.
Utilisation sans sac : la filtration est assurée par un filtre autonettoyant captant les microparticules.
Utilización con bolsa: los restos aspirados están encarcelados en la bolsa.
Utilización sin bolsa: la filtración está asegurada por un filtro autolimpiador que capta las micropartículas.
Puissance | Potencia
Puissance constante malgré le volume de poussière à l’intérieur du sac ou de la cuve.
La potencia de aspiración es máxima y constante, cualquier que sea el tipo de filtración.
Sac électrostatique | Bolsa electrostática
Efficace | Eficaz
Le CyclofiltreMD tambour protège le moteur de votre appareil
et les débris aspirés sont emprisonnés dans le sac.
El CyclofiltreMD tambor protege el motor de su aparato
y los residuos aspirados quedan encarcelados en la bolsa.
Puissance | Potencia
Série Haute Efficacité
Serie HE (Alta Eficacia)
Puissance constante malgré le volume de poussière à l’intérieur du sac.
Potencia constante sea cual sea el volumen de polvo en el interior de la bolsa.
Hygiénique | Higiénico
Rien à manipuler; décrochez le sac et jetez-le, tout simplement !
Cette gamme est recommandée pour les personnes allergiques à la poussière.
¡Nada que manipular, solamente quitar y tirar la bolsa!
Esta gama se recomienda para las personas alérgicas al polvo.
6
n
io
rat
Filtr
ation Multiple Filt
DataSync : une technologie
au service du confort
DataSync : una tecnología al
servicio de la comodidad
Unique et exclusive, la technologie DataSync permet la
sélection de quatre niveaux de puissance, pour que vous
puissiez tout nettoyer efficacement et avec soin.
Única y exclusiva, la tecnología DataSync permite la selección de
cuatro niveles de potencia, para limpiar con cuidado y de manera
eficiente.
Vitesse
Velocidad
1
Vitesse
Velocidad
Plantes et rideaux
Plantas y cortinas
Vitesse
Velocidad
DATASYNC
2
Époussetage des meubles
et des murs
Muebles y paredes
3
Planchers et surfaces dures
Suelos y embaldosados
Vitesse
Velocidad
Vitesse 4
Velocidad 4
Vitesse 3
Velocidad 3
Vitesse 2
Velocidad 2
Vitesse 1
Velocidad 1
4
Tapis et carpettes
Alfombras y moquetas
Les afficheurs Data Synchronisés vous signalent aussi le moment propice
pour changer le sac ou vider la cuve de votre appareil et indiquent même
quand un entretien mécanique est recommandé.
Los marcadores electrónicos señalan el momento propicio para cambiar la bolsa
o vaciar el depósito de su aspirador e indican incluso cuando se necesita un
mantenimiento mecánico.
L’utilisation des plus basses vitesses
vous permet d’économiser jusqu’à
20 % d’énergie.
El uso de la velocidad 1, 2 o 3 permite
ahorrar hasta un
20 % de energía.
7
// Fiches techniques | Fichas técnicas
Appareils hybrides
Aparatos Híbridos
&
Appareils à sac
Aparatos con bolsa
n
io
rat
Filtr
ation Multiple Filt
Données techniques | Datos técnicos
95
115
215
Série(s) disponible(s) | Serie(s) disponible(s)
GS
GS
H
Airwatts
600 AW
600 AW
650 AW
Puissance d'aspiration (H2O) | Potencia de aspiración (H2O)
3033 mm
3033 mm
3450 mm
54 dB
54 dB
59 dB
208.5 MCH
208.5 MCH
217.8 MCH
6.8 A
6.8 A
7.3 A
1522 W
1522 W
1660 W
240 V
240 V
240 V
Nombre de moteurs | Número de motores
1
1
1
Turbines par moteur | Turbinas por motor
1
1
2
Capacité sac | Capacidad bolsa
16 l
16 l
22 l
Capacité cuve | Capacidad depósito
n.d.
n.d.
17.4 l
9.1 kg · 20.1 lb
8.7 kg · 19.2 lb
12.8 kg · 28.2 lb
Hauteur | Altura
69.8 cm
57.8 cm
97.2 cm
Diamètre | Diámetro
30.2 cm
30.2 cm
30.2 cm
Sac électrostatique
Bolsa electrostática
Sac électrostatique
Bolsa electrostática
Filtration hybride
Filtración Híbrida
CyclofiltreMD
CyclofiltreMD
Sac ou filtre autonettoyant
Bolsa o filtro autolimpiante
Garantie† pièces | Garantía† piezas
10 ans | años
10 ans | años
10 ans | años
Garantie† main-d'oeuvre | Garantía† Mano de obra
3 ans | años
3 ans | años
3 ans | años
Référence | Referencia
ACYGS95E
ACYGS115E
ACYH215E
689.85 € HT
794.85 € HT
944.85 € HT
Décibels | Decibelios
Débit d'air | Caudal de aire
Ampères MAX | Amperios MAX
Watts MAX | Watts MAX
Tension | Tensión
Poids | Peso
Principe | Tipo filtración/bolsa
Filtration | Filtración
Filtre à poussière de carbone* | Filtro para polvo de carbono*
DataSync
Prix public
Precio público
* Breveté. | Patentado.
† Garanties domestiques seulement. Voir détails dans le manuel d’instructions. | Garantías domésticas únicamente. Ver detalles en el manual de instrucciones.
8
Aide-mémoire | Recuerdo
GS : à sac | Con bolsa
H : filtration hybride | filtración híbrida
HX : filtration hybride & technologie DataSync | filtración híbrida & tecnología DataSync
2.
1.
615
715
H
HX
H
2015
HX
H
7515
HX
HX
HX
en série | en serie
en parallèle | en paralelo
700 AW
655 AW
695 AW
1254 AW
3490 mm
3998 mm
4318 mm
5842 mm
3480 mm
59 dB
65 dB
72 dB
76 dB
74 dB
235.1 MCH
196 MCH
198.9 MCH
246.5 MCH
421.6 MCH
7.5 A
7.9 A
8.7 A
14 A
1595 W
1889.8 W
2198 W
3380 W
240 V
240 V
240 V
240 V
1
1
2
2
2
3
2
2
22 l
22 l
22 l
22 l
17.4 l
23.3 l
23.3 l
23.3 l P
23.3 l
12.8 kg · 28.2 lb
14.4 kg · 31.7 lb
14.4 kg · 31.7 lb
18.1 kg · 39.9 lb
appareil | aparato 1 : 17 kg · 37.5 lb
appareil | aparato2 : 7.2 kg · 15.8 lb
97.2 cm
108.6 cm
94 cm
105 cm
appareil | aparato 1 : 105.7 cm
30.2 cm
35.8 cm
35.8 cm
35.8 cm
Filtration hybride
Filtration hybride
Filtration hybride
Filtration hybride
+ filtre carbone
+ filtro carbono
+ filtre carbone
+ filtro carbono
+ filtres carbones
+ filtro carbono
•
•
•
•
10 ans | años
15 ans | años
ou | o 750 hrs
3 ans | años
•
10 ans | años
15 ans | años
ou | o 750 hrs
3 ans | años
10 ans | años
•
•
15 ans | años
ou | o 750 hrs
15 ans | años
ou | o 750 hrs
3 ans | años
3 ans | años
ACYH615E
ACYHX615E
ACYH715E
ACYHX715E
ACYH2015E
ACYX2015E
ACYX7515E
1 049.85 € HT
1 289.85 € HT
1 169.85 € HT
1 409.85 € HT
1 289.85 € HT
1 574.85 € HT
2 024.85 € HT
9
Appareils à filtres
Aparatos con filtros
215
Données techniques | Datos técnicos
615
E
Série(s) disponible(s) | Serie(s) disponible(s)
Airwatts
E
DL
650 AW
700 AW
3450 mm
3490 mm
59 dB
59 dB
217.8 MCH
235.1 MCH
7.3 A
7.5 A
1660 W
1595 W
240 V
240 V
Nombre de moteurs | Número de motores
1
1
Turbines par moteur | Turbinas por motor
2
2
Capacité sac | Capacidad bolsa
n.d.
n.d.
Capacité cuve | Capacidad depósito
22 l
22 l
27.8 l
11.9 kg · 26.2 lb
11.9 kg · 26.2 lb
16.6 kg · 36.6 lb
Hauteur | Altura
90.9 cm
90.9 cm
90.8 cm
30.2 cm
30.2 cm
35.8 cm
Puissance d'aspiration (H2O) | Potencia de aspiración (H2O)
Débit d'air | Caudal de aire
Ampères MAX | Amperios MAX
Watts MAX | Watts MAX
Tension | Tensión
Poids | Peso
Principe | Tipo filtración/bolsa
Filtration | Filtración
Action cyclonique
Acción ciclónica
Action cyclonique
Acción ciclónica
CyclofiltreMD
CyclofiltreMD
Filtre à poussière de carbone* | Filtro para polvo de carbono*
•
DataSync
10 ans | años
Garantie† main-d'oeuvre | Garantía† Mano de obra
3 ans | años
Référence | Referencia
ACYE215E
ACYE615E
ACYDL615E
944.85 € HT
1 049.85 € HT
1 289.85 € HT
Prix public
Precio público
10 ans | años
15 ans | años
ou | o 750 hrs
Garantie† pièces | Garantía† piezas
3 ans | años
* Breveté. | Patentado.
† Garanties domestiques seulement. Voir détails dans le manuel d’instructions. | Garantías domésticas únicamente. Ver detalles en el manual de instrucciones.
10
Aide-mémoire | Recuerdo
E : à filtres | Con filtros
DL : à filtres & technologie DataSync | Con filtro & tecnología DataSync
715
2015
E
DL
E
DL
655 AW
695 AW
3998 mm
4318 mm
65 dB
72 dB
196 MCH
198.9 MCH
7.9 A
8.7 A
1889.8 W
2198 W
240 V
240 V
1
2
3
2
n.d.
n.d.
27.8 l
27.8 l
16.6 kg · 36.6 lb
18.9 kg · 41.7 lb
96 cm
98.9 cm
35.8 cm
35.8 cm
Action cyclonique
Acción ciclónica
Action cyclonique
Acción ciclónica
CyclofiltreMD + filtre carbone
CyclofiltreMD + filtro de carbono
CyclofiltreMD + filtre carbone
CyclofiltreMD + filtro de carbono
•
•
•
10 ans | años
15 ans | años
ou | o 750 hrs
3 ans | años
•
10 ans | años
15 ans | años
ou | o 750 hrs
3 ans | años
ACYE715E
ACYDL715E
ACYE2015E
ACYD2015E
1 169.85 € HT
1 409.85 € HT
1 289.85 € HT
1 574.85 € HT
11
// Système de boyau rétractable | Sistema de Manguera retráctil
Une innovation
pour vous simplifier la vie
L’unique système de flexible rétractable est une innovation indispensable
pour l’utilisation optimale de votre aspirateur central.
Le concept est simple : le flexible, de la longueur choisie, est dissimulé
dans le réseau de conduits du système d’aspiration, derrière sa prise
dédiée. Vous devez nettoyer la maison ou un petit dégât dans
la cuisine ? Il vous suffit d’ouvrir la prise, de sortir la longueur de flexible
dont vous avez besoin à l’instant,
d’y connecter vos accessoires et de démarrer votre appareil depuis la
prise. Rien de plus facile!
Lorsque vous avez terminé, le flexible se rétracte rapidement grâce à la
force d’aspiration de votre appareil.
Una innovación
para simplificar la vida
Este sistema único es una innovación imprescindible para una utilización
óptima de su aspirador central.
El concepto es sencillo: La manguera queda escondida en el sistema de
conductos, detrás de una toma. Solo se estira la longitud necesaria. Basta
con abrir la toma, estirar la longitud de manguera necesaria en el momento,
conectar los accesorios de su elección y encender el aparato desde la toma.
¡Nada más fácil!
Cuando hayan terminado, la manguera se guarda gracias a la fuerza de
aspiración de su aparato Cyclo Vac.
12
ITCY - Ø Ø - XXE
• Ensemble d’accessoires Rétraflex
• Kit de accesorios Retraflex
Ensemble / Kit :
9.1 m (30')

12.2 m (40')
15.2 m (50')
1. HSPOIG35 (1X)
2. TENSCY01C (1X)
3. TBMANEXS (1X)
4. TABRCADG (1X)
5. TABRMANSUP (1X)
ITRETPO01C (1X)
(1X) IT302130 - 9.1 m (30')
OU / O
(1X) IT302140 - 12.2 m (40')
OU / O
(1X) IT302150 - 15.2 m (50')
OU / O
(1X) IT302160 - 18.3 m (60')
18.3 m (60')
ITCY - 30 - XXE
ITCY - 40 - XXE
ITCY - 50 - XXE
ITCY - 60 - XXE
Prix public
Precio público
329.25 € HT
365.64 € HT
403.74 € HT
426.24 € HT
OU / O

ITRCY - Ø Ø - XXE

Ensemble / Kit :
9.1 m (30')
ITRCY - 30 - XXE
12.2 m (40') ITRCY - 40 - XXE
15.2 m (50') ITRCY - 50 - XXE
18.3 m (60') ITRCY - 60 - XXE

289.56 € HT
316.74 € HT
349.98 € HT
372.84 € HT
(1X) IT402130C - 9.1 m (30')
OU / O
(1X) IT402140C - 12.2 m (40')
OU / O
(1X) IT402150C - 15.2 m (50')
OU / O
(1X) IT402160C - 18.3 m (60')

ITINSRETC
• Ensemble d’installation
Rétraflex
• Kit de instalación Retraflex
ITRETTEMCC (1X)
Prix public
Precio público
IT202140 (3X)
IT202141 (2X)
IT202142 (2X)
IMPINSRET (1X)
Prix public
Precio público
185.37 € HT
13
➊
➊
HSPOIG35
➋
Prix public
Precio público
• Poignée complète
avec barrure
• Mango completo con bloqueo
➋ TBORFPOI02
63.42 € HT
Prix public
Precio público
• Poignée RF complète
• Empuñadura RF completa
237.09 € HT
➌
➌ ITRETTEMCC
Prix public
Precio público
• Prise Rétraflex complète
113.88 € HT
avec plaque de
recouvrement intégrée
• Toma Retraflex completa con tapa
integrada
➍
➌ ITRETPO - Ø Ø - C
• Porte Rétraflex
• Puerta Retraflex
Prix public
Precio público
01
54.03 € HT
02
54.03 € HT
52 120.75 € HT
54 146.88 € HT
Blanc / Blanco
Noir / Negro
ITRETPO - 01 - C
ITRETPO - 02 - C
Acier inoxydable / Acero inoxidable
Cuivre antique / Cobre antiguo
14
ITRETPO - 52 - C
ITRETPO - 54 - C
➊ IT3021 - Ø Ø - F
➊
• Flexible avec recouvre-boyau
• Manguera con calcetín
Prix public
Precio público
9.1 m (30')
12.2 m (40')
15.2 m (50')
18.3 m (60')
131.07 € HT
IT3021 - 30 - F
IT3021 - 40 - F
IT3021 - 50 - F
IT3021 - 60 - F
169.35 € HT
207.54 € HT
245.82 € HT
➋ IT4021 - Ø Ø - C
• Flexible standard
• Manguera estándar
9.1 m (30')
12.2 m (40')
15.2 m (50')
➋
18.3 m (60')
IT4021 - 30 - F
IT4021 - 40 - F
IT4021 - 50 - F
IT4021 - 60 - F
Prix public
Precio público
115.23 € HT
152.19 € HT
197.46 € HT
226.08 € HT
➌ IT202132
• Clip flexible vacsoc
• Clip manguera / Vacsoc
Prix public
Precio público
1.71 € HT
➌
➍
➍ TBADABS15
• Embout complet pour flexible
rétractable avec recouvre-boyau
• Boquilla completa para manguera retráctil
con funda
Prix public
Precio público
5.91 € HT
❺ IT202134
❺
❻
• Anneau clair pour embout
de flexible rétractable standard
• Anillo claro para boquilla de manguera
retráctil estándar
Prix public
Precio público
1.80 € HT
❻ IT202133
• Anneau barrure noir pour embout de
flexible rétractable standard
• Anillo clip negro para boquilla de manguera
retráctil estándar
Prix public
Precio público
1.80 € HT
15
➊ ITRETCABW
➊
• Boîtier pour meuble
• Cajetin
Prix public
Precio público
114.69 € HT
➋ IT5021 - Ø Ø
• Recouvre-boyau pour Rétraflex
• Funda de manguera para Retraflex
9.1 m (30')
12.2 m (40')
15.2 m (50')
18.3 m (60')
IT5021 - 30
IT5021 - 40
IT5021 - 50
IT5021 - 60
Prix public
Precio público
66.81 € HT
82.50 € HT
99.81 € HT
➋
114.66 € HT
➌ TFATTAVA
• Attaches plates pour Vacsoc
• Lazo plano para Vacsoc
➌
Prix public
Precio público
1.53 € HT
➍ IT420115
• Adaptateur flexible-poignée
• Adaptador manguera-empuñadura
Prix public
Precio público
3.42 € HT
➎ ITRET002
• Commutateur Reed
• Interruptor de láminas
Prix public
Precio público
17.97 € HT
16
➎
➍
➊ ITRET023
➊
• Barrure/poignée de
remplacement complète
• Empuñadura de repuesto
➋
Prix public
Precio público
46.02 € HT
➋ ITRET016
• Anneau de caoutchouc pour
mécanisme de barrure
• Junta de caucho para mecanismo cierre
Prix public
Precio público
10.56 € HT
➌ ITRET001
• Vis pour porte Rétraflex
• Tornillo para puerta Rétraflex
Prix public
Precio público
0.27
0.27 € HT
➍ ITRET004
• Vis pour la barrure/poignée
• Tornillo para empuñadura
Prix public
Precio público
1.14 € HT
➌
➍
➎
➎ ITRET021
• Vis pour plaque de
protection Rétraflex
• Tornillo para placa de protección Rétraflex
Prix public
Precio público
0.30 € HT
➏ IT202140
• Blanc 90o
• Blanco 90o
➏
➐
➑
➐ IT202141
• Blanc 45o
• Blanco 45o
➑ IT202142
• Blanc 22.5o
• Blanco 22.5o
Prix public
Precio público
12.90 € HT
Prix public
Precio público
6.33 € HT
Prix public
Precio público
2.88 € HT
17
// Ligne commerciale HD | Línea comercial HD
Pourquoi choisir la ligne HD ?
¿Por qué elegir la línea HD?
Qu’ils soient industriels, commerciaux
ou résidentiels, notre ligne d’aspiration
commerciale Haute Durabilité répond
à tous les besoins sanitaires. Avec
la possibilité de travailler de 1 à 2
utilisateurs à la fois et d’aspirer tous
types de résidus, les systèmes HD Cyclo
Vac conviennent à tous les types de
bâtiment et de nettoyage.
Que sean industriales, comerciales
o residenciales, nuestra gama de
aspiración comercial HD (Alta
Durabilidad) responde a todas las
necesidades sanitarias. Con la
posibilidad de trabajar con 1 a 2
usuarios al mismo tiempo y aspirar todo
tipo de residuos, los sistemas HD Cyclo
Vac convienen a todo tipo de edificio y
de limpieza.
Il s’agit d’un système à la carte : en plus
cyclovac.com/hd
d’offrir toute la puissance de l’aspiration
Se trata de un sistema a la carta:
centralisée, il est ultra personnalisé. Cette
además de ofrecer toda la potencia de
ligne commerciale comprend des unités
un sistema de aspiración centralizada,
motrices HD polyvalentes, durables
también es personalizado.Esta línea
et performantes; des récupérateurs à
comercial comprende unidades motrices
poussière HD à sac, à filtres ou sans
HD polivalentes, duraderas y con buen
sac ni filtre; un récupérateur sec/humide
rendimiento; recuperadores para polvo
automatique novateur; des accessoires
HD con bolsa, con filtros o sin bolsa ni
commerciaux e
fficaces; et plus encore!
filtros; un recuperador seco/húmedo
Les possibilités sont quasi infinies !
automático innovador; accesorios comerciales eficaces. ¡ Y más aún !
¡ Las posibilidades son casi infinitas !
18
Un système à la carte
Un sistema a la carta
Répond à tous les besoins sanitaires
Responde a todas las necesidades sanitarias
Des appareils et accessoires de qualité supérieure
Aparatos y accesorios de calidad superior
Une garantie commerciale remarquable
Una garantía comercial notable
La ligne HD, c’est pour qui ?
¿Una línea HD, para quién?
Vous avez un commerce ou une résidence et vos propres besoins en matière de nettoyage.
Nous avons le système qui y répondra, sans compromis. La ligne commerciale est idéale
pour l’entretien de bâtiments commerciaux et industriels, de cliniques vétérinaires, de
salons de coiffure, d’hôtels, d’écoles, de centres de toilettage, de centres d’esthétisme, de
concessionnaires automobiles et plus encore!
Tiene un comercio, una tienda o una residencia y sus propias necesidades para la limpieza.
Tenemos el sistema que responderá, sin compromiso.¡ La línea comercial es ideal para el
mantenimiento de edificios comerciales e industriales, clínicas veterinarias, peluquerías, hoteles,
escuelas, centros estéticos, concesionarios automóvil y más !
19
Unités motrices HD
Unidades motrices HD
Compteur
Mostrador
Heures
d’utilisation
Horas de
utilización
Filtre à poussière de carbone
Filtro polvo
de carbono
Moteurs robustes | Motores robustos
Les moteurs de nos unités motrices sont robustes et puissants, ont un diamètre de 18 cm (7.2")
et ont subi un traitement à l’époxy pour ainsi résister aux effets de l’humidité.
Los motores de nuestras unidades motrices son robustos y potentes, tienen un diámetro de 18 cm (7.2") y han tenido un
tratamiento con epoxi para resistir a la humedad.
Garantie HD | Garantía HD
Offerts avec une garantie de 950 heures d’utilisation, nos unités motrices HD ont une étonnante durée de vie qui se
situe, en moyenne, entre 1 200 et 1 500 heures.
Una garantía de 950 horas de uso, nuestras unidades motrices HD tienen una sorprendente duración de vida situada entre
1200 y 1500 horas.
Filtration unique | Filtración única
Un filtre à poussière de carbone capte la fine poussière noire produite par le moteur, laquelle se retrouverait
normalement sur les surfaces autour de l’unité et dans l’air ambiant.
Un filtro para el polvo de carbono capta el polvo fino negro producido por el motor que sin esto se encontraría alrededor de la
unidad y en el aire ambiente.
Centre d’information | Centro de información
Toutes nos unités motrices sont munies d’un centre d’information affichant les heures d’utilisation du système et recommandant l’entretien du moteur au moment oportun.
Todas nuestras unidades motrices están provistas de un centro de información que marca las horas de utilización del sistema y
recomienda el mantenimiento en el momento oportuno.
20
Installation | Instalación
Les unités motrices HD peuvent facilement être installées dans les bâtiments commerciaux,
industriels ou résidentiels. Il est possible de combiner jusqu’à quatre unités dans une même
installation et d’effectuer les connexions en parallèle ou en série. Elles peuvent aussi être installées
dans une pièce éloignée du lieu principal d’utilisation, pour un usage discret et silencieux.
Las unidades motrices HD se instalan fácilmente en edificios comerciales, industriales o residenciales. Es
posible combinar hasta cuatro unidades en una misma instalación y efectuar las conexiones en paralelo o
en serie. También se pueden instalar en un cuarto alejado del lugar donde se utilizará, para más silencio y
discreción.
INSTALLATION EN SÉRIE À PRIVILÉGIER
PRIVILEGIAR LA INSTALCIÓN EN SERIE:
Lorsque l'on cherche une force d’aspiration importante (ex. tapis et moquettes). C’est une configuration idéale
pour un hôtel, par exemple.
Cuando se busca una fuerza de aspiración importante (ej. Alfombras y moquetas). Es una configuración ideal para un hotel
por ejemplo.
INSTALLATION EN PARALLÈLE À PRIVILÉGIER
PRIVILEGIAR LA INSTALCIÓN EN PARALELO:
Lorsque l'on recherche un débit d’air élevé (vitesse d’aspiration) sur des réseaux de PVC très longs ou pour des
surfaces importantes de sols lisses.
Cuando se busca un caudal de aire elevado (velocidad de aspiración) en redes de PVC muy largos o para superficies
importantes y con suelos lisos.
INSTALLATION EN SÉRIE | INSTALACIÓN EN SERIE
INSTALLATION EN PARALLÈLE | INSTALACIÓN EN PARALELO
21
Garantie | Garantía
Corps | Cuerpo : garantie à vie | garantía de por vida
Pièces | Piezas : 950 heures | 950 horas
Main-d'oeuvre | Mano de obra : 1 an | 1 año
Données techniques
Datos técnicos
HD850 – moteur 2 stages
motor 2 plantas
HD851 – moteur 3 stages
motor 3 plantas
482 AW
521 AW
Débit d’air
Caudal de aire
193.6 MCH
175.4 MCH
Puissance d’aspiration H 2 0
Potencia de aspiración H20
3139.4 mm
3698 mm
7A
7.4 A
240 V
240 V
Nombre de moteurs
Número de motores
1
1
Turbines par moteur
Turbinas por motor
2
3
Hauteur
Altura
43.2 cm
43.2 cm
Diamètre
Diámetro
35.8 cm
35.8 cm
11.2 kg / 24.6 lb
11.3 kg / 25 lb
Airwatts
AirVatios
Ampères MAX
Amperios MAX
Tension
Tensión
Poids
Peso
Code de produit
ACYHD850E
Prix public
Precio público
22
1 746.60 € HT
ACYHD850BE
1 241.73 € HT
ACYHD851E
ACYHD851BE
1 874.76 € HT
1 369.92 € HT
HD800C - HD801C
Cyclonique pure
Pure cyclonic
HD800C
HD801C
Airwatts
500 AW
630 AW
Débit d’air | Caudal de aire
205 MCH
212 MCH
71 dB
71 dB
3175 mm
3556 mm
Ampères | Amperios
7.5 A
8A
Tension (voltage) | Tensión
240 V
240 V
Moteurs par unité
Número de motores
1
1
Turbines | Turbinas
2
2
Capacité de la cuve
Capacidad depósito
23.3 l
23.3 l
Hauteur | Altura
102.1 cm
102.1 cm
35.8 cm
35.8 cm
Poids | Peso
19.1 kg
19.1 kg
ACYH800CE
ACYH801CE
1 085.94 € HT
1 445.13 € HT
Puissance d’aspiration (H2O)
Potencia de aspiración (H2O)
Code de produit
Referencia del producto
Prix public
Precio público
23
// Récupérateurs | Recuperador
e
nti
gar
a
24
5
a
ntí
Récupérateurs
Recuperadores
gar
a
Ans
Años
TDRECP01
TDRECP01
Récupérateur à poussière à sac
Recuperador de polvo con bolsa
Capacité cuve
Capacidad depósito
TDSAC93C
17.4 l
Hauteur
Altura
56.5 cm
Diamètre
Diámetro
30.2 cm
Poids
Peso
5 kg
Prix public
Precio público
TDFILTR8
219.33 € HT
TDRECP03
TDRECP03
Récupérateur à cendre
Recuperador cenizas
Capacité cuve
Capacidad depósito
TDFILT30
22 l / 4.8 gal IMP
Hauteur
Altura
44.8 cm
Diamètre
Diámetro
30.2 cm
Poids
Peso
4.5 kg
Prix public
Precio público
345.72 € HT
TDRECP04
Récupérateur à poussière à filtres
Base sin bolsa con filtro
TDRECP04
Capacité cuve
Capacidad depósito
TDFICY21
27.8 l
Hauteur
Altura
103.9 cm
Diamètre
Diámetro
35.8 cm
Poids
Peso
6.9 kg
Prix public
Precio público
450.63 € HT
TDRECP05
TDRECP05
Récupérateur HD sans sac ni filtre
Recuperador HD sin bolsa ni filtro
Capacité cuve
Capacidad depósito
27.8 l
Hauteur
Altura
103.9 cm
Diamètre
Diámetro
35.8 cm
Poids
Peso
6.9 kg
Prix public
Precio público
509.55 € HT
25
TDRECP06
Intercepteur à poussière à filtre de type HEPA
Interceptor polvo filtro HEPA
TDRECP06
Capacité cuve
Capacidad depósito
TDFIHEPA
22 l
Hauteur
Altura
46.4 cm
Diamètre
Diámetro
30.2 cm
Poids
Peso
5.4 kg
Prix public
Precio público
632.79 € HT
TDRECP11
TDRECP11
Récupérateur HD à filtres
Recuperador HD con filtros
TDFILN03
Capacité cuve
Capacidad depósito
31.5 l
Hauteur
Altura
105.4 cm
Diamètre
Diámetro
35.8 cm
Poids
Peso
13.1 kg
Prix public
Precio público
TDFILN05
560.49 € HT
TDRECP12
TDRECP12
Récupérateur HD à sac
Recuperador HD con bolsa
TDFITE75V
Capacité cuve
Capacidad depósito
Hauteur
Altura
71.8 cm
Diamètre
Diámetro
35.8 cm
Poids
Peso
TDSAC93C
22 l
7.8 kg
Prix public
Precio público
346.62 € HT
26
// Ensemble d’accessoires | Kit accesorios
Ensembles d’accessoires complets
Conjuntos de accesorios completos
e
nti
a
ntí
5
gar
a
Ans
Años
gar
a
27
ENSEMBLES DATASYNC 24 V | CONJUNTOS DATASYNC 24V
DATASYNC
Ce flexible est inclus dans tous les ensembles
DataSync 24 V Cyclo Vac.
Esta manguera está incluida en todos los conjuntos
DataSync 24 V Cyclo Vac.
360°
Utiliser avec les séries DL et HX seulement.
Utilizar con las series DL y HX únicamente.
DE LUXE
25 cm
SUPER LUXE
CYPC - _ _ - LX
30.5
(10")
cm (1
2")
7.6 m (25')
- 25 -
298.11 € HT
9.1 m (30')
- 30 -
310.92 € HT
10.7 m (35')
- 35 -
324.39 € HT
12.2 m
- 40 -
349.02 € HT
(40')
CYPC - _ _ - XT
Prix public
Precio público
7.6 m (25')
- 25 -
295.56 € HT
9.1 m (30')
- 30 -
308.34 € HT
10.7 m (35')
- 35 -
321.84 € HT
12.2 m
- 40 -
346.47 € HT
Pour compléter les codes de produits, insérez le ou les caractères
de couleur correspondants à la description du produit désiré.
Para completar los códigos de los productos, insertar la o las letras
de color correspondientes a la descripción del producto deseado.
28
Prix public
Precio público
(40')
30.5
CYPC - _ _ - ZX
cm (1
2")
Prix public
Precio público
7.6 m (25')
- 25 -
305.70 € HT
9.1 m (30')
- 30 -
318.48 € HT
10.7 m (35')
- 35 -
331.98 € HT
12.2 m
- 40 -
356.61 € HT
(40')
CYPC - _ _ - EX
EUROPA
ULTRA
Prix public
Precio público
7.6 m (25')
- 25 -
331.11 € HT
9.1 m (30')
- 30 -
343.92 € HT
10.7 m (35')
- 35 -
357.39 € HT
12.2 m
- 40 -
382.02 € HT
(40')
NORDIK
CYPC - _ _ - NO
30.5 c
m (12"
)
Prix public
Precio público
7.6 m (25')
- 25 -
277.20 € HT
9.1 m (30')
- 30 -
289.89 € HT
10.7 m (35')
- 35 -
303.24 € HT
12.2 m
- 40 -
327.63 € HT
(40')
Manchon télescopique en aluminium
Mango telescópico aluminio
29
ENSEMBLES ARRÊT/DÉPART 24 V | CONJUNTOS ON/OFF 24V
24 V
Ce flexible est inclus dans tous les ensembles
arrêt/départ 24 V Cyclo Vac.
Esta manguera está incluida en todos los conjuntos
on/off 24V Cyclo Vac.
SUPER LUXE
DE LUXE
360°
25 cm
CYOF - _ _ - LX
(10")
30.5
30.5
cm (1
2")
cm (1
2")
7.6 m (25')
- 25 -
231.03 € HT
9.1 m (30')
- 30 -
243.84 € HT
10.7 m (35')
- 35 -
257.31 € HT
12.2 m
- 40 -
270.12 € HT
(40')
CYOF - _ _ - XT
Prix public
Precio público
7.6 m (25')
- 25 -
228.48 € HT
9.1 m (30')
- 30 -
241.29 € HT
10.7 m (35')
- 35 -
254.76 € HT
12.2 m
- 40 -
267.57 € HT
30
Prix public
Precio público
(40')
CYOF - _ _ - ZX
30.5
cm (1
2")
NORDIK
Prix public
Precio público
7.6 m (25')
- 25 -
238.62 € HT
9.1 m (30')
- 30 -
251.43 € HT
10.7 m (35')
- 35 -
264.90 € HT
12.2 m
- 40 -
277.71 € HT
(40')
CYOF - _ _ - EX
EUROPA
ULTRA
Prix public
Precio público
7.6 m (25')
- 25 -
264.03 € HT
9.1 m (30')
- 30 -
276.84 € HT
10.7 m (35')
- 35 -
290.31 € HT
12.2 m
- 40 -
303.12 € HT
(40')
CYOF - _ _ - NO
30.5 c
m (12"
)
Prix public
Precio público
7.6 m (25')
- 25 -
210.81 € HT
9.1 m (30')
- 30 -
223.47 € HT
10.7 m (35')
- 35 -
236.82 € HT
12.2 m
- 40 -
249.51 € HT
(40')
31
// Boyaux flexibles | Mangueras flexibles
Flexibles
Mangueras flexibles
Les flexibles de qualité supérieure
Cyclo Vac sont tous munis d’une poignée
ergonomique pivotante à 360 degrés,
pour une utilisation confortable et efficace.
Las mangueras de calidad superior Cyclo Vac están
todas provistas de una empuñadura ergonómica
giratoria a 360° para una utilización cómoda y eficaz.
e
nti
Le bouton de fixation maintient les accessoires bien en place
et facilite le changement.
a
ntí
5
gar
a
Ans
Años
El botón de fijación mantiene los accesorios y facilita su cambio.
gar
a
On y trouve un interrupteur pour vous
permettre de démarrer l’aspirateur et de
prévenir tout départ accidentel.
Encontramos un interruptor que permite
enceder el aparato y evitar el encendido
accidental.
Le régulateur d’air permet le réglage
manuel de la force d’aspiration.
Certains de nos systèmes sont munis de la technologie
DataSync. Votre flexible comprendra alors un moniteur
DataSync. Démarrez votre aspirateur, choisissez la vitesse
requise, voyez si votre sac doit être changé et plus encore!
Algunos de nuestros sistemas están provistos de la tecnología
DataSync. Su manguera llevará entonces un monitor DataSync.
Los marcadores electrónicos señalan el momento propicio para
cambiar la bolsa o vaciar el depósito de su aspirador e indican
incluso cuando se necesita un mantenimiento mecánico.
El regulador de aire permite el ajuste manual
de la fuerza de aspiración.
Nous offrons aussi une alternative
économique : notre flexible standard.
Les ofrecemos una alternativa económica:
nuestra manguera estándar.
32
Notre flexible est muni d’une poignée antidérapante
douce au toucher.
Nuestra manguera está provista de una empuñadura
antideslizante tacto suave, giratoria a 360°.
FLEXIBLES 24 V | MANGUERAS 24V
TBBO8 - ØØ - C
DATASYNC
TBBO8 - _ _ - C
Flexible DataSync 24 V
Manguera flexible DataSync 24V
Dia 3.5 cm (13/8")
360°
DATASYNC
Prix public
Precio público
4.6 m(15')
-15-
152.82 € HT
7.6 m
(25')
-25-
168.30 € HT
9.1 m(30')
-30-
179.88 € HT
10.7 m(35')
-35-
192.09 € HT
12.2 m(40')
-40-
214.38 € HT
TBBO7 - _ _ - C
Flexible arrêt/départ 24 V
Manguera flexible on/off 24V
TBBO7- ØØ - C
Dia 3.5 cm (13/8")
DATASYNC
TBBO8 - ØØ - CST
Prix public
Precio público
360°
4.6 m(15')
-15-
94.35 € HT
7.6 m
(25')
-25-
107.61 € HT
9.1 m(30')
-30-
119.19 € HT
10.7 m(35')
-35-
131.40 € HT
12.2 m(40')
-40-
142.98 € HT
TBBO8 - _ _ - CST
Flexible DataSync avec housse soft touch DATASYNC
Manguera DataSync con funda soft touch
360°
Dia 3.5 cm (13/8")
Prix public
Precio público
9.1 m(30')
-30-
224.94 € HT
10.7 m(35')
-35-
241.50 € HT
12.2 m(40')
-40-
257.91 € HT
TBBO7- ØØ - CST
TBBO7 - _ _ - CST
360°
Flexible arrêt/départ 24 V avec housse soft touch
Manguera flexible on/off 24V con funda soft touch
Dia 3.5 cm (13/8")
Prix public
Precio público
9.1 m(30')
-30-
164.25 € HT
10.7 m(35')
-35-
180.78 € HT
12.2 m(40')
-40-
197.22 € HT
33
PIÈCES DE REMPLACEMENT | PIEZAS DE RECAMBIO
TBOPOI35
TBOPOI35
Poignée de remplacement arrêt-départ 24 V
Empuñadura de recambio 24V
Prix public
Precio público
TBOPOA018
24.99 € HT
TBOPOA018
Anneau de rétention pour poignée
Anillo fijación “clip” para empuñadura
Prix public
Precio público
1.44 € HT
TBOCLIPR
TBOCLIPR
Anneau de rétention pour poignée
Anillo fijación “clip” para empuñadura
Prix public
Precio público
TBOPOA002
2.28 € HT
TBOPOA002
Interrupteur on-off
Electrónica de recambio On/Off
Prix public
Precio público
TBOPOA049
8.34 € HT
TBOPOA049
Insert on/off
Electrónica de recambio On/Off
Prix public
Precio público
TBOPOI939
9.81 € HT
TBOPOI939
Poignée de remplacement DataSync 24 V complète
Empuñadura de recambio DataSync 24V completa
Prix public
Precio público
123.30 € HT
34
TBOPOA037
TBOPOA037
Insert DataSync
Electrónica de recambio DataSync
Prix public
Precio público
TBMANCCG
80.82 € HT
TBMANCCG
Poignée courbe avec barrure
Mango curvo con botón
Prix public
Precio público
26.97 € HT
TBEMBIT11
Embout chromé pour poignée, avec barrure
Contera cromada para empuñadura con botón
TBOSWI15B
TBEMBIT11
TBOSWI15B
Prix public
Precio público
7.71 € HT
Ens. de remplacement d'interrupteur 24 V, avec contact
Conjunto recambio interruptor 24V, con contacto
Prix public
Precio público
TBADABS13
36.09 € HT
TBADABS13
Ensemble adaptateur flexible (sortie) 24 V
Conjunto adaptador manguera (toma) 24V
Prix public
Precio público
10.65 € HT
35
// Balais et brosses | Cepillos & Escobillas
Balais et brosses
Cepillos & Escobillas
À chaque brosse ou balai son utilisation !
Vous saurez facilement trouver ce
qu’il vous faut parmi notre vaste sélection.
¡A cada cepillo su utilidad! Encontrarán el
accesorio que les convendrá en
nuestra amplía gama.
e
nti
gar
a
36
a
ntí
5
gar
a
Ans
Años

TENSCYLX
DE LUXE

25 cm
1. TABRPLC3
2. TABREP01C
3. TABRRE01C
4. TABRCO01C

(10")
DE LUXE
Prix public
Precio público
46.89 € HT

TENSCY01C
SUPER LUXE


30.5
1. TABRPLN01C
2. TABREP01C
3. TABRRE01C
4. TABRCO01C

cm (1
SUPER LUXE
2")
Prix public
Precio público
33.75 € HT



ULTRA
TENSCYZX
30.5

cm (1
2")


ULTRA
1. TABRPLN01C
2. TABREP01C
3. TABRRE01C
4. TABRCO01C
5. TABRVAD5
Prix public
Precio público
55.56 € HT
37

TENSCYEX
EUROPA


EUROPA
1. TABRCOM3
2. TABREP01C
3. TABRRE01C
4. TABRCO01C
Prix public
Precio público
84.60 € HT

NORDIK
TENSCYNO


30.5 c

m (12"
TASUPPOR

)
1. TABRPLPG
2. TABREP01C
3. TABRRE01C
4. TABRCO01C
5. TABRCADG
Prix public
Precio público

45.81 € HT
TASUPPOR
Tablier à accessoires
Soporte “delantal” para accesorios
Prix public
Precio público
16.14 € HT
38
NORDIK
TABATL4C
TABATL4C
Balai à air turbo
Escobilla aire turbo
ZOOM
Prix public
Precio público
376.53 € HT
TABATK8GC
TABATK8GC
Balai à air
Escobilla aire
Prix public
Precio público
40.80 € HT
TABATK2C
TABATK2C
Balai à air
Escobilla aire
TK280
Prix public
Precio público
109.80 € HT
TABAT16C
TABAT16C
Mini balai à air
Mini escobilla aire
PT160
Prix public
Precio público
60.09 € HT
TABA2105C
TABA2105C
Mini balai à air
Mini escobilla aire
Prix public
Precio público
39.84 € HT
TABRPLC3
TABRPLC3
Brosse De Luxe à crin doux pour plancher
Cepillo De Luxe cerda suave para suelos
25 cm
Prix public
Precio público
(10")
16.29 € HT
39
TABRPLN01C
TABRPLN01C
Brosse Super Luxe à crin doux pour plancher
Cepillo Super Luxe cerda suave para suelos
30.5 c
Prix public
Precio público
TABRROL3
TABRTAN01C
m (12"
)
15.39 € HT
TABRTAN01C
Brosse à tapis Super Luxe
Cepillo alfombras Super Luxe
30.5 c
m (12
Prix public
Precio público
")
10.23 € HT
TABRROL3
Brosse à épousseter Standard
Cepillo para polvo estándar
Prix public
Precio público
TABRRE01C
TABREP01C
9.42 € HT
TABREP01C
Brosse à épousseter ovale Super Luxe
Cepillo polvo ovalado Super Luxe
Prix public
Precio público
8.10 € HT
TABRRE01C
Brosse rectangulaire Super Luxe
Cepillo rectangular Super Luxe
Prix public
Precio público
7.98 € HT
TABRCOL3
TABRCOL3
Outil de coin Standard
Herramienta para rincones estándar
Prix public
Precio público
TABRCO01C
2.43 € HT
40
TABRCO01C
Outil de coin Super Luxe
Herramienta rincones Super Luxe
Prix public
Precio público
2.31 € HT
// Sacs et filtres | Bolsas y filtros
Sacs et filtres
Bolsas y filtros
Cyclo Vac a conçu des systèmes de filtration
multiple, comprenant des filtres réutilisables
ainsi que des sacs jetables. Notre CyclofiltreMD
est doté d’un traitement antimicrobien empêchant
la croissance et la prolifération des bactéries et
moisissures. Notre filtre à poussière de carbone,
unique au monde, retient la fine poussière noire
produite par le moteur de l’aspirateur central.
Vous trouverez ici tous les sacs, filtres et ensembles
de filtration complets pour effectuer l’entretien des
systèmes Cyclo Vac.
Cyclo Vac ha concebido unos sistemas de filtración
multiple compuestos de unos filtros reutilizables,
bolsas desechables, todos dotados de un tratamiento
antimicrobiano que impide el crecimiento y la
proliferación de las bacterias y los mohos. Nuestro filtro
para polvo de carbono, único en el mundo, retiene el
polvo fino producido por el motor del aspirador central.
Encontrarán aquí todos los filtros, las bolsas, y los
conjuntos de filtración completos para efectuar el
mantenimiento de los sistemas Cyclo Vac.
Rappel : t outes les centrales d’aspiration supérieures à 620 Airwatts doivent
impérativement être équipées de sacs renforcés type TDSAC93C.
Recordatorio: todas las centrales de aspiración con más de 620 Airwatts deben equiparse con
bolsas reforzadas tipo TDSAC93C.
41
Cyclofiltre
Prix public
Precio público
DL
-1
11.55 € HT
E
-2
10.65 € HT
DLP
-3
38.94 € HT
TDFICY1 - Ø
TDFICY1 - _
3 filtres antiblocages
3 filtros antibloqueo
Prix public
Precio público
DL
-1
19.56 € HT
E*
-2
18.75 € HT
DLP
-3
24.87 € HT
Séries | Series DL – E – DLP
sauf | excepto : E100
TDFICY0
-_
MD
Séries | Series DL - E - DLP
TDFICY0 - Ø
Filtre antiblocage et CyclofiltreMD
Filtro antibloqueo y
CyclofiltreMD
Prix public
Precio público
DL
-1
20.82 € HT
E*
-2
19.74 € HT
DLP
-3
26.34 € HT
E100 - Axess - Constructor
GS: 111 - 115
TDFILTR8
TDFILTR8
CyclofiltreMD rond
CyclofiltreMD redondo
Prix public
Precio público
TDFILTR10
2.22 € HT
TDFILTR10
Petit filtre rond blanc
Filtro pequeño redondo blanco
Prix public
Precio público
GS: 71
7.95 € HT
TDFILC70
TDFILC70
CyclofiltreMD rond permanent
CyclofiltreMD redondo permanente
Prix public
Precio público
49.14 € HT
42
Séries | Serie DL - E - DLP
TDFICY2 - Ø
TDFICY2 - _
* Sauf gros corps
* Excepto cuerpos grandes
Prix public
Precio público
27.9 cm (11")
- 64 -
58.65 € HT
35.5 cm (14")
- 65 -
75.06 € HT
TDFILHEC2
2 filtres à poussière de carbone1
2 filtros para polvo de carbono1
Prix public
Precio público
TDFILT98
21.96 € HT
TDFILT98
Filtre antiblocage en nylon
Filtro antibloqueo nylon
Prix public
Precio público
H215 - H615 - ACYX7515
HX615 - H715 - HX715
H2015 - HX2015
Filtre autonettoyant
de type HEPA
Filtro autolimpiante HEPA
Séries | Series DL
E : 715
2011 - 2015
TDFILT - _ _ - V
Tous les modèles sauf
Todos los modelos excepto
Axess - Constructor
GS : 71 - 91 - 95
111 - 115 - 211 - 711
GX : 711 De Luxe
E : 100 - 101 - 105
211 - 215 - 615 - 711
DL : 140SV - 150SV - 711
H : 215 - 615 HX : 615
HD: 850 - 851
TDFILHEC2
TDFILT - ØØ - V
Filtre tambour de type HEPA
Cyclofiltre tambor HEPA Prix public
Precio público
27.9 cm (11") GS
- 74 -
38.49 € HT
35.5 cm (14") GX
- 75 -
54.09 € HT
Filtre primaire
Filtro principal
Prix public
Precio público
TDRECP11
TDFILN03
17.67 € HT
TDFILN05
Séries | Series GS / GX
710 De Luxe sauf | excepto : 70 - 75 - 90 - 95 - 110 - 115
TDFITE - _ _ - V
TDFILN05
Filtre secondaire
Filtro secundario
Prix public
Precio público
TDRECP11
TDFILN03
TDFITE - ØØ - V
99.51 € HT
144.03 € HT
43
TDSAC03C
3 sacs filtres électrostatiques courts
3 bolsas filtros electrostáticas cortas
Prix public
Precio público
30.39 € HT
E100*
GS : 91 - 95 - 111 - 115
Axess* - Constructor*
TDSAC03C
3 sacs filtres électrostatiques et 1 filtre à
poussière de carbone
3 bolsas filtros electrostáticas y
1 filtro para polvo de carbono
GX910
TDSAC33C
TDSAC33C
Prix public
Precio público
TDSAC43C
3 sacs filtres électrostatiques et
1 CyclofiltreMD rond
3 bolsas filtros electrostáticas y
1 CyclofiltreMD redondo
Prix public
Precio público
E100 - Axess
GS : 111 - 115
TDSAC43C
37.86 € HT
TDSAC70C
TDSAC53C
TDSAC53C
3 sacs filtres électrostatiques
3 bolsas filtros electrostáticas
Prix public
Precio público
32.46 € HT
Constructor - H215 - GX910
21.18 € HT
TDSAC70C
4 sacs filtres électrostatiques courts
4 bolsas filtros electrostáticas cortas
Prix public
Precio público
TDSAC71C
TDSAC71C
4 sacs filtres électrostatiques courts et
1 petit filtre rond blanc
4 bolsas filtros electrostáticas cortas &
1 Filtro pequeño redondo blanco
Prix public
Precio público
30.90 € HT
44
GS : 71
27.06 € HT
3 sacs filtres électrostatiques robustes
et 1 filtre à poussière de carbone1
3 bolsas filtros electrostáticas robustas y
1 filtro para polvo de carbono1
Prix public
Precio público
TDSAC84C
43.68 € HT
TDSAC84C
3 sacs filtres électrostatiques robustes et
2 filtres à poussière de carbone1
3 bolsas filtros electrostáticas robustas y
2 filtros para polvo de carbono1
GX5011
GX7011
HX7515
TDSAC83C
TDSAC83C
GS : 211 - 310 - 311 - 710 - 711 - 2011
GX : 310 - 311 - 710
711 - 910 - 2011
H : 715 - 2015
HX : 715 - 2015
Prix public
Precio público
TDSAC93C
3 sacs filtres électrostatiques robustes
3 bolsas filtros electrostáticas robustas
Prix public
Precio público
FADASC03
38.64 € HT
GS: 211 - 310 - 311 - 710 - 711 - 2011
GX: 310 - 311 - 710 - 711
711 De Luxe - 910 - 2011
5011 - 7011
H : 215 - 615 - 715 - 2015
HX : 615 - 715 - 2015 - 7515
TDSAC93C
48.00 € HT
FADASC03
Adaptateur sac complet noir
Adaptador bolsa completo negro
Prix public
Precio público
FADASC08
15.06 € HT
FADASC08
Adaptateur sac hybride noir 3 dents
Adaptador bolsa híbrido negro 3 dientes
Prix public
Precio público
8.61 € HT
45
// Moteurs et pièces de remplacement | Motores y Piezas de recambio
Moteurs et pièces
de remplacement
Motores y Piezas
de recambio
46
FMCY034301
Moteur tangentiel Electro-Motor
Pour l'unité motrice (satellite)
Motor tangencial Electro-Motor
Para la unidad motriz (satélite)
Prix public
Precio público
HX7515 - E310
E105B - GS710
FMCY034301
MOTEURS | MOTORES
331.95 € HT
Pour l'appareil principal
Para el aparato principal
Prix public
Precio público
HX7515 - DL310
DL140B - GX710SV
FMCY034302
FMCY034302
Prix public
Precio público
342.66 € HT
TMCY10C3
Moteur ITL 450AW TF 240V
Motor ITL 450AW TF 240V
Prix public
Precio público
E311 - GS311
DL311 - GX311
FMCY034303
Constructor
TMCY10C3
FMCY034303
336.60 € HT
FMTFD56001
Moteur Electro-Motor à évacuation par le haut
Motor Electro-Motor con evacuación por arriba
Prix public
Precio público
Axess
Constructor
FMCY10C301
FMCY10C301
FMTFD56001
140.37 € HT
Moteur Domel 560 + fixation
Motor Domel 560 + fijación
Prix public
Precio público
166.62 € HT
GS95 - GS115
255.63 € HT
47
FMCY10C302
Prix public
Precio público
GS : 71 - 91
FMCY10C302
Moteur ITL pour E100/E101 240V
Motor ITL para E100/E101 240V
Prix public
Precio público
FMCY100301
205.86 € HT
FMCY100301
Prix public
Precio público
335.52 € HT
E : 100 - 101 - 105
DL140
TMCY1003
GS : 111 - 211
E : 100 - 101 - 211
TMCY1003
244.80 € HT
Moteur périphérique Electro-Motor
Moteur inférieur
Motor periférico Electro-Motor
Motor inferior
Prix public
Precio público
156.78 € HT
FMCY2003T1
FMCY2003T1
Moteur supérieur
Motor superior
DL : 2011 - 210SV
GX2011
TMCY2003
TMCY2003
Prix public
Precio público
TMCY2003T
Moteur DL200 BP TANG. 240V
Motor DL200 BP TANG. 240V
Prix public
Precio público
156.78 € HT
48
DL200SV
TMCY2003T
256.44 € HT
Moteur inférieur
Motor inferior
Prix public
Precio público
266.04 € HT
FMCY2003T5
FMCY2003T5
Moteur supérieur
Motor superior
DL : 20111 - 2015
GX20111 - HX2015 - E2015 - H2015
FMCY200301
FMCY200301
Prix public
Precio público
FMCY2003T2
Moteur 347AW BPT ALU COURT DL410
Motor 347AW BPT ALU COURT DL410
Prix public
Precio público
FMCY2003T3
DL410SV
238.32 € HT
Moteur 347AW BPT ALU LONG DL410
Motor 347AW BPT ALU COURT DL410
Prix public
Precio público
FMBP008301
Prix public
Precio público
427.65 € HT
FMBP008302
Prix public
Precio público
E711 - GS711
DL711 - GX711
202.02 €
202.02 HT
E715 - H715
GX711 HEPA
DL715 - HX715
FMBP008302
FMBP008301
FMCY2003T3
FMCY2003T2
254.97 € HT
432.30 € HT
49
Moteur de gauche (en étant face à l'appareil)
Motor irzquierdo (estando enfrente del aparato)
Prix public
Precio público
423.54 € HT
FMBP008304
FMBP008304
Moteur de droite (en étant face à l'appareil)
Motor derecho (estando enfrente del aparato)
DL70112 GX70112
7011 HEPA
FMBP008303
FMBP008303
Prix public
Precio público
422.28 € HT
Moteur inférieur
Motor inferior
DL50112
GX50112
TMPE0087
TMPE0087
Prix public
Precio público
276.06 € HT
Moteur inférieur
Motor inferior
Prix public
Precio público
441.87 € HT
FMCY350305
FMCY350305
Moteur supérieur
Motor superior
Prix public
Precio público
335.07 € HT
50
DL50111
GX50111
FMPE008701
FMPE008701
FMCY350301
Moteur 3500/910+DATE+FIL+ALU 7”
Moteur de gauche (en étant face à l’appareil)
Motor 3500/910+DATE+FIL+ALU 7”
Motor irzquierdo (estando enfrente del aparato)
Prix public
Precio público
327.87 € HT
FMCY350302
FMCY350302
Moteur de droite (en étant face à l’appareil)
Motor derecho (estando enfrente del aparato)
DL3510SV - GX910SV
FMCY350301
Prix public
Precio público
Moteur supérieur
Motor superior
Prix public
Precio público
FM22860001
336.60 € HT
FM22860001
Moteur Ametek à évacuation par le haut
Motor Ametek con evacuación por arriba
Prix public
Precio público
DL5011 - GX5011 - GX310SV
FMCY350303
E615 - H615
DL615 - HX615
FMCY350303
326.61 € HT
FM99980001
Moteur Ametek à évacuation par le haut
Motor Ametek con evacuación por arriba
Prix public
Precio público
TMKIT240
TMCARB13
319.50 € HT
E215 - H215
GX711 De Luxe
FM99980001
317.85 € HT
TMCARB13
Carbon brush
Prix public
Precio público
12.30 € HT
TMKIT240
Carbon brush kit
Prix public
Precio público
13.35 € HT
51
Prix public
Precio público
149.55 € HT
ELEREL45
ELEREL22
ELEREL22
Circuit électronique SV 10A
Placa electrónica SV 10A
Prix public
Precio público
149.55 € HT
ELEREL45
Circuit électronique 240V 15A SV
Placa electrónica 240V 15A SV
Prix public
Precio público
156.75 € HT
DL310SV - GX710SV
DL140SV
Circuit électronique SV 8A
Placa electrónica SV 8A
DL210SV - DL410SV
GX910 SV
ELEREL21
DL3500SV - DL3510SV
GX910SV
ELEREL21
PLATINE | PLACA ELECTRÓNICA
Circuit électronique 240V, 8A
Circuito electrónico 240V, 8A
Prix public
Precio público
GS71
ELECIR03
ELECIR03
ELECIR03B
ELECIR03B
52
Circuit électronique 240V, 15A
Circuito electrónico 240V, 15A
Prix public
Precio público
74.19 € HT
Nous consulter
Consultar con nosotros
73.35 € HT
Platine 240 V, 10 A
Placa electrónica 240V, 10A
Prix public
Precio público
73.20 € HT
ELECIR903V
ELECIR903V
Circuit électronique 220V 10 A + speaker + LED
Circuito electrónico 220V 10 A + speaker + LED
Prix public
Precio público
83.37 € HT
ELECIR904V
ELECIR904V
Platine 240V, 12A
Placa electrónica 240V, 12A
Prix public
Precio público
69.48 € HT
a partir de mediados de marzo 2015)
ELECIR903
GS : 95 - 115
E : 215 - 615 - 715
H : 215 - 615 - 715
173.37 € HT
(à partir de août 2015 a partir de principio de agosto 2015)
Prix public
Precio público
E : 215 - 615 - 715
H : 215 - 615 - 715
GS95 (à partir de mi mars 2015
Circuit électronique
Circuito electrónico
E2015 - H2015
ELECIR903
ELEREL61
ELEREL61
Séries | Series
DL, GX & HX
Après | después de 2009
53
ELEFIL61
Fil connecteur de 19"
Cable conector de 19"
Séries | Series
DL, GX & HX
ELEFIL61
Prix public
Precio público
10.62 € HT
Écran ACL
Pantalla LCD
Prix public
Precio público
DL
- 60 -
106.77 € HT
GX & HX
- 61 -
106.77 € HT
GX
- 62 -
106.77 € HT
DL
- 63 -
106.77 € HT
ELEMEM63
Membrane
Membrana
Prix public
Precio público
Séries | Series
DL, GX & HX
ELEMEM63
ELELCD - ØØ
ELELCD - _ _
ELECON60
Connecteur bas voltage sans indicateur DEL
Conector bajo voltaje sin indicador LED
Prix public
Precio público
Séries | Series
DL, GX & HX
ELECON60
11.76 € HT
ELECON61
Connecteur bas voltage avec indicateur DEL
Conector bajo voltaje con indicador LED
Prix public
Precio público
9.81 € HT
54
Séries | Series
E, GS & H
sauf | Excepto GS71
ELECON61
4.86 € HT
ELEPFU01
ELEPFU01
Porte fusible seul
Portafusible
Prix public
Precio público
21.24 € HT
QUIATTPN
ELERES - ØØ
ELERES - _ _
Disjoncteur
Disyuntor
Prix public
Precio
público
8A
- 08 -
7.35 € HT
10 A
- 10 -
5.94 € HT
12 A
- 12 -
7.41 € HT
15 A
- 15 -
7.02 € HT
QUIATTPN
Attache pour cuve plastique noire
Fijaciones para depósito plast. negro
Prix public
Precio público
QUIPOI01
21.06 € HT
QUIPOI01
Poignée nylon noire DL
Empuñadura nylon negra DL
Prix public
Precio público
6.93 € HT
QUISER05
QUISER05
Collier de serrage noir
Abrazadera de sujeción negra
Prix public
Precio público
3.30 € HT
55
QUIVIS21
QUIVIS21
Vis hexagonale #8 1 ½" + rond caoutchouc
Tornillo hexagonal #8 1 ½" + junta caucho
Prix public
Precio público
0.42 € HT
QUIVIS24
QUIVIS24
Vis truss QUADREX#8 (5/8)NR HE
Tornillo truss QUADREX#8 (5/8)NR HE
Prix public
Precio público
0.15 € HT
QUIVIS27
QUIVIS27
Vis hexag.+ROND CAOU.#8 ½" 2"Z
Tornillo hexag. #8 ½" 2"Z
Prix public
Precio público
0.42 € HT
QUIVIS32
QUIVIS32
Vis hexag. #8 1¾"+ROND CAOUT
Tornillo hexag. #8 1¾"+ROND CAOUT
Prix public
Precio público
0.90 € HT
QUIVIS38
QUIVIS38
Vis hexag. 2-1/8"+ROND CA.ZC
Tornillo hexag. 2-1/8"+ROND CA.ZC
Prix public
Precio público
0.66 € HT
QUIVIS39
QUIVIS39
Vis hexag. #8 2-5/8"+ROND CA.ZC
Tornillo hexag. #8 2-5/8"+ROND CA.ZC
Prix public
Precio público
0.57 € HT
REPINTKG
REPINTKG
Kit entrée d’air noir
Kit de entrada de aire negro
Prix public
Precio público
32.25 € HT
SPARUB901
2 cm
2 cm
SPARUB901
Spacer CAOUTC
Spacer CAOUTC
Prix public
Precio público
3.09 € HT
56
SPARUB902
2 cm
SPARUB902
Spacer CAOUTC
Spacer CAOUTC
3.2 cm
Prix public
Precio público
SPARUB903
2.49 € HT
2 cm
SPARUB903
Spacer CAOUTC
Spacer CAOUTC
1.5 cm
Prix public
Precio público
1.83 € HT
MRIPR02Z
MRIPR01Z
SPARUB905
SPARUB904
2 cm
SPARUB904
Spacer CAOUTC
Spacer CAOUTC
3.5 cm
Prix public
Precio público
1.53 € HT
1.3 cm
0.5 cm
SPARUB905
Spacer CAOUTC
Spacer CAOUTC
Prix public
Precio público
0.51 € HT
MRIPR01Z
Protecteur Gasket moteur
Protector Gasket motor
Prix public
Precio público
1.50 € HT
MRIPR02Z
Protecteur Gasket petit moteur
Protector Gasket motor pequeño
Prix public
Precio público
NSUPP02R
1.50 € HT
NSUPP02R
Suport mural bourgogne
Soporte de pared color “bourgogne”
Prix public
Precio público
GASLIN01
16.14 € HT
GASLIN01
Joint pour cuve x30 cm
Junta para depósito x30 cm
Prix public
Precio público
0.60 € HT
57
// Articles promotionnels | Artículos promocionales
Articles promotionnels
Artículos promocionales
ASPIRATEUR CENTRAL
ASPIREZ AU BIEN-êTRE
En maison ou
en appartement,
en une journée
c’est installé !
Parrainez
un proche
Bien penser
l’installation
ensemble.
2 formules
• Laissez-nous faire
• Faisons ensemble
100€
**
Cyclovac,
à valoir sur
le catalogue
d’accessoires
Cyclo Vac
c’est 50 conseillers et
techniciens pour définir
et installer les conduits et
prises d’aspiration adaptés
à tous types de logement.
* Offre soumise à conditions, valable uniquement pour tout filleul / parrain
s’équipant d’un système complet Cyclo Vac (sauf modèles Axess, GS71 et GS91).
Offre non cumulable avec toute autre offre promotionnelle et commerciale.
Filleul
Parrain
pour avancer
z...
et obtene
en toute sérénité
200€
**
à valoir sur
le catalogue
d’accessoires
Cyclo Vac
Parrainez
un proche
www.cyclovac.fr
100€
**
à valoir sur
le catalogue
d’accessoires
Cyclo Vac
Filleul
Parrain
et obtenez...
200€
**
à valoir sur
le catalogue
d’accessoires
Cyclo Vac
Parrainez
un proche
100
€
**
à valoir sur
le catalogue
d’accessoires
Cyclo Vac
cyclovac.fr
58
Filleul
Parrain
et obtenez...
200
€
**
à valoir sur
le catalogue
d’accessoires
Cyclo Vac
IMPCATCYC
Catalogue
Catálogo
Liste de prix | Lista de precios
IMPCATCYC
Catalogue 2016 français/espagnol Cyclo Vac
Catálogo 2016 francés/español
Prix public
Precio público
26.22 € HT
IMPCATITL
cyclovac.fr
€ - En vigeur le 15 novembre 2015
En vigor a partir del 11 de noviembre 2015
IMPCATITL
Catalogue ITL 2016
Catálogo ITL 2016
Prix public
Precio público
Catalog // Catalogue // Catálogo // Katalog
43.71 € HT
€ - En vigueur le 4 janvier 2016
Mit Wirkung am 4en Januar 2016
Effective January 4th 2016
En vigor a partir del 4 de enero 2016
TPROBALC
TPROBALC
Ballons Cyclo Vac, lot de 20 ballons
Paquete de 20 globos Cyclo Vac
Prix public
Precio público
41.31 € HT
TPROSTYL
TPROSTYL
Stylo Cyclo Vac
Bolígrafo Cyclo Vac
Prix public
Precio público
2.22 € HT
TPROSAC5
Sacs_Boutique_white_17x17.5_V2.pdf
2
14-08-21
15:18
TPROSAC5
Sac Cyclo Vac pour la vie 17X17.5"
Bolsa CYCLO VAC POUR LA VIE
Prix public
Precio público
TPRODVD -_
TPROSACCB
0.99 € HT
TPROSACCB
Sac à dos polyester blanc Cyclo Vac
Mochila poliéster blanca Cyclo Vac
Prix public
Precio público
9.60 € HT
TPRODVD - _
DVD d’installation Cyclo Vac
DVD de instalación
Prix public
Precio
público
Français | francés
-3
42.42 € HT
Anglais | inglés
-4
40.92 € HT
Allemand | alemán
-5
40.92 € HT
59
TPROFOLC
TPROFOLC
Portfolio Cyclo Vac
Carpeta Cyclo Vac
Prix public
Precio público
TPROCVC1
9.33 € HT
TPROCVC1
Adopter le flexible
à rangement
automatique
CYCLOVAC
Cartes de visites Cyclo Vac
Tarjetas de visita Cyclo Vac
cyclovac.fr
PL SERVICES
ZA du Vieux Clos
5, rue des métiers - 14940 Sannerville
Port. 06 09 26 21 41 Tél./Fax 02 31 39 10 31
TPROPC1C
TPROPCMAIC
[email protected]
Prix public
Precio público
2.04 € HT
TPROPCMAIC
Boîte à bonbons Cyclo Vac
Caja de caramelos Cyclo Vac
Prix public
Precio público
4.74 € HT
TPROPC1C
Porte clé mètre Cyclo Vac
Llavero metro Cyclo Vac
Prix public
Precio público
TPROSUPR
TPROCARNC
6.96 € HT
TPROCARNC
Carnet de note Cyclo Vac
Cuaderno de notas Cyclo Vac
Prix public
Precio público
8.43 € HT
TPROSUPR
Suport mural pour appareil (slatwall)
Soporte pared (slatwall) para máquina
Prix public
Precio público
TPROSUP2
16.11 € HT
TPROSUP2
Suport mural pour flexible (slatwall)
Soporte pared (slatwall) para manguera
Prix public
Precio público
22.77 € HT
60
TPROPRE3
TPROPRE3
Présentoir à documentations
Soporte para documentación
Prix public
Precio público
71.25 € HT
EXPSTA01
EXPSTA01
Suport à appareil
Soporte para máquina
Prix public
Precio público
365.04 € HT
EXPSTA02
EXPSTA02
Suport à appareil et accessoires
Soporte aparato y accesorios
Prix public
Precio público
504.48 € HT
EXPSTA03
EXPSTA03
Suport à appareil, accessoires et brochures
Soporte aparato, accesorios y documentación
Prix public
Precio público
598.80 € HT
TPROPARAP
TPROPARAP
Stand parapluie
Stand paraguas
Prix public
Precio público
3599.88 € HT
Avec l’aspiration
centralisée CYCLO VAC,
aspirez...
RESPIREZ !
IMPACCPORT
Intuitif
et simple
d’utilisation
Ailes
R :205
V :120
B :103
1jour
dans votre
C:0
M : 60
J : 50
N:5
Contour, cercle et Texte
R : 49
C : 90
V : 109
M:0
B : 42
J : 100
N : 10
Installé en
fini l’aspirateur
lourd et encombrant...
Ouvrez la prise,
branchez le flexible
et aspirez du sol au
plafond.
AFPRAL
Ailes
R : 218
V : 141
B: 0
C:0
M : 50
J : 100
N:0
Contour, cercle et Texte
R : 147
C:0
V : 50
M : 85
B : 32
J : 85
N : 35
AFPRAL
agrément de l’AFPRAL
(Association Française pour
la Prévention des Allergies)
maison
TVA à 5,5
%
Votre
système (2)
d’aspiration
centralisée dès
e TTC
par mois
55
sur 18 mois
Silencieux
Fiable
50 années
d’expérience dans
l’aspiration centralisée,
corps de l’appareil
garanti à vie, moteur
jusqu’à 15 ans(1),
accessoires 3 ans...
Performant
Beaucoup plus puissant
qu’un aspirateur classique,
pour un nettoyage en
profondeur.
La centrale d’aspiration
est installée dans
une pièce annexe.
(2) Modèle Axess CYST30XX ou équivalent
Kit 3 prises avec PVC. Hors pose.
Voir conditions auprès de votre revendeur.
IMPACCPORT
Accroche-porte
Publicidad para colgar en las puertas
Prix public
Precio público
63.66 € HT
(1) Selon modèles
www.cyclovac.fr
61
ASPIRATEUR CENTRAL
EXPPARA02
EXPPARA02
En maison ou
en appartement,
en une journée
c’est installé !
kakémono « maison existante »
Kakemono “casa existente”
Bien penser
l’installation
ensemble.
2 formules
pour avancer
Prix public
Precio público
en toute sérénité
• Laissez-nous faire
• Faisons ensemble
450.30 € HT
Cyclovac,
c’est 50 conseillers et
techniciens pour définir
et installer les conduits et
prises d’aspiration adaptés
à tous types de logement.
ASPIRATEUR CENTRAL
C’est fou tout
ce que l’on peut
faire avec une
simple prise…
EXPPARA03
www.cyclovac.fr
SIMPLIFIER
le ménage
aSPIRER
en silence
Une centrale d’aspiration
installée dans une pièce
annexe de votre maison.
RESPIRER
un air sain
Pas de fil, pas de
traîneau à déplacer
à bout de bras…
Légèreté, facilité,
maniabilité…
aspiration
centralisée.
100 % des poussières
aspirées rejetées
à l’extérieur de la
pièce de vie.
EXPPARA03
kakémono « aspiration centralisée »
Kakemono “aspiración centralizada”
Prix public
Precio público
VaLoRISER
votre intérieur
L’installation d’une
centrale d’aspiration
ajoute instantanément
de la valeur à votre
maison.
450.30 € HT
ASPIRATEUR CENTRAL
www.cyclovac.fr
EXPPARA03
Le temps de
compter jusqu’à 3,
vous avez conquis
vos publics !
EXPPARA04
Kakémono Rétraflex
Kakémono “Retraflex”
1 Sortir
Le flexible d’aspiration
est incorporé dans la prise.
2
aspirer
Découvrezé
usivit
l’excl
aFleacx
RetrCycloV
Prix public
Precio público
On ne déploie
que la longueur
nécessaire pour
aspirer.
®
par
3
450.30 € HT
Ranger
Il se rétracte
automatiquement
quand vous avez
terminé.
IMPCOUPREM
www.cyclovac.fr
Remise de
10%
IMPCOUPREM
Coupon remise
sur un ensemble
complet CYCLO VAC
* Valable uniquement pour l’achat d’un équipement
complet d’aspiration centralisée Cyclo Vac.
Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion ou
remise commerciale (excluant les modèles Axess/GS91). Offre soumise
à conditions, disponibles auprès de votre concessionnaire Cyclo Vac).
Prix public
Precio público
0.81 € HT
Remise de
10%
Parrainez
un proche
Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion ou
et obtenez...
Téléphone
à valoir
sur
le catalogue
d’accessoires
Cyclo Vac
Nom du filleul
Remise
€
200de
Adresse
Téléphone
10%
Nom du filleul
**
Coupon du filleul
**
Adresse
Filleul
100€
Coupon du parrain
Nom du parrain
Parrain
IMPCOUPPAR
sur un ensemble
complet CYCLO VAC
sur un ensemble
complet CYCLO VAC
Nom du filleul
**
Adresse
Espace réservé au marchand
Adresse
à valoir Téléphone
sur
le catalogue
d’accessoires
Cyclo Vac
Adresse
Téléphone
200€
**
Adresse
Coupon du filleul
Nom du filleul
Adresse
Nom du filleul
Adresse
Filleul
100€
Coupon du parrain
Nom du parrain
Téléphone
à valoir
sur
le catalogue
d’accessoires
Cyclo Vac
Nom du parrain
Encore une réalisation
et obtenez...
**
1.20 € HT
Offre non cumulable avec toute autre offre promotionnelle et commerciale.Téléphone
Parrainez
un proche
Parrain
TPROPACP
62
200
€
Coupon du filleul
Adresse
Téléphone
Prix public
Precio público
Nom du filleul
Filleul
100
Coupon du parrain
Parrain
Nom du parrain
Téléphone
à valoir
sur
le catalogue
d’accessoires
Cyclo Vac
Adresse
Cette offre ne peut être jumelée à aucune
autre promotion
Espace réservé
au marchandou
et obtenez...
**
Coupon parrainage
Nom du parrain
IMPCOUPPAR
sur
le catalogue
d’accessoires
Cyclo Vac
Parrainez
un proche
€
Adresse
sur
le catalogue
d’accessoires
Cyclo Vac
Nom du parrain
VILLA ASPI
Adresse
06 76 27 84 72
09 79 30 87 62
Maisons
TPROPACP
Panneau de chantier personnalisé
Cartel de obra personalizado
Prix public
Precio público
NEUVES - EXISTANTES - RÉNOVATIONS
21.06 € HT
FORMULAIRE D’INTERVENTION
Nº _________________________
DATE
J
M
CENTRE DE SERVICE :
A
Ex.1 : client
Ex.2 et 3 : ITL
Ex.4 : Centre de Service
IMPRECL2
CLIENT
IMPRECL2
NOM
RUE
VILLE
DEPT.
CODE POSTAL
TÉLÉPHONE
Marque
Modèle
Nº Série
Formulaire d’intervention
Formulario de intervención Cyclo Vac
Date d’achat
DIAGNOSTIC
Prise sous garantie :
 OUI
 NON
Codes
Taux de prise en charge :
Fournitures/Prestations
RÉSERVÉ ITL
J
 50%
Prix unit. HT
Montant HT
Prix public
Precio público
Total Pièces :
INSPECTÉ PAR :
DATE
Qtée
 100%
Forfait Déplacement :
M
Main d’oeuvre :
A
45.36 € HT
TOTAL HT :
PRISE SOUS GARANTIE
 OUI
 NON
TVA :
 100%
 50%
TOTAL TTC :
COMMENTAIRES
TPRODE3 - ØØ
TPRODE5 - _ _
Documentation Cyclo Vac 240 V
Documentación Cyclo Vac 240V
Prix public
Precio público
cyclovac.fr
TPRODE961
C'est une idée reçue !
L’installation est
réalisable facilement dans
tous types d’habitation :
maison existante,
appartement, bureaux,
entreprises… et même
dans un mobilhome !"
vous en donne
des engagements
CYCLO VAC
1
ça marche ?
vous la vie
»»
Un aspirateur central
Le simple branchement du flexible dans la
* Matériel seulement, modèle Axess - CYST30XX 1 Kit 3 prises avec PVC. Hors pose.
3
Fiable
CyCLO VaC s'adapte
à votre habitation,
votre mode de vie
et votre budget.
Votre concessionnaire
votre intérieur
(1) Selon modèles
Performant
Si nous sommes à la pointe de la technologie,
ces “petits plus ”
qui deviendront
indispensables
cyclovac.fr
» Système
Rétraflex
» Prises
Beaucoup plus
puissant qu’un
aspirateur classique,
pour un nettoyage
en profondeur.
Déployez seulement
la longueur nécessaire
CYCLO VAC EUROPE • 16, RUE DU STADE • 44170 TREFFIEUX
grâce à ce flexible
Nº Vert 0 800 800 393 • Fax 02 40 51 42 24 • [email protected]
Design raffiné,
qualité supérieure
et garantie à vie…
directement incorporé
dans la prise.
Il se rétracte
automatiquement
quand vous avez
terminé.
c’est toujours au service de votre confort.
» DataSync
Exclusive,
la technologie
DataSync permet
de sélectionner
la puissance
d'aspiration et
d'afficher
les informations
d'entretien
de l’appareil.
TPRODE999
TPRODE971
CYCLOVAC Tryptique OK.indd 4-6
Ambassadeurs
fervents adeptes
de l’aspiration
centralisée
Frédéric, 42 ans,
adepte de «l’éco-logis»,
équipé depuis 2008.
Nous avons construit notre
maison tranche par tranche,
en intégrant au maximum des
équipements écologiques et
des matériaux sains. Convaincus
par votre choix de l’aspiration
centralisée, je crois que nous
sommes aussi convaincants
en tant qu’ambassadeurs ! C’est
notre 2e réunion CyClo VaC
et cette fois-ci, nous allons
utiliser la prime pour continuer
d’équiper la maison… avec un
récupérateur d’eau de pluie. ».
-06
1.17 € HT
Espagnol | Español
-05
2.28 € HT
TPRODE961
Document « Vous voulez un bon tuyau »
La centrale
d’aspiration
est installée
dans une pièce
annexe.
Les
Bénéficiez
d’une
technologie
Nos
Ils en parlent...
Deux jeunes enfants, un chien...
chez nous, nous n'avions que
des bonnes raisons de passer à l’aspiration
centralisée ! avant, la grande faisait des
crises d’éternuement chaque fois que je
faisais le ménage. Quant au plus petit,
il avait carrément peur du bruit
de l’aspirateur... aujourd’hui, C’est
tellement mieux avec l’aspiration
centralisée et tout le monde
respire !”
Accessoires,
Nous
Une ou deux prises peuvent suffire. Prévoyez
justenous appliquons à concevoir des
de couvrir toute la surface en fonction de la systèmes
longueur innovants d’aspiration centralisée,
intuitifs et simples à utiliser. Informations
du flexible (60m2 au moins par prise). Pour l’implantation,
privilégiez un couloir, un dégagement ou un palier,
sur la poignée (système DataSync), flexible
ou faites appel à un technicien CyCLO VaC."
rétractable en un instant (système Rétraflex)…
du confort
0.99 € HT
Allemand | Alemán
Silencieux
Plus de 45 ans
d’expérience dans
l’aspiration centralisée,
corps de l’appareil
garanti à vie, moteur
jusqu’à 15 ans(1),
accessoires 3 ans...
Valorisez
Combien de prises faut-il installer
dans une maison de 100 m2 environ?
»» au service
100 % des poussières
aspirées et 0 % de
micro-poussières
allergènes rejetées
dans l'air ambiant.
Karine, 47 ans
Maison en
construction,
en rénovation
ou existante...
votre aspirateur central
ASPIRATEUR CENTRAL
personnes allergiques à la poussière.
CYCLOVAC Tryptique OK.indd 1-3
-07
LA SATISFACTION : CYCLO VAC s’engage à échanger ou rembourser tout
appareil qui ne vous donnerait pas satisfaction (voir conditions en concession).
• DES GARANTIES REMARQUABLES
Toute pièce annexe peut faire
l’affaire : sous-sol, buanderie,
grenier, local technique, loggia...
De plus l'aspirateur central CYCLO VAC
est très silencieux"
allergènes…L'aspirateur central CYCLO VAC,
Dans la plupart des configurations,
c'est en plus d'un dépoussiérage en profondeur,
une
journée suffit pour réaliser
aucun allergène rejeté dans l'espace de
vie.
l’installation complète. Tous nos installateurs
bénéficient de l’expérience de la marque
Association Française pour la Prévention des Allergies
VaC : un système parfaitement rôdé
recommande la gamme haute efficacité etCyCLO
le système
rétraflex pour les bienfaits qu'ils apportent
etaux
maîtrisé depuis près de 50 ans. "
Équipez votre maison d'un
système performant avec
3 prises d'aspiration à partir
de 975 e* seulement ! C'est
un excellent investissement."
Anti-allergique
L’ASSISTANCE : le réseau CYCLO VAC s’engage à vous apporter une
assistance technique rapide et efficace.de longueur variable
ses accessoires
• LA FORCE D’UN et
RÉSEAU
BIEN ÉTABLI
L’installation semble
La plupart des aspirateurs ramassent
la poussière ça va prendre
complexe...
visible et rejettent dans l’air des microparticules
combien de temps ?
L’aspiration
centralisée,
combien ça va
me coûter ?
Légèreté, liberté,
facilité... grâce
au flexible intuitif
ou rétractable.
+Un réseau
+Un flexible
obtenez desRespirez
réponses... un air sain
»»
respirez !
Maniable
prise déclenche
LE CHOIX : 75 spécialistes
sont l’aspiration.
à votre service pour vous conseiller
l'équipement adapté à votre besoin.
• LE CHOIX D’UNE LARGE GAMME D'ASPIRATEURS
ETetD'ACCESSOIRES
de conduits PVC
de
• DES CARACTÉRISTIQUES
AU SERVICE DU CONFORT
prises d’aspiration.
Je
Où puis-je installer
la centrale d’aspiration
pour avoir un système
silencieux ?
2
Aspirez...
Comment
LA QUALITÉ : CYCLO VAC s’engage à vous offrir le bon rapport qualitéprix... et pour longtemps.
• DES MATÉRIAUX HAUT DE GAMME
• DES MOTEURS HAUTE PERFORMANCE
• LE SAVOIR-FAIRE DU PLUS GRAND MANUFACTURIER CANADIEN
• UN SYSTÈME DE FILTRATION EXCLUSIF
Simplifiez-
au moins 3 !
Vous vous
posez des
questions,
-03
Anglais | Inglés
La Charte
Ils en parlent...
"Le système me tentait bien
mais je n’étais pas prêt à tout
casser chez moi… Rencontrer
un conseiller CYCLO VAC m’a
vite rassuré ! ensemble,
nous avons déterminé
l’emplacement stratégique des prises pour
qu’elles desservent
plusieurs pièces.
Le réseau de conduits
spécifiques a été
Avec CYCLO VAC, l’aspirateur s’adapte à
simple à installer."
votre mode de vie. Pour le ménage quotidien,
Frédéric,
42 ans incroyablement plus simple : adieu
tout devient
traîneau, fil emmêlé… Ouvrez la prise, branchez
le flexible et aspirez, du sol au plafond, de la
n’ai pas decave
garage.
au grenier !
L'aspiration
centralisée
CYCLO VAC
C’est le moment idéal
pour planifier votre
installation, Prévoyez-la
dès maintenant"
Création Liner Communication 02 40 20 10 20 - Photos Vue d'Ouest, nantes
L’aspiration
centralisée, c’est
seulement pour les
maisons neuves ?
Notre maison est
en construction,
à quel moment
faut-il installer
le système ?
0.69 € HT
Français | Francés
Prix public
Precio público
+
Éco
Vous optez pour une
centrale sans sac ?
Les filtres sont lavables et réutilisables.
Vous optez pour une
centrale avec sac ?
0.72 € HT
Vous êtes protégés de tout contact
17/11/10 10:06
avec la poussière.
La capacité des
sacs les rend très économiques.
17/11/10 10:06
Partagez l’esprit de
Karine, 47 ans,
équipée depuis 2006.
l’aspiration centralisée
Je suis passée à l’aspiration
centralisée il y a 4 ans. Cette
centrale CyClo VaC a tellement
changé notre vie qu’il était tout
naturel pour moi d’encourager
mes amis à adopter le système !
Grâce à ma prime ambassadeur,
j’ai pu compléter notre installation
avec des accessoires dont j’avais envie
depuis longtemps… et ça ne m’a pas
coûté un euro de plus. »
Votre contact privilégié
cyclovac.fr
cyclo vac EURoPE • 16, RUE dU StadE • 44170 tREffiEUx
Nº vert 0 800 800 393 • fax 02 40 51 42 24 • [email protected]
Devenez
Ambassadeur
TPRODE971
Flyer ambassadeur
Flyer ambassadeur
Prix public
Precio público
2.34 € HT
TPRODE999
Flyer permis de construire, 2013
Folleto permiso de construcción, 2013 (francés)
Prix public
Precio público
TPROSUBOR
1.44 € HT
TPROSUBOR
Présentoir pour flexible
Expositor para manguera
Prix public
Precio público
280.92 € HT
63
Centre de distribution | Europe | Centro de distribución | Europa
16, rue du Stade, 44170 Treffieux, France
Tél. : + 33(0)2 40 51 44 60 Fax : + 33(0)2 40 51 42 24
[email protected]
Siège Social | Sede social
3, rue Marcel-Ayotte
Blainville (Québec)  J7C 5L7 Canada
Tél. : 450 970.2675 Fax : 450 434-6111
[email protected]
Centre de distribution | États-Unis | Centro de distribución | Estados Unidos
1568, S.W. Market St.
Lee’s Summit, Missouri USA 64081
[email protected]
cyclovac.fr
IMPCATCYC - JN'16 - FR/ESP-240V