Books Received for Review - Journal of Roman Archaeology

Commentaires

Transcription

Books Received for Review - Journal of Roman Archaeology
şŝŜ
˜˜”œȱŽŒŽ’ŸŽ
ȱǰȱȱŘŞǰȱŘŖŗŚȱȬȱȱřŖǰȱŘŖŗś
’—•¢ȱœŽ—ȱ‹˜˜”œȱ˜›ȱ›ŽŸ’Ž ȱ˜ȱǰȱşśȱŽ•Žȱ˜Šǰȱ˜›œ–˜ž‘ǰȱ‘˜Žȱœ•Š—ȱŖŘŞŝŗǰȱ
›’Šȱ•›˜‘ȱŠ—ȱ‘Š›•˜ĴŽȱŒ‘ŽěŽ›ȱǻŽǯǼǰȱĴ’žŽœȱ ˜ Š›œȱ‘Žȱ™Šœȱ’—ȱŠ—’šž’¢ǯȱ›ŽŠ’—ȱ’Ž—’’Žœǯȱ
›˜ŒŽŽ’—œȱ ˜ȱ Š—ȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱ ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ ‘Ž•ȱ Šȱ ˜Œ”‘˜•–ȱ —’ŸŽ›œ’¢ǰȱ ŗśȬŗŝȱ Š¢ȱ ŘŖŖşȱ ǻŒŠȱ
—’ŸŽ›œ’Š’œȱ ˜Œ”‘˜•–’Ž—œ’œǰȱ ˜Œ”‘˜•–ȱ ž’Žœȱ ’—ȱ •Šœœ’ŒŠ•ȱ ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱ ŗŚǰȱ ŘŖŗŚǼǯȱ ™ǯȱ řŘśǰȱ
–Š—¢ȱ ꐜǯȱ ’—Œ•ž’—ȱ Œ˜•˜ž›ǯȱ ȱ ŖśŜŘȬŗŖŜŘDzȱ ȱ şŝŞȬşŗȬŞŝŘřśȬŚŞȬŗǯȱ ǽ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ Šȱ Œ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ
‘Ž•ȱ’—ȱŠ¢ȱŘŖŖşǾ
’Œ‘Š›ȱ•œ˜—ǰȱ˜–ŽȂœȱ›ŽŸ˜•ž’˜—ǯȱŽŠ‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ™ž‹•’ŒȱŠ—ȱ‹’›‘ȱ˜ȱ‘Žȱ–™’›Žȱǻ—Œ’Ž—ȱŠ›Š›ŽȱŠ—ȱ
’Ÿ’•’£Š’˜—Dzȱ¡˜›ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›ŽœœȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱ¡Ÿ’’ȱƸȱřŞśǰȱ’••œǯȱŗŞǰȱ–Š™œȱŝǯȱȱşŝŞȬŖȬŗşȬşŝřşŝŜȬ
şǯȱǞŘşǯşśǯ
Š‘Ž›’—Žȱ™’ŒŽ••Šǰȱ Š›’ŽȬŠž›Ž—ŒŽȱ ŠŠŒ”ȱ Žȱ ›Š—³˜’œȱ Ž›˜ž¡Ž•ȱ ǻŽ¡Žœȱ ›·ž—’œȱ ™Š›Ǽǰȱ Žœȱ ŠěŠ’›Žœȱ Žȱ
˜—œ’Žž›ȱ—›ŽŠžǯȱ 1Œ˜—˜–’Žȱ Žȱ œ˜Œ’··ȱ žȱ –˜—Žȱ ›˜–Š’—ȱ ǻžœ˜—’žœȱ 1’’˜—œǰȱ Œ›’™Šȱ—’šžŠȱ Ŝŗǰȱ
˜›ŽŠž¡ȱ ŘŖŗŚDzȱ ’ěžœ’˜—ȱ Žȱ ˜ŒŒŠ›Ǽǯȱ ™ǯȱ řŗśǰȱ ꐜǯȱ ȱ ŗŘşŞȬŗşşŖDzȱ ȱ şŝŞȬŘȬřśŜŗřȬŗŖŞȬşǯȱ
ȱŘśǯ
Š—œȱ ˜•Š—ȱ Š•žœȱ ž—ȱ žœŠ™‘Šȱ ‘Š—˜žœœ’ǰȱ ’–’Ĵ‘žœȱ Š—ȱ ǯȱ Ž›ȱ œ™§Š—’”Žȱ û—£œŒ‘Šĵȱ Ÿ˜—ȱ
’–’Ĵ‘žœȦ‘’–˜žȱ ǻŽžœŒ‘Žœȱ›Œ‘§˜•˜’œŒ‘Žœȱ —œ’žȦȱ —œ’žȱ Š’˜—Š•ȱ žȱ Š›’–˜’—Žǰȱ ž—’œDzȱ
Ž’Œ‘Ž›ȱŽ›•Šȱ’Žœ‹ŠŽ—ȱŘŖŗŚǼǯȱǯȱ¡’ŸȱƸȱŗŝŘǰȱ‹‹ǯȱŝǰȱŠǯȱŞŚǯȱȱşŝŞȬřȬşśŚşŖȬŖŜŞȬŞǯȱǯȱŜşǯȱ
Š—’—Žȱ Š•¢ǰȱ Žœȱ –˜œŠÊšžŽœȱ Žœȱ Š’œ˜—œȱ Žȱ Š•–¢›Žȱ ǻ—ŸŽ—Š’›Žȱ Žœȱ –˜œŠÊšžŽœȱ Š—’šžŽœȱ Žȱ ¢›’Žȱ
ǻǯǯǯǯǼȱŠœŒ’Œž•ŽȱŘȱǻ—œ’žȱ›Š—³Š’œȱžȱ›˜Œ‘ŽȬ›’Ž—ǰȱ’‹’˜‘¸šžŽȱ›Œ‘·˜•˜’šžŽȱŽȱ
’œ˜›’šžŽȱ
ǯȱ ŘŖŜDzȱ Ž¢›˜ž‘ȱ ŘŖŗŚǼǯȱ ™ǯȱ Ÿ’’ȱ Ƹȱ ŝŖǰȱ ꐜǯȱ Śśǰȱ ™•Š—Œ‘Žœȱ Şȱ ǻŒ˜•˜ž›Ǽǯȱ ȱ ŖŝŜŞȬŘśŖŜDzȱ ȱ şŝŞȬŘȬ
řśŗśşȬŝŖŘȬŜǯ
›Š—³˜’œȱŠ›ŠĴŽǰȱŠ‘’ȱŽ“Š˜ž’ǰȱ˜º•ȱžŸŠ•ǰȱŠ›Š‘ȱŽ››Š‘˜ǰȱœŠ‹Ž••Žȱž’ǰȱ
·•¸—ŽȱŠŒšžŽœǰȱŠœ’•’šžŽœȱ
Œ‘›·’Ž——Žœȱ Ȃ›’šžŽȱ žȱ ˜›ȱ ǻ’—ŸŽ—Š’›Žȱ Žȱ ¢™˜•˜’ŽǼȱ ǯȱ —ŸŽ—Š’›Žȱ Žœȱ –˜—ž–Ž—œȱ Žȱ •Šȱ ž—’œ’Žȱ
ǻžœ˜—’žœȱ·’’˜—œǰȱ·–˜’›ŽœȱřŞDzȱ˜›ŽŠž¡ȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱŚŜřǰȱŚȱŒŠ›ŽœǰȱꐜǯȱŚŘśǰȱ’—Œ•ž’—ȱŒ˜•˜ž›ǯȱ
ȱŗŘŞřȬŘşşśDzȱȱşŝŞȬŘȬřśŜŗřȬŗŗŞȬŞǯȱȱŜŖǯ
Š›’—ȱŽŒ”–Š——ǰȱ’ŸŠȱŠžœ’—Šǯȱ˜’—ŠŽȱŠ—ȱŒž•ȱ’—ȱ˜–ŽȱŠ—ȱ‘Žȱ™›˜Ÿ’—ŒŽœȱǻž–’œ–Š’Œȱž’ŽœȱŘŜDzȱ
–Ž›’ŒŠ—ȱž–’œ–Š’Œȱ˜Œ’Ž¢ǰȱŽ ȱ˜›”ȱŘŖŗŘǼǯȱ™ǯȱ¡’’ȱƸȱŗŝŖǰȱ’••œǯȱŝřǰȱ™•œǯȱřřǰȱ’ŽȬŒ‘Š›œȱŗŞǯȱȱ
ŖśŗȬŝŚŖŚȬDzȱȱşŝŞȬŖȬŞşŝŘŘȬřŘŘȬśǯȱǞşśȱǻ’œ›’‹žŽȱ‹¢ȱŠœŽ–ŠŽȱŒŠŽ–’ŒǰȱǼǯ
˜‹Ž›ȱ Ž˜—ȱ ǻŽ¡Žœȱ ›·ž—’œȱ ™Š›Ǽǰȱ ˜—ę—’Šǯȱ ˜—ę—œȱ Žȱ ™·›’™‘·›’Žœȱ Š—œȱ •ȂŒŒ’Ž—ȱ ›˜–Š’—ȱ ǻƽȱ
ŠŽœŠ›˜ž—ž–ȱ ȬDzȱ ›ŽœœŽœȱ ž—’ŸŽ›œ’Š’›Žœȱ Žȱ ’–˜Žœǰȱ ŘŖŗŚǼǯȱ ™ǯȱ Ŝŗŝǰȱ ꐜǯȱ ȱ şŝŞȬŘȬ
ŞŚŘŞŝȬŜŘŖȬřǯȱǯȱřŞǯ
藗ŽœȱŽ””Ž›Ȭ’Ž•œŽ—ȱǻŽǯǼǰȱ™ŠŒŽǰȱ™•ŠŒŽȱŠ—ȱ’Ž—’¢ȱ’—ȱ—˜›‘Ž›—ȱ—Š˜•’ŠȱǻŽ˜›Š™‘’ŒŠȱ
’œ˜›’ŒŠȱŠ—ȱ
ŘşDzȱ›Š—£ȱŽ’—Ž›ȱŽ›•ŠǰȱžĴŠ›ȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱŘŝŗǰȱ’••œǯȱŗŚŗǯȱȱşŝŞȬřȬśŗśȬŗŖŝŚŞȬŞǯȱȱŚşǯŖŖǯ
ŽœøœȱŽ›–Ž“˜ȱ’›Š˜ǰȱ›šžŽ˜•˜ÇŠȱŽȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ˜–·œ’Œ˜œȱ›˜–Š—˜œDZȱŒ˜—’Œ’˜—ŽœȱŽȱŸ’Šȱ¢ȱœ˜Œ’ŽŠȱŽ—ȱ•Šȱ
ŽœŽŠȱ—˜›ŽœŽȱž›Š—ŽȱŽ•ȱ™Ž›Ç˜˜ȱ’–™Ž›’Š•ȱǻŽ–Šœȱ˜›’Š—˜œȱ—ǚȱśşDzȱ¡Œ–Šǯȱ’™žŠŒ’à—ȱ›˜Ÿ’—Œ’Š•ȱŽȱ
˜›’ŠȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱŚřŗǰȱꐜǯȱŗŘŞȱ’—Œ•ž’—ȱŒ˜•˜ž›ǰȱȱ’—ȱŽ—ȱ™˜Œ”ŽǯȱȱşŝŞȬŞŚȬşŜŜşśȬşŖȬŖǯȱ
––Šȱ •Š”Žǰȱ ˜Œ’Š•ȱ —Ž ˜›”œȱ Š—ȱ ›Ž’˜—Š•ȱ ’Ž—’¢ȱ ’—ȱ ›˜—£ŽȱŽȱ Š•¢ȱ ǻŠ–‹›’Žȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ ›Žœœȱ
ŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱ¡’ȱƸȱřŘśǰȱꐜǯȱŚŗǰȱŠ‹•ŽœǯȱȱşŝŞȬŗȬŗŖŝŖȬŖŜřŘŖȬŚǯȱǞşşǯ
Š ›Ž—ŒŽȱǯȱ•’šžŽ£ǰȱ‘Žȱ˜˜•œȱ˜ȱœŒ•Ž™’žœǯȱž›’ŒŠ•ȱ’—œ›ž–Ž—œȱ’—ȱ›ŽŽ”ȱŠ—ȱ˜–Š—ȱ’–Žœȱǻž’Žœȱ’—ȱ
—Œ’Ž—ȱŽ’Œ’—ŽȱŸ˜•ǯȱŚřDzȱ›’••ǰȱŽ’Ž—ȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱ¡¡¡ŸȱƸȱřŝşǰȱ˜••˜ Žȱ‹¢ȱşśȱꐜǯȱȱŖşŘśȬŗŚŘŗDzȱ
ȱşŝŞȬşŖȬŖŚȬŘŝşŖŝȬŖǯȱǯȱŗśŖǯ
’Œ‘ŠŽ•ȱ •ã–Ž›ǰȱ Œ‘’–ȱ ’Œ‘Ž—‹Ž›Ž›ȱ Š—ȱ ž‹’—Šȱ Š“Šȱ ǻŽǯǼǰȱ Ž•’’˜žœȱ ’Ž—’’Žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŽŸŠ—ȱ
›˜–ȱ•Ž¡Š—Ž›ȱ ˜ȱ ž‘Š––ŽDZȱ Œ˜—’—ž’¢ȱ Š—ȱ Œ‘Š—Žȱ ǻ˜—Ž¡žŠ•’£’—ȱ ‘Žȱ ŠŒ›Žȱ Ÿ˜•ǯȱ ŚDzȱ ›Ž™˜•œǰȱ
ž›—‘˜žȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱ¡¡¡Ÿ’’ȱƸȱŚŘřǰȱꐜǯȱŘşŚǰȱ–Š™œȱŗŘǯȱȱşŝŞȬŘȬśŖřȬśŚŚŚśȬŞǯȱȱŗřśǯ
Š‘Ž›’—Žȱ•˜ž’—ǰȱ›’Š—ž•Š›ȱ•Š—œŒŠ™Žœǯȱ—Ÿ’›˜—–Ž—ǰȱœ˜Œ’Ž¢ǰȱŠ—ȱ‘ŽȱŠŽȱ’—ȱ‘Žȱ’•ŽȱŽ•Šȱž—Ž›ȱ˜–Š—ȱ
›ž•Žȱǻ¡˜›ȱž’Žœȱ˜—ȱ‘Žȱ˜–Š—ȱŒ˜—˜–¢Dzȱ¡˜›ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›ŽœœȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱ¡¡ŸȱƸȱŚŘşǰȱꐜǯȱ
ŗŚǰȱŠ‹•Žœǰȱ–Š™œȱśǯȱȱşŝŞȬŖȬŗşȬşŜŞŞŝŘȬŘǯȱ
ž•’Ž—ȱ ˜’œ•¸ŸŽǰȱ•Ž¡Š—›Šȱ Š›Ž—Š¢ȱ Žȱ •˜›Ž—ŒŽȱ ˜—’Ž›ȱ ǻŽǯǼǰȱ Ž’—ž›Žœȱ –ž›Š•Žœȱ Žȱ œžŒœȱ Ȃ·™˜šžŽȱ
›˜–Š’—Žǯȱ·Ÿ·•Ž›ȱ•ȂŠ›Œ‘’ŽŒž›Žȱ™Š›ȱ•Ȃ·žŽȱžȱ·Œ˜›ǯȱŒŽœȱžȱŘŜŽȱŒ˜••˜šžŽȱŽȱ•Ȃǰȱ›Šœ‹˜ž›ǰȱŗŜȱŽȱ
ŗŝȱ—˜ŸŽ–‹›ŽȱŘŖŗŘȱǻžœ˜—’žœǰȱ’Œ˜›ȱřDzȱ˜›ŽŠž¡ȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱřŚŝǰȱ‘ŽŠŸ’•¢ȱ’••žœ›ŠŽȱ’—ȱŒ˜•˜ž›ǯȱȱ
şŝŞŘřśŜŗřŗŘŘśDzȱȱŘŘŝřȬŝŜŜşǯȱȱŚśǯ
Š›‹Š›Šȱǯȱ˜›ǰȱ›’œ’œȱǭȱŠ–‹’’˜—DZȱ˜–‹œȱŠ—ȱ‹ž›’Š•ȱŒžœ˜–œȱ’—ȱ‘’›ȬŒŽ—ž›¢ȱȱ˜–Žȱǻ¡˜›ȱž’Žœȱ
’—ȱ—Œ’Ž—ȱž•ž›ŽȱŠ—ȱŽ™›ŽœŽ—Š’˜—Dzȱ¡˜›ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›ŽœœȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱ¡¡ȱƸȱřŖŞǰȱꐜǯȱŗŚŖǰȱŒ˜•ǯȱ
™•œǯȱŗŝǰȱŠ‹•ŽœȱřǯȱȱşŝŞȬŖȬŗşȬşŜŝŘŝřȬŞǯȱ
˜˜”œȱŽŒŽ’ŸŽ
şŝŝ
’Ž›’Œ‘ȱ˜œŒ‘ž—ȱŠ—ȱŠ—ȱǯȱ›Ž––Ž›ȱǻŽǯǼǰȱ‘Žȱ–ŠŽ›’Š•’¢ȱ˜ȱ–Š’Œȱǻ˜›™‘˜–ŠŠȱŸ˜•ǯȱŘŖDzȱ’•‘Ž•–ȱ
’—”ǰȱŠŽ›‹˜›—ȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱŚŘśǰȱꐜǯǰȱŒ˜•ǯȱ™•œǯȱŗśǯȱȱşŝŞȬřȬŝŝŖśȬśŝŘśȬŝǯ
––Š—žŽ•ȱ˜ĴŽȱŽȱ’Œ˜›’ŠȱŽ’Œ‘ȱǻ·’·œȱ™Š›Ǽǰȱ’œ‘ȱǭȱœ‘’™œǯȱ›˜žŒ’˜—ȱŠ—ȱŒ˜––Ž›ŒŽȱ˜ȱœŠ•œŠ–Ž—Šȱ
ž›’—ȱ —’šž’¢ȱ Ȧȱ ›˜žŒ’˜—ȱ Žȱ Œ˜––Ž›ŒŽȱ Žœȱ œŠ•œŠ–Ž—Šȱ ž›Š—ȱ •Ȃ—’šž’·ȱ ǻŒŽœȱ Žȱ •ȂŠŽ•’Ž›ȱ
˜Œ˜›Š•ǰȱ˜–ŽǰȱŗŞȬŘŘȱ“ž’—ȱŘŖŗŘǼȱǻ’‹•’˜‘¸šžŽȱȂ›Œ‘·˜•˜’Žȱ·’Ž››Š—·Ž——ŽȱŽȱ›’ŒŠ’—ŽȱȬȱŗŝDzȱ
Ž—›ŽȱŠ–’••Žȱž••’Š—ǰȱ’¡ȬŽ—Ȭ›˜ŸŽ—ŒŽȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱŘřşǰȱꐜǯȱ’—Œ•ž’—ȱ–Š—¢ȱ’—ȱŒ˜•˜ž›ǯȱȱşŝŞȬ
ŘȬŞŝŝŝŘȬśŝşȬŞDzȱȱŘŗŖŗȬŘŞŚşǯȱǯȱřşǯ
˜™‘’Žȱ ˜žĜŽ›ȱ Žȱ ˜–’—’šžŽȱ Š›Œ’Šȱ ǻœ˜žœȱ •Šȱ ’›ŽŒ’˜—ȱ ŽǼǰȱ Žœȱ Ž››’˜’›Žœȱ Žȱ Š›œŽ’••Žȱ Š—’šžŽȱ
ǻ˜••ŽŒ’˜—ȱŽœȱ
Žœ™Ž›’ŽœDzȱŽ’’˜—œȱŽ››Š—ŒŽǰȱ›•ŽœȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱŘŗśǰȱꐜǯȱȱşŝŞȬŘȬŞŝŝŝŘȬśŝŖȬśǯ
ǯȱǯȱ›Š—˜—ǰȱǯȱǯȱ
˜‘•Ž•Ž›ǰȱǯȱǯȱŠŒ”œ˜—ȱŠ—ȱǯȱǯȱ•Žœ˜—ǰȱ ’‘ȱŒ˜—›’‹ž’˜—œȱ‹¢ȱǯȱ˜ĴŠ•’Œ˜ǰȱ
ǯȱ ›Š–Ž›ǰȱ ǯȱ žŒ’˜›Žǰȱ ǯȱ ˜Ĵ’ǰȱ ǯȱ ǯȱ Ž›—ȱ Š—ȱ ǯȱ ˜•Šǰȱ ž’•’—ȱ ˜›ȱ ŽŽ›—’¢ǯȱ ‘Žȱ ‘’œ˜›¢ȱ Š—ȱ
ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ˜ȱ˜–Š—ȱŒ˜—Œ›ŽŽȱŽ—’—ŽŽ›’—ȱ’—ȱ‘ŽȱœŽŠȱǻ¡‹˜ ȱ˜˜”œǰȱ¡˜›ȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱ¡¡’’’ȱƸȱřŘŝǰȱꐜǯȱ
řŞŚǯȱȱşŝŞȬŗȬŝŞŘşŝȬŚŘŖȬŞǯȱǞşśǯ
ǯȱ Šœ–žœȱ ›Š—ǰȱ Š›’—Šȱ ›žœŠŒȱ Š—ȱ ª”˜—ȱ ˜•Š—ȱ ǻŽǯǼǰȱ ŽŠ‘ȱ Š—ȱ Œ‘Š—’—ȱ ›’žŠ•œǯȱ ž—Œ’˜—ȱ
Š—ȱ–ŽŠ—’—ȱ’—ȱŠ—Œ’Ž—ȱž—Ž›Š›¢ȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱǻž’Žœȱ’—ȱž—Ž›Š›¢ȱ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ǰȱŸ˜•ǯȱŝDzȱ¡‹˜ ȱ˜˜”œǰȱ
¡˜›ȱ ŘŖŗśǼǯȱ ™ǯȱ ¡’¡ȱ Ƹȱ ŚśŜǰȱ –Š—¢ȱ ꐜǯȱ ȱ şŝŞȬŗȬŝŞŘşŝȬŜřşȬŚǯȱ ǞŝŖǯȱ ǽ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ Šȱ Œ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ
ȃ’žŠ•ȱŒ‘Š—ŽœǰȱŒ‘Š—’—ȱ›’žŠ•œȄǰȱ‘Ž•ȱ’—ȱœ•˜ȱ’—ȱŘŖŖŞǾ
ŠŸ’ȱ ǯȱ ›ŽŽ£Žǰȱ Š›’Š—Ȃœȱ Š••DZȱ Šȱ ‘’œ˜›¢ȱ ˜ȱ Š›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ ‘˜ž‘ȱ ǻž–‹Ž›•Š—ȱ Š—ȱ Žœ–˜›•Š—ȱ
—’šžŠ›’Š—ȱŠ—ȱ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ˜Œ’Ž¢ǰȱ¡›ŠȱŽ›’Žœȱ˜ǯȱDzȱŽ—Š•ȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱ¡¡ȱƸȱŗŝŘǰȱꐜǯȱ
ŝŝǰȱŠ‹•ŽœȱŗśǯȱȱşŝŞȱŗȱŞŝřŗŘŚȱŜŝȱřǯȱǡŗŞȱ™˜œ›ŽŽǯ
Š—ȱ ›Ž––Ž›ǰȱ —’’Š’˜—ȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ –¢œŽ›’Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š—Œ’Ž—ȱ ˜›•ȱ ǻû—Œ‘Ž—Ž›ȱ ˜›•Žœž—Ž—ȱ £žȱ—’”Ž—ȱ
Ž•Ž—ȱŗDzȱŽȱ›ž¢Ž›ǰȱŽ›•’—ȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱ¡Ÿ’’’ȱƸȱŘśŜǯȱȱşŝŞȬřȬŗŗȬŖŘşşŘşȬŞǯȱǯȱśşǯşśǯ
Šž›Ž—ȱ›’ŒŠž•ȱŠ—ȱ’žŽ•ȱ˜‘—ȱŽ›œ•ž¢œȱǻŽǯǼǰȱ˜ Ž›ǰȱ™˜•’’ŒœȱŠ—ȱ‘ŽȱŒž•œȱ˜ȱœ’œǯȱ›˜ŒŽŽ’—œȱ˜ȱ
‘Žȱ‘ȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ˜ȱœ’œȱž’Žœǰȱ˜ž•˜—ŽȬœž›ȬŽ›ǰȱŒ˜‹Ž›ȱŗřȬŗśǰȱŘŖŗŗȱǻ˜›Š—’œŽȱ’—ȱ
Œ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ ’‘ȱ ŽŠ—Ȭ˜ž’œȱ ˜Ÿ’—Ǽȱ ǻŽ•’’˜—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›ŠŽŒ˜Ȭ˜–Š—ȱ ˜›•ȱ Ÿ˜•ǯȱ ŗŞŖDzȱ ǯȱ ǯȱ ›’••ǰȱ
Ž’Ž—ȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱ¡Ÿ’’ȱƸȱřŜŚǰȱꐜǯȱŜŗǯȱȱŖşŘŝȬŝŜřřDzȱȱşŝŞȬşŖȬŖŚȬŘŝŝŗŞȬŘǯȱǯȱŗřşǯ
Šž›Ž—ȱ›’ŒŠž•ȱǭȱ’Œ‘Š›ȱŽ¢–’Ž›œȱǻœ˜žœȱ•Šȱ’›ŽŒ’˜—ȱŽǼǰȱ’‹•’˜‘ŽŒŠȱœ’ŠŒŠȱȱǻžœ˜—’žœȱ1’’˜—œǰȱ
˜›ŽŠž¡ȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱŚŞśǰȱ–Š—¢ȱꐜǯȱȱşŝŞȬŘȬřśŜŗřȬŗŘŗȬŞǯȱǯȱŚŖǯ
’œŠȱǯȱ›˜¢ȱŠ—ȱŠ’•ȱǯȱ
˜ě–Š—ǰȱ˜–Š—ȱ’—ȱ‘Žȱ™›˜Ÿ’—ŒŽœDZȱŠ›ȱ˜—ȱ‘Žȱ™Ž›’™‘Ž›¢ȱ˜ȱŽ–™’›ŽȱǻŒž••Ž—ȱ
žœŽž–ȱ˜ȱ›ǰȱ˜œ˜—ȱ˜••ŽŽDzȱ’œ›’‹žŽȱ‹¢ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱ‘’ŒŠ˜ȱ›ŽœœǰȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱŸȱƸȱŘřŚȱ
’—Œ•ž’—ȱꐜǯǰȱ˜••˜ Žȱ‹¢ȱŗşŗȱŒ˜•˜›ȱ™•ŠŽœǯȱȱşŝŞȬŗȬŞşŘŞśŖȬŘŘȬśǯ
ŽŽ›ȱ›˜ —ǰȱ‘ŽȱŒž•ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ’—œDZȱ’œȱ›’œŽȱŠ—ȱž—Œ’˜—ȱ’—ȱŠ’—ȱ‘›’œ’Š—’¢ǰȱŽ—•Š›ŽȱŽ’’˜—ȱǻ—’ŸŽ›œ’¢ȱ
˜ȱ‘’ŒŠ˜ȱ›ŽœœǰȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱ¡¡¡ŸȱƸȱŗŞŝǯȱȱşŝŞȬŖȬŘŘŜȬŗŝśŘŜȬřǯȱǞŗŞȱǻ™‹”ǯǼȱǽ’—Œ•žŽœȱŠȱ™›ŽŠŒŽȱ˜ȱ
‘ŽȱŘŖŗŚȱŽ’’˜—ǰȱ™™ǯȱ¡’’’Ȭȱ¡¡¡’Ǽǯ
ŽŽ›ȱ›˜ —ǰȱ‘Žȱ›Š—œ˜–ȱ˜ȱ‘Žȱœ˜ž•ǯȱŽ›•’ŽȱŠ—ȱ ŽŠ•‘ȱ’—ȱŠ›•¢ȱŽœŽ›—ȱ‘›’œ’Š—’¢ȱǻ
Š›ŸŠ›ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ
›ŽœœǰȱŠ–‹›’ŽǰȱȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱ¡’¡ȱƸȱŘŜŘǯȱȱşŝŞȬŖȬŜŝŚȬşŜŝśŞȬŞǯȱǞŘŚǯşśǯ
ŽŸ’—ȱ žŒ‘Ž›ȱ Š—ȱ ŠĴ‘Ž ȱ ˜—’—ǰȱ ’‘ȱ Œ˜—›’‹ž’˜—œȱ ‹¢ȱ Š—Žȱ ŸŠ—œǰȱ Š—ŽœœŠȱ Šœ‘•Ž¢ȱ Š—ȱ
‘›’œ˜™‘Ž›ȱ˜–Ž›ęŽ•ǰȱ‘Žȱ–ŽŠ••ž›¢ȱ˜ȱ˜–Š—ȱœ’•ŸŽ›ȱŒ˜’—ŠŽDZȱ›˜–ȱ‘Žȱ›Ž˜›–ȱ˜ȱŽ›˜ȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž˜›–ȱ
˜ȱ›Š“Š—ȱǻŠ–‹›’Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›ŽœœȱŘŖŗŚȱǽŘŖŗśǾǼǯȱ™ǯȱ¡¡¡’’ȱƸȱŝşŝǰȱꐜǯȱŘŗřȱ’—Œ•ž’—ȱŗŘȱ™™ǯȱ˜ȱ
Œ˜•˜ž›ǰȱ–Š—¢ȱŠ‹•ŽœǯȱȱşŝŞȬŗȬŗŖŝȬŖŘŝŗŘȬŗǯȱǞŗŝŖǯ
›Š—³˜’œȱŠ’˜žȱŽȱ’•Š›˜œȱŠŸŠ››˜ȱŠ‹Š••Ž›˜ȱǻŽ¡Žœȱ›·ž—’œȱ™Š›ǼǰȱŠȱžŽ››ŽȱŽȱœŽœȱ›ŠŒŽœǯȱ˜—Ě’œȱŽȱ
œ˜Œ’··œȱŽ—ȱ
’œ™Š—’Žȱ¥ȱ•Ȃ·™˜šžŽȱŽȱ•ŠȱŒ˜—šž¹Žȱ›˜–Š’—ŽȱǻŽȬŽ›ȱœǯȱŠǯǯǼȱǻžœ˜—’žœȱ1’’˜—œǰȱ·–˜’›Žœȱ
řŝDzȱ˜›ŽŠž¡ȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱŜśŞǰȱ–Š—¢ȱꐜǯȱ’—Œ•ž’—ȱŒ˜•˜ž›ǯȱȱŗŘŞřȬŘşşśDzȱȱşŝŞȬŘȬřśŜŗřȬŖşŜȬ
şǯȱȱŝŖǯ
Šž›Ž—ȱŠ• Ž••ǰȱ˜–Š—ȱ’›•‘˜˜ȱŠ—ȱ‘ŽȱŠœ‘’˜—’—ȱ˜ȱŽ–’—’—’¢ȱǻŠ–‹›’Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›ŽœœȱŘŖŗśǼǯȱ
™ǯȱŸ’ȱƸȱŗŞŞǯȱȱşŝŞȬŗȬŗŖŝȬŖŚŗŖŖȬŚǯȱǞşśǯ
’›’—’ŠȱǯȱŠ–™‹Ž••ǰȱ‘Žȱ˜–‹œȱ˜ȱ˜–™Ž’’DZȱ˜›Š—’£Š’˜—ǰȱœ™ŠŒŽȱŠ—ȱœ˜Œ’Ž¢ȱǻ˜ž•ŽŽȱž’Žœȱ’—ȱ—Œ’Ž—ȱ
’œ˜›¢DzȱŽ ȱ˜›”ȱŠ—ȱ˜—˜—ȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱ¡ŸȱƸȱřśśǰȱ’••œǯȱŜŚǰȱŠ‹•ŽœȱŗŗǯȱȱŖŝŞȬŗȬŗřŞȬŞŖşŗşȬŘǯȱ
žŠ—ȱǯȱŠ–™˜œȱŠ››ŠœŒ˜ȱŠ—ȱŠ’–Žȱ•ŸŠ›ȱ£šžŽ››ŠȱǻŽǯǼǰȱŠ›Žœ˜ǯȱ•ȱŽ–™˜›’˜ȱŽ•ȱ–ŽŠ•ȱǻ—œ’ž˜ȱŽȱ
’œ˜›’˜›ŠÇŠȱȃž•’˜ȱŠ›˜ȱŠ›˜“ŠȄȱŽȱ•Šȱ—’ŸŽ›œ’ŠȱŠ›•˜œȱȱŽȱŠ›’Dzȱ’˜›’Š•ȱ•–ž£Š›Šǰȱ
ŘŖŗřǼǯȱ™ǯȱŝŘŝǰȱ–Š—¢ȱꐜǯȱȱşŝŞȬŞŚȬŗśŞŘŞȬřŖȬřǯȱ
’•••’Š–ȱŠ›Š‘Ž›ǰȱǯȱŒ˜Ĵȱ˜˜›ŽȱŠ—ȱŠŸ’ȱǯȱŽĴŽ›Ž ǰȱ ’‘ȱŒ˜—›’‹ž’˜—œȱ‹¢ȱǯȱ—›’˜’ǰȱǯȱǯȱ
Š›ž•’Šœǰȱ ǯȱ Š”Šœœ’œǰȱ Š—ȱ ǯȱ ǯȱ •œ˜—ǰȱ ¢•ŠȬ˜žœ˜™Ž›’Šȱ ǯȱ ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ œž›ŸŽ¢ȱ ˜ȱ Š—ȱ Š—Œ’Ž—ȱ
Œ˜ŠœŠ•ȱ˜ —ȱǻ–Ž›’ŒŠ—ȱŒ‘˜˜•œȱ˜ȱ›’Ž—Š•ȱŽœŽŠ›Œ‘ȱ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱŽ™˜›œȱ—˜ǯȱŘŗDzȱ˜œ˜—ǰȱȱ
ŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱ¡Ÿ’ȱƸȱřřŖǰȱꐜǯȱŗřŝǯȱȱşŝŞȬŖȬŞşŝśŝȬŖŜşȬśǯȱǞŝşǯşśȱǻ’œ›’‹žŽȱ‹¢ȱǰȱ›’œ˜•ǰȱǼǯ
şŝŞ
˜˜”œȱŽŒŽ’ŸŽ
ǯȱ ǯȱ Š›™Ž—Ž›ǰȱ ǯȱ ǯȱ ¢—Œ‘ȱ Š—ȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ ˜‹’—œ˜—ȱ ǻŽǯǼǰȱ ‘Žȱ Š•’Œȱ ™Ž˜™•Žȱ ˜ȱ Š—Œ’Ž—ȱ™ž•’ŠDZȱ —Ž ȱ
ŽŸ’Ž—ŒŽȱ›˜–ȱ™˜ĴŽ›¢ȱ˜›ȱ ˜›”œ‘˜™œǰȱ–Š›”ŽœǰȱŠ—ȱŒžœ˜–œȱǻŠ–‹›’Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›ŽœœȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱ¡Ÿ’ȱ
Ƹȱřśřǰȱ’••œǯȱŗŖśǯȱȱşŝŞȬŗȬŗŖŝȬŖŚŗŞŜȬŞǯȱǞŗŘśǯ
’Œ˜›ȱ ˜“˜ŒŠ›žǰȱ •Š¢ȱ ˜ó”ž—ǰȱ ©©•’—Šȱ Š—Šȱ ǻŽǯǼǰȱ —Ž›Œ˜——ŽŒ’Ÿ’¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Ž’Ž››Š—ŽŠ—ȱ Š—ȱ
˜—’Œȱ ˜›•ȱž›’—ȱ‘Žȱ
Ž••Ž—’œ’ŒȱŠ—ȱ˜–Š—ȱ™Ž›’˜ǯȱ‘Žȱ™›˜ŒŽŽ’—œȱ˜ȱ‘Žȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ¢–™˜œ’ž–ȱ
˜›Š—’£Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠó’ȱ›Š—Œ‘ȱ˜ȱ‘Žȱ˜–Š—’Š—ȱŒŠŽ–¢ǰȱ‘ŽȱžœŽž–ȱ˜ȱŠ’˜—Š•ȱ
’œ˜›¢ȱŠ—ȱ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱ
˜ȱ˜—œŠ—öŠǰȱǯǯǯȱǻ˜—œŠ—öŠǰȱž•¢ȱŞȬŗŘǰȱŘŖŗřǼǰȱœž™™˜›Žȱ‹¢ȱŠȱ›Š—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜–Š—’Š—ȱŠ’˜—Š•ȱž‘˜›’¢ȱ
˜›ȱ Œ’Ž—’ęŒȱ ŽœŽŠ›Œ‘ǰȱ ȱ Ȭȱ ǰȱ ™›˜“ŽŒȱ —ž–‹Ž›ȱ ȬȬȬȬŘŖŗŗȬřȬŖŖśŚȱ ǻ˜—’ŒŠȱ Žȱ
Ž’Ž››Š—ŽŠȱŸ˜•ǯȱDzȱŽŠȱž‹•’œ‘’—ȱ
˜žœŽǰȱ•ž“ȬŠ™˜ŒŠȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱŝŖŞǰȱ–Š—¢ȱꐜǯȱȱşŝŞȬ
ŜŖŜȬśŚřȬśŘŜȬŗǯȱ
Š‘•ŽŽ—ȱ ˜•Ž–Š—ȱ ŠŸŽŒȱ •Šȱ Œ˜••Š‹˜›Š’˜—ȱ Žȱ ŠœŒŠ•Žȱ Ž››˜—ȱ ǻŸ˜•ž–Žȱ ·’·ȱ ™Š›Ǽǰȱ Žȱ “Š›’—ȱ Š—œȱ
•Ȃ—’šž’·ǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱŽȱ‘ž’ȱŽ¡™˜œ·œȱœž’Ÿ’œȱŽȱ’œŒžœœ’˜—œȱ™Š›ȱŠ‘•ŽŽ—ȱ˜•Ž–Š—ǰȱ‘›’œ’Š—ȱǯȱ˜Ž‹Ž—ǰȱ
Ž™‘Š—’ŽȱŠ••Ž¢ǰȱ1ŸŽ•¢—Žȱ›’˜ž¡ǰȱŠ‹ž—ȱŠ¢•˜›ǰȱ——Š•’œŠȱŠ›£Š—˜ǰȱŽĴ’—ŠȱŽ›–Š——ǰȱ’ž•’ŠȱŠ—ŽŸŠǰȱ
˜‹’—ȱŠ—Žȱ˜¡ǰȱŽ—›Ž’Ž—œȱ™›·™Š›·œȱ™Š›ȱŠ‘•ŽŽ—ȱ˜•Ž–Š—ȱŽȱ™›·œ’·œȱ™Š›ȱ’Ž››ŽȱžŒ›Ž¢ȱŗşȬŘřȱŠ˜úȱŘŖŗřȱ
ǻ—›Ž’Ž—œȱœž›ȱ•Ȃ—’šž’·ȱ•Šœœ’šžŽȱ˜–ŽȱDzȱ˜—Š’˜—ȱ
Š›ǰȱŠ—˜ŽžŸ›ŽœȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱ’¡ȱƸȱŚŜŝǰȱ
’••œǯȱŞŖȱ’—Œ•ž’—ȱŒ˜•˜ž›ǯȱȱŖŖŝŗȬŖŞŘŘDzȱȱşŝŞȬŘȬŜŖŖȬŖŖŝŜŖȬřǯȱ
ȱŝśǯȬ
ǯȱ ˜™Ž•Š—ǰȱ ’Žȱ ’—ȱ Šȱ ˜–Š—ȱ •Ž’˜—Š›¢ȱ ˜››Žœœȱ ǻ–‹Ž›•Ž¢ǰȱ ›˜žȱ ŘŖŗŚǼǯȱ ™ǯȱ şŜǰȱ ꐜǯȱ Śřȱ ’—Œ•ž’—ȱ
Œ˜•˜ž›ǯȱȱşŝŞȱŗȱŚŚśŜȱŚřşřȱşǯȱǡŗŚǯşşǯ
¢›’•ȱ˜ž››’Ž›ǰȱŠȱ™•¸‹ŽȱŽȱ˜–ŽȱŽȱœŠȱŒž•ž›Žȱǻę—ȱžȱŽȱœ’¸Œ•ŽȱŠŸǯȱǯȬǯȱȮȱę—ȱžȱŽ›ȱœ’¸Œ•ŽȱŠ™ǯȱǯȬǯȱǻ’‹•’˜‘¸šžŽȱ
Žœȱ1Œ˜•Žœȱ›Š—³Š’œŽœȱȂ‘¸—ŽœȱŽȱŽȱ˜–ŽǰȱŠœŒǯȱřśřDzȱ˜–ŽȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱ¡’ȱƸȱŗŖřŗǰȱ’••ǯȱŗŘǰȱŠ‹•ŽŠž¡ȱ
ŘśǯȱȱşŝŞȬŘȬŝŘŞřȬŖşŜŜȬśǯȱ
Š››’Žȱ ›Š ˜›ǰȱ ›ǯȱ ‘Žȱ Œ’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –˜˜—ȱ ˜ȱ ǻ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ ’œ˜›’ŽœDzȱ •˜˜–œ‹ž›¢ȱ ŒŠŽ–’Œǰȱ
˜—˜—ȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱŸ’’’ȱƸȱŗŚŜǰȱ’••œǯȱŘŜǯȱȱşŝŞȬŗȬŚŝŘśŘȬŚŗşȬśǯȱǞŘşǯşśǯ
˜œŽ™‘’—Žȱ ›Š •Ž¢ȱ ž’——ȱ Š—ȱ ’Œ‘˜•Šœȱ ǯȱ Ž••Šȱ ǻŽǯǼǰȱ ‘Žȱ ž—’Œȱ Ž’Ž››Š—ŽŠ—ǯȱ Ž—’’Žœȱ Š—ȱ
’Ž—’ęŒŠ’˜—ȱ›˜–ȱ‘˜Ž—’Œ’Š—ȱœŽĴ•Ž–Ž—ȱ˜ȱ˜–Š—ȱ›ž•Žȱǻ›’’œ‘ȱŒ‘˜˜•ȱŠȱ˜–Žȱž’ŽœDzȱŠ–‹›’Žȱ
—’ŸŽ›œ’¢ȱ ›Žœœȱ ŘŖŗŚǼǯȱ ™ǯȱ ¡¡Ÿ’’ȱ Ƹȱ řŝŜǰȱ ꐜǯȱ şŜǰȱ Œ˜•˜ž›ȱ ™•œǯȱ ŘŚǰȱ Š‹•Žœǯȱ ȱ şŝŞȬŗȬŗŖŝȬŖśśŘŝȬŞǯȱ
ǞŗŘśǯ
•’Ÿ’Ž›ȱŽȱŠ£Š—˜ŸŽǰȱ˜™‘’Žȱ·›Žǰȱ——Š–Š›’ŠȱŠ›ŠŸŽ••’ǰȱŠŸŽŒȱ•ŠȱŒ˜••Š‹˜›Š’˜—ȱŽȱǯȱ˜ž›’—ǰȱǯȱ
ǯȱ
›Š ˜›ȱŽȱǯȱŽ Š’••¢ǰȱ’Ÿ’Šȱ’ȱ›’ŒŠ›’Œ˜ȱǯȱ
Š‹’ŠȱŽȱŠ›’œŠ—ŠȱŠžȱŒŽ—›Žȱžȱ™•ŠŽŠžȱǻ˜••ŽŒ’˜—ȱ
Žȱ•Ȃ1Œ˜•Žȱ›Š—³Š’œŽȱŽȱ˜–ŽȱŚŞřDzȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱŸ’’’ȱƸȱŘŜŘǰȱ’••œǯȱŘŖŜȱ’—Œ•ž’—ȱŒ˜•˜ž›ȱŠ—ȱ˜•’—ȱ™•Š—œǯȱ
ȱŖŘŘřȬśŖşşDzȱȱşŝŞȬŘȬŝŘŞřȬŗŖŚŚȬşǯȱ
ŽŽ›’Œ˜ȱŽȱ˜–Š—’œȱŠ—ȱŠ›Œ˜ȱŠ’ž›˜ȱǻŽǯǼǰȱŒ›˜œœȱ‘Žȱ˜ŒŽŠ—DZȱ—’—ŽȱŽœœŠ¢œȱ˜—ȱ—˜ȬŽ’Ž››Š—ŽŠ—ȱ
›ŠŽȱǻ˜•ž–‹’Šȱž’Žœȱ’—ȱ‘Žȱ•Šœœ’ŒŠ•ȱ›Š’’˜—ȱŸ˜•ǯȱŚŗDzȱ›’••ǰȱŽ’Ž—ȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱ’¡ȱƸȱŘŖŚǰȱꐜǯȱŜǰȱ
–Š™œȱŝȱ’—Œ•ž’—ȱŒ˜•˜ž›ǯȱȱşŝŞȬşŖȬŖŚȬŘŞşŗşȬŘǯȱȱşşȦǞŗŘŞǯ
Š›’ŽĴŽȱŽȱ˜œȱŠŠ’“–Š”Ž›œȱŽȱŽ‘ŠȱĴ˜ž’ǰȱŠŸŽŒȱ•ŠȱŒ˜••Š‹˜›Š’˜—ȱȂ•ŽœœŠ—›˜ȱŠĴ’œ’ǰȱžœȱ›’Œž–ȱ
˜–ŽȱǯȱŠȱ’ŠȱŠȱŠ›‘Š’—Žȱ‘ŽŸŽœŽ–ǰȱœŽœȱ–’••’Š’›ŽœȱŽȱ›·œŽŠžȱ›˜ž’Ž›ȱ›ž›Š•ȱŽȱ•Šȱ›·’˜—ȱŽȱ˜žŠȱ
Žȱ·‹˜ž›œ˜ž”ȱǻ’‹•’˜‘ŽŒŠȱ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠȱřŝDzȱ’™ž•’ŠǰȱŠ›’ȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱŗśśǰȱꐜǯȱŗŜřǰȱ™•Š—Œ‘Žœȱŝǰȱ
˜•’—ȱ–Š™ǯȱȱşŝŞȬŞŞȬŝŘŘŞȬŝŜśȬŗǯȱȱśŖǯ
Ž—›’”ȱǯȱŽ¢ǰȱ‘ŽȱŠŽ›•’Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜–Š—ȱŒ’¢ǯȱ›Œ‘’ŽŒž›ŽȱŠ—ȱŒŽ›Ž–˜—¢ȱ’—ȱ•ŠŽȱŠ—’šž’¢ȱŠ—ȱ‘ŽȱŠ›•¢ȱ
’•ŽȱŽœȱǻŠ–‹›’Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›ŽœœȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱ¡’ŸȱƸȱŘşŗǰȱŒ˜•˜›ȱ™•œǯȱŞǰȱꐜǯȱŚŞǯȱȱşŝŞȬŗȬ
ŗŖŝȬŖşŗŞȬřǯȱǞşşǯ
Š•Ž—’—Šȱ ’ȱ Š™˜•’ǰȱ ŽŠ›’ȱ Ž••Šȱ ›ŽŒ’Šȱ ›˜–Š—ŠDZȱ ˜›–Šǰȱ ŽŒ˜›Š£’˜—Žǰȱ ž—£’˜—’ǯȱ Šȱ ›˜Ÿ’—Œ’Šȱ ȂŒŠ’Šȱ
ǻ˜—Š£’˜—Žȱ Š£’˜—Š•Žȱ Ž••Žȱ ’ŒŽ›Œ‘Žǰȱ œ’ž˜ȱ ’ȱ ž’ȱ ˜›’Œ’ǰȱ Ž£’˜—Žȱ ’ȱ —’Œ‘’¥ȱ ›ŽŒ‘Žȱ Žȱ
˜–Š—ŽDzȱ̖̖̏̈̎̈̊̏̄̄ȱŜŝǰȱ‘Ž—œȱŘŖŗřDzȱ’ěžœ’˜—ȱŽȱ˜ŒŒŠ›Ǽǯȱ™ǯȱŸ’ȱƸȱŘşŖǰȱŠŸǯȱřŗǰȱꐜǯȱşřǯȱ
ȱşŝŞȬşŜŖȬşśřŞȬŘŖȬŜǯȱ
—˜—’—˜ȱ’ȱ’ŠǰȱŠȱŒž›Šȱ’ȱǯȱǯȱ’££˜ȱ’ȱ’ŠȱŽȱǯȱ’ȱ’ŠȱŸ›Š›ǰȱŒ›’Ĵ’ȱŠ›’ŒŠ—’ȱǻ˜—˜›ŠęŽȱ’ȱ
›Œ‘Ž˜•˜’Šȱ’‹’ŒŠȱDzȱȂ›–Šȱ’ȱ›ŽœŒ‘—Ž’Ž›ǰȱ˜–ŠȱŘŖŗśǼǯȱŘȱŸ˜•œǯȱ™ǯȱ¡¡’ŸȱƸȱşşŞǰȱŘŞȱ™™ǯȱ
˜ȱ›Š‹’Œȱœž––Š›¢ǰȱ–Š—¢ȱꐜǯȱ’—Œ•ž’—ȱŒ˜•˜ž›ǯȱȱşŝŞȬŞŞȬşŗřȬŖŞşŘȬŚǯȱǽ›ŽȬ™ž‹•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱŝŚȱ
Œ˜—›’‹ž’˜—œȱ‹¢ȱǯȱ’ȱ’ŠǰȱŠ•˜—ȱ ’‘ȱŠȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱ˜ȱ™‘˜˜œǰȱȃŠȱ’‹’Šȱ’ȱ—˜—’—Šȱ’ȱ’ŠȄǾ
˜Š•ȱ˜ŒŽ›ǰȱ’‘Šȱ˜žœœ˜ěŠ›ŠȱŠ—ȱ’ŽŽ›ȱŽ›ȱŽž›œȱǻŽǯǼǰȱŠ›‘ŠŽǰȱŠŒȱŠ—ȱ–¢‘ȱǻ’Žœ˜—Žȱ›Žœœǰȱ
Ž’Ž—ȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱŗŚŚǰȱ‘ŽŠŸ’•¢ȱ’••žœ›ŠŽȱ’—ȱŒ˜•˜ž›ǯȱȱşŝŞȬşŖȬŞŞşŖȬřŗŗȬřǯȱǽŠœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱŠ—ȱ
Ž¡‘’‹’’˜—ȱŠȱ‘ŽȱŠ’˜—Š•ȱžœŽž–ȱ˜ȱ—’šž’’ŽœǰȱŽ’Ž—Ǿ
Šïȱ•œ—Ž›ȱŠ—ȱ’Œ‘Ž•ȱŽ¢Ž›ȱǻŽǯǼǰȱ›ȱŠ—ȱ›‘Ž˜›’Œȱ’—ȱ˜–Š—ȱŒž•ž›ŽȱǻŠ–‹›’Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›Žœœȱ
ŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱ¡¡’’ȱƸȱśŖŚǰȱꐜǯȱŗŘŘǯȱȱşŝŞȬŗȬŖŖŖŝŗȬŗǯȱǞŗŗśǯȱ
˜˜”œȱŽŒŽ’ŸŽ
şŝş
˜•Š—ȱ §›‹Ž›ǰȱ 㖒œŒ‘Žȱ Ž›’Œ‘œ˜›Žǯȱ §ž–•’Œ‘Žȱ ¢—Š–’”Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ž›’œ’”’˜—ȱ ’–ȱ –™Ž›’ž–ȱ ˜–Š—ž–ȱ
ǻŽœ’’ŠȱŠ—ȱŜŞDzȱŽ›•Šȱǯȱ
ǯȱŽŒ”ǰȱû—Œ‘Ž—ȱŘŖŗŚǼǯȱǯȱ¡ȱƸȱŚŗŞǰȱ‹‹ǯȱŚřǯȱȱŖśŖŜȬŞŖŗŖDzȱȱ
şŝŞȱřȱŚŖŜȱŜŜŜŜşȱŞǯȱ
Š›’—ȱ’—Ž••ǰȱž—Žœȱǻ—Œ’Ž—ȱŒ›’™œDzȱ‘ŽȱǯȱŠž•ȱŽĴ¢ȱžœŽž–ǰȱ˜œȱ—Ž•ŽœȱŘŖŗŚDzȱ™ž‹•’œ‘Žȱ’—ȱ
‘Žȱǯǯȱ‹¢ȱ‘Žȱ›’’œ‘ȱžœŽž–ȱ›ŽœœǼǯȱ™ǯȱŗŗŘǰȱꐜǯȱřŝȱ’—ȱŒ˜•˜ž›ǯȱȱşŝŞȬŗȬŜŖŜŖŜȬŚŚŞȬŗǯȱǞŗŞǯşśǯ
•Šžœȱ’ĴœŒ‘Ž—ǰȱŠž•ȱŠ—”Ž›ǰȱž—Š‘–Ž—ȱŸ˜—ȱ’œŽ•Šȱ’ĴœŒ‘Ž—ȬŠž›ŠǰȱŠŠ•˜ȱŽ›ȱ›ã–’œŒ‘Ž—ȱ˜››§œȱ
’—ȱ Ž—ȱ Š™’˜•’—’œŒ‘Ž—ȱ žœŽŽ—ȱ ž—ȱ Ž—ȱ Š—Ž›Ž—ȱ ”˜––ž—Š•Ž—ȱ Š––•ž—Ž—ȱ Ž›ȱ Šȱ ˜–ǯȱ Š—ȱ ǰȱ
Ž¡ǯȱ Š—ȱ ǰȱ ŠŽ•—ǯȱ ’—Ž›‹’•—’œœŽDzȱ ŠŒ‘›§Žȱ £žȱ Ž—ȱ §—Ž—ȱ ȬDzȱ Žž£Ž’•’Œ‘Žȱ ˜Ž›ȱ —Žž£Ž’•’Œ‘ȱ
ŸŽ›§•œŒ‘Žȱ ’•—’œœŽDzȱ ’•—’œœŽȱ Š—ȱ Ž•’ŽŽ—”–Š•Ž›—ȱ ǻŽ’›§Žȱ £ž›ȱ ›œŒ‘•Ž’𞗐ȱ ‘Ž••Ž—’œ’œŒ‘Ž›ȱ
ž—ȱ ”Š’œŽ›£Ž’•’Œ‘Ž›ȱ ”ž•™ž›ȱ ž—ȱ›Œ‘’Ž”ž›ȱ Š—ȱ ŜDzȱ ŽžœŒ‘Žœȱ›Œ‘§˜•˜’œŒ‘Žœȱ —œ’žǰȱ Žȱ
›ž¢Ž›ǰȱ Ž›•’—ȱ ŘŖŗŚǼǯȱ Ž¡‹Š—ȱ ¡’Ÿȱ Ƹȱ ŘŖŖȱ Ž’Ž—ǯȱ ŠŽ•‹Š—ȱ –’ȱ ŘŖŚȱ Ž’Ž—ǰȱ ŗŝŜȱ ŠŽ•—ȱ –’ȱ ŝřśȱ
‹‹’•ž—Ž—ȱž—ȱŘŘȱŽ’•ŠŽ—ȱ–’ȱşŖȱ‹‹’•ž—Ž—ǯȱȱşŝŞȬřȬŗŗȬŖřśřŜŘȬŚǯ
·›â–Žȱ›Š—ŒŽȱŽȱ˜ŒŽ•¢—ŽȱŽ•’œȬ•·–Ž—ǰȱŠȱœŠ’˜ǯȱ›Œ‘·˜•˜’ŽȱȂž—ȱ•’ŽžȱŽȱ™˜žŸ˜’›ȱŠ—œȱ•ȂŽ–™’›Žȱ›˜–Š’—ȱ
ǻžœ˜—’žœȱ1’’˜—œǰȱŒ›’™Šȱ—’šžŠȱŜŜDzȱ˜›ŽŠž¡ȱŘŖŗŚDzȱ’ěžœ’˜—ȱŽȱ˜ŒŒŠ›Ǽǯȱ™ǯȱřŞşǰȱꐜǯȱȱ
ŗŘşŞȬŗşşŖDzȱȱşŝŞȬŘȬřśŜŗřȬŗŗŘȬŜǯȱǯȱŘśǯ
˜‹Ž›ȱ›ŽŒŽ›ǰȱŽ›ž•ŠŠDZȱ‘Žȱ•Š–™œǯȱ˜–Š—ȱ•Š–™œȱ’—ȱŠȱ™›˜Ÿ’—Œ’Š•ȱŒ˜—Ž¡ȱǻ‘Š›•Žœȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ’—ȱ›ŠžŽDzȱ
Š›˜•’—ž–ȱ›ŽœœȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱŚŘşǰȱ–Š—¢ȱꐜǯǰȱ–˜œȱ’—ȱŒ˜•˜ž›ǯȱȱşŝŞȬŞŖȬŘŚŜȬŘŜŝŞȬşǯ
ǯȱ ›Ž¢Ȭž™™Ž›ǰȱ ’Žȱ Š—’”Žȱ ž—–û—£Ž—ȱ Ÿ˜–ȱ ˜—Žȱ Š˜ȱ ŗşŝŗȮŗşşŖǯȱ ’—ȱ Ž’›Šȱ £ž›ȱ Ž•œŽœŒ‘’Œ‘Žȱ
Žœœ’£’•’Ž—œǯȱž’ŠȱŽ’—ŠȱǯŗȮŘȱǻŘȱŸ˜•œǯǼǯȱŠžœŠ——ŽDZȱ1’’˜—œȱžȱ¸‹›ŽǰȱŘŖŗřǯȱ™ǯȱ¡Ÿ’ȱƸȱśŘŘȱ ’‘ȱ
şŜȱ’••œǯȱŠ—ȱŜşȱŠ‹•ŽœǰȱȱşŝŞȬŘȬşŚŖřśŗȬŗŜȬşDzȱ™™ǯȱŸ’’’ȱƸȱŘşŚȱǻƽȱ™™ǯȱśŘřȬŞŗŜǼȱ ’‘ȱŘřȱ–Š™œǰȱŗŗȱŠ‹•Žœȱ
Š—ȱŜśȱ™•œǯȱȱşŝŞȬŘȬşŚŖřśŗȬŗŝȬŜǯ
•’œŽȱǯȱ›’Ž•Š—ȱŠ—ȱŽ•Š—’Žȱ›ž—˜ ȱ˜‹˜Œ’—œ”’ȱǻŽǯǼǰȱ ’‘ȱ•Š’—ŽȱǯȱŠ£Šǰȱ‘Žȱ¡˜›ȱ‘Š—‹˜˜”ȱ
˜ȱ˜–Š—ȱœŒž•™ž›Žȱǻ¡˜›ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›ŽœœȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱ¡’ŸȱƸȱŝŗřǰȱꐜǯȱȱşŝŞȬŖȬŗşȬşşŘŗŞŘȬşǯ
žŒŠȱ›’••˜ȱǻ’—›˜žŒ’˜—ȱŠ—ȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱ‹¢Ǽǰȱ’ŒŽ›˜ȂœȱŽȱ›˜Ÿ’—Œ’’œȱŒ˜—œž•Š›’‹žœȱ˜›Š’˜ȱǻ–Ž›’ŒŠ—ȱ
‘’•˜•˜’ŒŠ•ȱœœ˜Œ’Š’˜—ȱŽ¡œȱŠ—ȱ˜––Ž—Š›’ŽœȱŽ›’ŽœDzȱ¡˜›ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›ŽœœȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱ¡¡’ȱƸȱ
řŚśǰȱ–Š™œȱŚǯȱȱşŝŞȬŖȬŗşȬŖŘŘŚśşȬŘǯȱ
’Ž››Žȱ›˜œǰȱ–’•’˜ȱŠ›’—ȱŽȱ’Œ‘Ž•ȱ’—”ȱǻ·ǯǼǰȱžžœŽǰȱœ˜—ȱ·™˜šžŽȱŽȱ•ȂžžœŽž–ȱŽȱŠ›˜—ŠǯȱŒŽœȱ
žȱŒ˜••˜šžŽȱ˜›Š—’œ·ȱ™Š›ȱȂŒŠ·–’ŽȱŽœȱ—œŒ›’™’˜—œȱŽȱŽ••ŽœȬŽĴ›ŽœȱŽȱ•Ȃ—’ŸŽ›œ’·ȱŒŠ‘˜•’šžŽȱŽȱ›˜Š’Žȱ
ǻŠ›Ž‹Ǽȱ¥ȱ•ȂŒŠ·–’ŽȱŽœȱ—œŒ›’™’˜—œȱŽȱŽ••ŽœȬŽĴ›Žœȱ•ŽȱŗŘȱ·ŒŽ–‹›ŽȱŘŖŗŚȱǻŒŠ·–’ŽȱŽœȱ—œŒ›’™’˜—œȱ
ŽȱŽ••ŽœȬŽĴ›ŽœǰȱŠ›’œȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱŗşşǰȱ–Š—¢ȱꐜǯȱ’—Œ•ž’—ȱŒ˜•˜ž›ǯȱȱşŝŞȬŘȬŞŝŝśŚȬřŘśȬśǯȱǯȱ
řŖǯȱ
Š›’ŽȬŠž›Ž—ŒŽȱ
ŠŠŒ”ȱǻŽ¡Žœȱ›·ž—’œȱ™Š›ǼǰȱŠŸŽŒȱ•ŠȱŒ˜••Š‹˜›Š’˜—ȱŽȱŠ›’—ȱ’••Ž›ǰȱŠȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱŽȱ
•Ȃ·›žœŒ˜•˜’ŽȱŠžȱ·‹žȱžȱŽȱœ’¸Œ•ŽǯȱŒŽœȱŽœȱ“˜ž›—·ŽœȱȂ·žŽœȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ŽœȱŽȱŘȱŽȱřȱ·ŒŽ–‹›ŽȱŘŖŗřȱ
ǻ–’Ž—œǼȱǻžœ˜—’žœȱ’’˜—œǰȱŒ›’™ŠȱŽŒŽ™˜›’ŠȱřDzȱ’ěžœ’˜—ȱŽȱ˜ŒŒŠ›ǰȱŠ›’œȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱŘŘŘǯȱꐜǯȱ
’—Œ•ž’—ȱŒ˜•˜ž›ǯȱȱşŝŞȬŘȬřśŜŗřȬŗřşȬřǯȱǯȱŘśǯȱ
Ž›’—Š—ȱ Ž’–Ž›•ǰȱ ˜›Š›’”Š—’œŒ‘Žȱ ’’••ŠŠǰȱ ûŒ‘Ž—”Ž›Š–’”ȱ ž—ȱ Š–™Ž—ȱ Šžœȱ žžœŠȱ ’—Ž•’Œž–Ȧ
žœ‹ž›ȱǻû—Œ‘—Ž›ȱŽ’›§Žȱ£ž›ȱ›˜Ÿ’—£’Š•›ã–’œŒ‘Ž—ȱ›Œ‘§˜•˜’ŽȱŠ—ȱŜǰȱŘŖŗŚǼǯȱǯȱŗŞŚǰȱŚȱŠ›‹ǯȱ
‹‹ǯǰȱřŘȱœȦ ȱ‹‹ǯǰȱŗŝȱŠǯȱȱşŝŞřşśŚşŖŖŘŞŘǯȱȱřşǯ
ŽŽ›ȱ
Žœ•’—ǰȱ‘Žȱ–žœŽž–ȱ˜ȱžžœžœǯȱ‘ŽȱŽ–™•Žȱ˜ȱ™˜••˜ȱ’—ȱ˜–™Ž’’ǰȱ‘Žȱ˜›’Œ˜ȱ˜ȱ‘’•’™™žœȱ’—ȱ˜–Žǰȱ
Š—ȱŠ’—ȱ™˜Ž›¢ȱǻ‘ŽȱǯȱŠž•ȱŽĴ¢ȱžœŽž–ǰȱ˜œȱ—Ž•ŽœȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱ¡’’’ȱƸȱřśŖǰȱꐜǯȱŞŘǰȱ–˜œ•¢ȱ’—ȱ
Œ˜•˜ž›ǯȱȱşŝŞȬŗȬŜŖŜŖŜȬŚŘŗȬŚǯȱǞŜśǯ
Ž˜›Žȱǯȱ
˜žœ˜—ǰȱ—œ’Žȱ˜–Š—ȱ•’‹›Š›’ŽœDZȱ‹˜˜”ȱŒ˜••ŽŒ’˜—œȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ’—ȱŠ—’šž’¢ȱǻž’Žœȱ’—ȱ
‘Žȱ
’œ˜›¢ȱ˜ȱ›ŽŽŒŽȱŠ—ȱ˜–ŽDzȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱ˜›‘ȱŠ›˜•’—Šȱ›Žœœǰȱ‘Š™Ž•ȱ
’••ȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱ¡Ÿ’ȱƸȱ
řŘŝǰȱ’••œǯȱŗřǯȱȱşŝŞȬŗȬŚŜşŞȬŗŝŞŖȬŖǯȱǞśşǯşśǯ
Š—’Ž•ȱ‘˜–Šœȱ
˜ Ž••œǰȱȱŒŠŠ•˜žŽȱ˜ȱ‘Žȱ•ŠŽȱŠ—’šžŽȱ˜•ȱ•Šœœȱ’—ȱ‘Žȱ›’’œ‘ȱžœŽž–ȱǻ›’’œ‘ȱžœŽž–ȱ
ŽœŽŠ›Œ‘ȱž‹•’ŒŠ’˜—ȱŗşŞǰȱ˜—˜—ȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱŸȱƸȱŗŞřǰȱŒ˜•˜ž›ȱ™•œǯȱŗŝśǰȱꐜǯȱřŘǯȱȱşŝŞȬŖȬŞŜŗśşȬ
ŗşŞȬśǯȱǡŚŖǯ
ŠŸ’ȱ˜‘—œ˜—ȱǻŽǯǼǰȱ‘ŽȱŠ–‹›’ŽȱŒ˜–™Š—’˜—ȱ˜ȱ˜–Š—ȱ•Š ȱǻŠ–‹›’Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›ŽœœȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱ
¡’’’ȱƸȱśřşǯȱȱşŝŞȬŖȬśŘŗȬŝŗşşŚȬŖȱǻ™‹”ǼǯȱǞřŜǯşşǯ
˜—Š•ȱǯȱ˜—ŽœǰȱŒ˜—˜–’Œȱ‘Ž˜›¢ȱŠ—ȱ‘ŽȱŠ—Œ’Ž—ȱŽ’Ž››Š—ŽŠ—ȱǻ’•Ž¢ȱ•ŠŒ” Ž••ǰȱ‘’Œ‘ŽœŽ›ȱŘŖŗŚǼǯȱ
™ǯȱ¡ŸȱƸȱśŞŚǰȱ–Š—¢ȱꐜǯȱȱşŝŞȬŗȬŗŗŞȬŜŘŝŞŝȬŝǯȱǞŗşśǯȱ
Š—›Šȱ ǯȱ ˜œ‘Ž•ȱ Š—ȱ Šž›Ž—ȱ ŠŒ” ˜›‘ȱ ŽŽ›œŽ—ǰȱ ‘Žȱ –ŠŽ›’Š•ȱ •’Žȱ ˜ȱ ˜–Š—ȱ œ•ŠŸŽœȱ ǻŠ–‹›’Žȱ
—’ŸŽ›œ’¢ȱ›ŽœœȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱ¡ŸȱƸȱŘŞŜǰȱŒ˜•˜›ȱ™•œǯȱŗŜǰȱꐜǯȱŗŝŖǯȱȱşŝŞȬŖȬśŘŗȬŗşŗŜŚȬŝǯȱǞşşǯ
˜›Ž•’Šȱ—˜••ȱž—ȱ‘›’œ’Š—Žȱ˜›œŽ›ȱǻ‘Ž›ŠžœŽŽ‹Ž—ȱŸ˜—Ǽǰȱ‹ŽŠ›‹Ž’ŽȱŸ˜—ȱ’Ž›’Œ‘ȱ˜œŒ‘ž—ǰȱŽ—œȱ
ǯȱŠŽ‘—Ž›ǰȱ›Š—”ȱŠ›’—ǰȱ˜ŠŒ‘’–ȱŠŽŽ›ǰȱ›’ŽŽ›’”Žȱ’——ȱž—ȱ‘›’œ’Š—Žȱ˜›œŽ›ǰȱ˜˜›ŠęŽ—ȱ
şŞŖ
˜˜”œȱŽŒŽ’ŸŽ
Š—œȬŽŽ›ȱ•žȱž—ȱ•”ŽȱœŽ•ǰȱ”ž•™ž›Ž—œŠ––•ž—ǰȱŠŠ•’Œ‘Žȱž—œœŠ––•ž—Ž—ȱ›ŽœŽ—ǯȱŠŠ•˜ȱ
Ž›ȱ Š—’”Ž—ȱ ’• Ž›”Žȱ ǯȱ ’Žȱ ˜››§œȱ ǻ
’›–Ž›ȱ Ž›•Šȱ û—Œ‘Ž—ȱ ŘŖŗřǼǯȱ ǯȱ ¡’’ȱ Ƹȱ Śşřǰȱ –Š—¢ȱ ’••œǯȱ
’—Œ•ž’—ȱŗŜȱ™•ŠŽœȱ’—ȱŒ˜•˜ž›ǯȱȱşŝŞȬřȬŝŝŝŚȬŘŗřřȬşǯȱȱŜşǯ
‘’•’™™ȱ˜‹žœŒ‘ǰȱ’Žȱ›Š‹‹ŠžŽ—ȱ’–ȱ›ã–’œŒ‘Ž—ȱ
’œ™Š—’Ž—ǯȱž›ȱ”ž•ž›Ž••Ž—ȱ›§ž—ȱŽ›ȱŽ™ž•”›Š•Š›Œ‘’Ž”ž›ȱ
ǻû‹’—Ž›ȱ›Œ‘Šã•˜’œŒ‘Žȱ ˜›œŒ‘ž—Ž—ǰȱ Š—ȱ ŗŚDzȱ Ž›•Šȱ Š›’Žȱ Ž’˜›ȱ –‹
ǰȱ Š‘Ž—ȦŽœǯȱ
ŘŖŗŚǼǯȱǯȱ¡ȱƸȱŚŝŘǰȱ‹‹ǯȱŗŝşȱ££•ǯȱŝŚȱŠǯȱž—ȱŗŝȱŽ’•ŠŽ—ǯȱȱşŝŞȬřȬŞşŜŚŜȬşşŚȬŜDzȱȱŗŞŜŘȬřŚŞŚǯȱ
ǯȱŜŚǰŞŖǯ
——ȱ•Šȱ˜•˜œ”’Ȭœ›˜ ǰȱ‘ŽȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱ˜ȱœŠ—’Š’˜—ȱ’—ȱ˜–Š—ȱŠ•¢ǯȱ˜’•ŽœǰȱœŽ Ž›œǰȱŠ—ȱ ŠŽ›ȱœ¢œŽ–œȱ
ǻ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱ˜›‘ȱŠ›˜•’—Šȱ›Žœœǰȱ‘Š™Ž•ȱ
’••ȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱ¡¡ŸȱƸȱŘŞŜǰȱꐜǯȱŗŖŖǯȱȱşŝŞȬŗȬŚŜşŜȬ
ŘŗŘŞȬşǯȱǞŜşǯşśǯ
•’œŠȱ Š—£Šȱ ŠĴ’ȱ Š—ȱ Ž’‘ȱ ’ǰȱ Ž’Žȱ ‹¢ȱ ˜œŽ™‘ȱ ˜•Ž–Š—ȱ Š›Ž›ǰȱ ‘Žȱ Œ‘˜›Šȱ ˜ȱ ŽŠ™˜—˜ȱ śǯȱ ȱ
›ŽŽ”ȱŠ›–‘˜žœŽȱŠȱ˜—ŽȱŠ‹›’£’˜ȱǻ—œ’žŽȱ˜ȱ•Šœœ’ŒŠ•ȱ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ǰȱŠŒ”Š›ȱ
ž–Š—’’Žœȱ—œ’žŽDzȱ
—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŽ¡Šœȱ›Žœœǰȱžœ’—ȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱ¡Ÿ’’ȱƸȱŚŝşǰȱŒǯŗŞŝȱŒ˜•˜›ȱ™‘˜˜œǰȱŒǯřśȱ‹•ŠŒ”ȱŠ—ȱ ‘’Žȱ
™‘˜˜œǰȱŒǯŚřȱ–Š™œǰȱŒǯŚśȱ›Š™‘œǯȱŒǯŘŞŗȱ’••œǯȱȱşŝŞȬŖȬŘşŘȬŝśŞŜŚȬřǯȱǞŝśǯ
Ž——Ž‘ȱ Š™Š’—ȱ ǻŽǯǼǰȱ ’‘ȱ Œ˜—›’‹ž’˜—œȱ ‹¢ȱ ǯȱ Ÿ’œœŽŠžȬ›˜žœŽǰȱ ǯȱ ˜•˜——Šǰȱ ǯȱ ŠžžŽǰȱ ǯȱ
Šž’Ž›ǰȱ ǯȱ ǯȱ Š’œ‘ǰȱ ǯȱ ŽŠŽ›ȬŽ ‹¢ǰȱ ǯȱ ¤—Œ‘Ž£ǰȱ ‘Žȱ Ž›‘˜žŸ’••Žȱ œ’•ŸŽ›ȱ ›ŽŠœž›Žȱ Š—ȱ ˜–Š—ȱ
•ž¡ž›¢ȱǻ‘ŽȱǯȱŠž•ȱŽĴ¢ȱžœŽž–ǰȱ˜œȱ—Ž•ŽœȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱ’¡ȱƸȱŗşŖǰȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱŗŖŚȱŒ˜•˜ž›ȱꐜǯȱ
ȱşŝŞȬŗȬŜŖŜŖŜȬŚŘŖȬŝǯȱǞśŖǯ
ŽŠ—ȬŠ›’ŽȱŠœœ¸›Žǰȱ›’ŒŠǰȱšžŠœ’ȱ˜–ŠǰȱŘśŜȱŠŸǯȱǯȬǯȱȬȱŝŗŗȱŠ™›ǯȱǯȬǯȱǻ1žŽœȱȂ—’šž’·œȱ›’ŒŠ’—ŽœDzȱ
ȱ·’’˜—œǰȱŠ›’œȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱŝŝŞǰȱęǯȱŗŗśǰȱ™•Š—Œ‘Žœȱ‘˜›œȬŽ¡ŽœȱŽ—ȱŒ˜ž•Žž›ȱŗŖǯȱȱŖŝŜŞȬŘřśŘDzȱ
ȱşŝŞȬŘȬŘŝŗȬŖŝŜŝřȬŗǯȱȱŚśǯ
‘›’œ˜™‘Ž›ȱ ǯȱ ’‘˜˜ǰȱ ’‘ȱ Œ˜—›’‹ž’˜—œȱ ‹¢ȱ ›’—”Šȱ ž•“ŽŸ’°ǰȱ ŠŽ•ȱ œ›ŠŽ•’ǰȱ Š›˜•ȱ ǯȱ ’‘ǰȱ Š—ȱ
Š›”ȱǯȱ¢™¢œ”’ǰȱ——’˜—DZȱ–ŠœŽ›ȱ˜ȱ˜–Š—ȱ•Šœœȱǻ‘ŽȱŽ›˜™˜•’Š—ȱžœŽž–ȱ˜ȱ›ǰȱŽ ȱ˜›”Dzȱ
’œ›’‹žŽȱ ‹¢ȱ Š•Žȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ ›Žœœȱ ŘŖŗŚǼǯȱ ™ǯȱ ŗŜŖǰȱ –Š—¢ȱ Œ˜•˜ž›ȱ ’••œǯȱ ȱ şŝŞȬŗȬśŞŞřşȬśśŞȬŖǯȱ
ǽ™ž‹•’œ‘Žȱ’—ȱŒ˜—“ž—Œ’˜—ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽ¡‘’‹’’˜—ȱ˜—ȱŸ’Ž ȱŠȱ‘Žȱ–žœŽž–ȱ›˜–ȱŽŒǯȱşǰȱŘŖŗŚȱ‘›˜ž‘ȱ
™›’•ȱŗřǰȱŘŖŗśǾ
’Œ‘ŠŽ•ȱŠŠœȱǻŽǯǼǰȱ‘ŽȱŠ–‹›’ŽȱŒ˜–™Š—’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŽȱ˜ȱĴ’•ŠȱǻŠ–‹›’Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›ŽœœȱŘŖŗśǼǯȱ
™ǯȱ¡¡’’’ȱƸȱŚşśǰȱꐜǯȱŗŖǰȱ–Š™œȱŞǯȱȱşŝŞȬŗȬŗŖŝȬŜřřŞŞȬşǯȱǞřŜǯşşȱǻ™‹”Ǽǯ
˜™‘’ŽȱŠŽ•Ž’—ŽǰȱŽȱ‘·¦›ŽȱŽȱ˜–™·Žȱ¥ȱ˜–ŽǯȱŽœ’ž’˜—ȱŽȱ•ȂŠ›Œ‘’ŽŒž›ŽȱŽȱŽœȱœ¢œ¸–Žœȱ–·ŒŠ—’šžŽœȱ
ǻ1šž’™Žȱ Žȱ ŽŒ‘Ž›Œ‘Žȱ œž›ȱ •Žœȱ ’Ĵ·›Šž›Žœǰȱ •Žœȱ –Š’—Š’›Žœȱ Žȱ •Žœȱ ˜Œ’··œȱ ǽȱ ŚŘśŚǾDzȱ ›ŽœœŽœȱ
ž—’ŸŽ›œ’Š’›ŽœȱŽȱŠŽ—ȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱřśŚǰȱꐜǯȱŗŖşǰȱ™‘˜˜›Š™‘’ŽœȱşǰȱŠ‹•ŽŠž¡ȱśǰȱȱ’—ȱ‹ŠŒ”ȱ™˜Œ”Žǯȱ
ȱşŝŞȬŘȬŞŚŗřřȬśŖŞȬŚǯȱȱřŖǯȱ
ǯȱ ǯȱ Š——’—ȱ ǻŽǯǼǰȱ ›’’—ȱ ‘’œ˜›¢ȱ ’—ȱ ’–Žȱ ˜ȱ Š›DZȱ ’Œ‘ŠŽ•ȱ ˜œ˜ŸĵŽěǰȱ •’Šœȱ ’Œ”Ž›–Š—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ
ȃ
Ž••Ž—’£Š’˜—ȱ˜ȱœ’ŠȄȱǻ›’Ž—œȱŽȱŒŒ’Ž—œȱŠ—ȱŘŚDzȱ›Š—£ȱŽ’—Ž›ȱŽ›•ŠǰȱžĴŠ›ȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱŗśřǰȱ
’••œǯȱŚǯȱȱşŝŞȬřȬśŗśȬŗŖşŚŞȬŘǯȱȱřŞǯ
Ÿ’ȱ›’ȱŠȂ˜£ǰȱ ’‘ȱŒ˜—›’‹ž’˜—œȱ›˜–ȱ˜—Š•ȱǯȱ›’Ž•ǰȱ—›ŽŠȱǯȱŽ›•’—ǰȱ˜’ȱŠ—ŽœœȱŠ—ȱ˜œŽ™‘ȱ
ŠŸŽ‘ǰȱ ˜›ŸŠȱ Š—Šǯȱ ¡ŒŠŸŠ’˜—œȱ ’—ȱ ŗşŝŞȬŗşŞŖȱ Š—ȱ ŗşŞśǰȱ ꗊ•ȱ ›Ž™˜›ȱ ǻ˜•Š—ȱ ŽœŽŠ›Œ‘ȱ —œ’žŽȦ
›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱžœŽž–ǰȱ›Œ‘Š˜œ¢•ŽȱŒ’Ž—’ęŒȱŽœŽŠ›Œ‘ȱŽ›’ŽœȱŗŚDzȱŠ£›’—ȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱŘŖśǰȱꐜǯȱ
•’£Š‹Ž‘ȱ Š›•˜ Žǰȱ ‘Š”¢ȱ ›˜ž—ǯȱ ˜—Ž¡ǰȱ Œ˜——˜’œœŽž›œ‘’™ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ‘’œ˜›¢ȱ ˜ȱ ˜–Š—ȱ Š›ȱ ǻŽ‹ŠŽœȱ ’—ȱ
›Œ‘ŠŽ˜•˜¢Dzȱ•˜˜–œ‹ž›¢ǰȱ˜—˜—ȱŘŖŗřǼǯȱ™ǯȱ¡ȱƸȱŗŜŞǰȱꐜǯȱŗŞǯȱȱşŝŞȬŖȬŝŗśŜŚȬŖŜŚȬŝǯȱǞŝŞǯ
‘Š›•Žœȱ’Œ‘Ž••ǰȱ Š›ȱǯȱ˜—Š›ȱŠ—ȱ•’ŸŽȱ˜œœȱǻŽ’ŽȱŠ—ȱ›Š—œ•ŠŽȱ‹¢Ǽǰȱ¢›’ŠŒȱ˜ȱ—Œ˜—Šǯȱ’Žȱ
Š—ȱŽŠ›•¢ȱ›ŠŸŽ•œȱǻ‘ŽȱȱŠĴ’ȱŽ—Š’œœŠ—ŒŽȱ’‹›Š›¢ȱ—˜ǯȱŜśDzȱ
Š›ŸŠ›ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›ŽœœǰȱŠ–‹›’Žǰȱ
ȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱ¡¡’’ȱƸȱřŝśǯȱȱşŝŞȬŖȬŜŝŚȬśşşŘŖȬŞǯȱǞŘşǯşśǯ
ŸŽœȱ˜·›Š—ǰȱ·’·ȱ™Š›ȱ’Œ‘Ž•ȬŸŽœȱŽ››’—ǰȱŽœȱŠ—Š•ŽœȱŽȱ•Ȃ–™’›Žȱ›˜–Š’—ȱǻ˜••ŽŒ’˜—ȱȃ’Ÿ’•’œŠ’˜—œȱ
ŽȱŒž•ž›ŽœȄDzȱ·’’˜—œȱŽ››Š—ŒŽǰȱ›•ŽœȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱřŖŘǰȱꐜǯȱȱşŝŞȬŘȬŞŝŝŝŘȬŚřśȬŝǯȱǯȱřśǯ
Š–’Ž—ȱŽ•’œȱŽȱŠ—žŽ•ȱ˜¢˜ȱǻŽ¡Žœȱ·’·œȱ™Š›Ǽǰȱ’›Žȱ•Šȱ’••Žǯȱ›Š–Ž—œȱȂž—ŽȱŠ›Œ‘·˜•˜’Žȱ•’Ĵ·›Š’›ŽȱŽȱ
˜–ŽȱŠ—’šžŽȱǻžœ˜—’žœȱ1’’˜—œǰȱŒ›’™Šȱ—’šžŠȱŜśDzȱ˜›ŽŠž¡ȱŘŖŗŚDzȱ’ěžœ’˜—ȱŽȱ˜ŒŒŠ›Ǽǯȱ™ǯȱ
řŖřǰȱꐜǯȱȱŗŘşŞȬŗşşŖDzȱȱşŝŞȬŘȬřśŜŗřȬŗŗśȬŝǯȱǯȱŘśǯ
˜–’—’Œȱ Ž››’—ȱ Š—ȱ Š›’—ȱ ’Ĵœǰȱ ’‘ȱ Œ˜—›’‹ž’˜—œȱ ›˜–ȱ ǯȱ ¢˜—ǰȱ ǯȱ •’ě˜›ǰȱ ǯȱ ž›Ž’œǰȱ ǯȱ
˜‘Ž›¢ȱŠ—ȱǯȱŠ›•Žǰȱ’••žœ›Š’˜—œȱ‹¢ȱǯȱ›’Ĝ—ǰȱǯȱŠœ˜—ǰȱǯȱŠœœŠȱŠ—ȱǯȱžœœŽ••ǰȱ•’Ž—ȱŒ’’Žœǯȱ
˜—œž–™’˜—ȱŠ—ȱ‘Žȱ˜›’’—œȱ˜ȱž›‹Š—’œ–ȱ’—ȱ˜–Š—ȱ›’Š’—ȱǻ™˜’•‘ŽŠ™ȱž‹•’ŒŠ’˜—œǰȱ˜—˜›Š™‘ȱŝǰȱ
ŘŖŗřȦ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱ ˜ž‘ȬŠœǰȱ ˜›œ•ŠŽǰȱ ǯȱ žœœŽ¡Ǽǯȱ ™ǯȱ ¡¡ȱ Ƹȱ ŘŜŝǰȱ ꐜǯȱ ŗşŖǰȱ Š‹•Žœǯȱ ȱ şŝŞȬŖȬ
şśśŞŞŚŜȬŘȬŝǯȱ
˜œŠ›’˜ȱ’—Šž’ȱǻŠȱŒž›Šȱ’Ǽǰȱ—’—˜ž™˜•’œȱǯȱŒŠŸ’ȱŽȱ–ŠŽ›’Š•’ȱǻ’£’˜—’ȱŽ••Ȃœ’ž˜ȱŠ™’›˜•˜’Œ˜ȱȃǯȱ
’Ž••’Ȅȱ—˜ǯȱřDzȱ’›Ž—£Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›ŽœœȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱ¡’’ȱƸȱśŖŚǰȱ‘ŽŠŸ’•¢ȱ’••žœ›ŠŽȱ’—Œ•ž’—ȱŒ˜•˜ž›ǯȱ
˜˜”œȱŽŒŽ’ŸŽ
şŞŗ
Š™ȱ’—ȱŽ—ȱ™˜Œ”ŽǯȱȱşŝŞȬŞŞȬŜŜśśȬŜŜśȬŝǯ
Š›’—ȱ ’Ĵœȱ Š—ȱ ’žŽ•ȱ ˜‘—ȱ Ž›œ•ž¢œȱ ǻŽǯǼǰȱ •˜‹Š•’œŠ’˜—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ˜–Š—ȱ ˜›•ǯȱ ˜›•ȱ ‘’œ˜›¢ǰȱ
Œ˜——ŽŒ’Ÿ’¢ȱŠ—ȱ–ŠŽ›’Š•ȱŒž•ž›ŽȱǻŠ–‹›’Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›ŽœœȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱ’¡ȱƸȱŘşŜǰȱꐜǯȱŘŖǰȱ–Š™œȱŘǰȱ
Š‹•ŽœȱřǯȱȱşŝŞŗŗŖŝŖŚřŝŚşǯȱǞşşǯ
Š›Œ˜ȱ ˜’—’ǰȱ Šȱ ŽŒ˜›Š£’˜—Žȱ Š›Œ‘’ŽĴ˜—’ŒŠȱ ’ȱ Ž¥ȱ Ž••Ž—’œ’ŒŠȱ Žȱ ›˜–Š—Šȱ —Ž••Ȃ™’›˜ȱ Ž•ȱ —˜›ȱ ǻȱ
’™Š›’–Ž—˜ȱ œ˜›’Šȱ Œž•ž›Žȱ Œ’Ÿ’•¥ǰȱ Ž£’˜—Žȱ ›Œ‘Ž˜•˜’ŠDzȱ ˜—˜—’Šȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ ›Žœœǰȱ ˜•˜—Šȱ
ŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱ¡ŸȱƸȱŘŝŖȱ’—Œ•ž’—ȱŚřȱŠŸ˜•Žǰȱꐜǯȱ’—ȱŽ¡ȱ’—Œ•ž’—ȱŒ˜•˜ž›ǯȱȱŘŘŞŚȬřśŘřDzȱȱşŝŞȬ
ŞŞȬŝřşśȬşşŗȬśǯȱȱřśǯ
©©•’—ȱ’Œ˜•ŠŽȱ˜™ŠȱŠ—ȱ’–˜—ȱ˜Š›ȱǻŽǯǼǰȱ’—Ž›™›’—’—ȱ‘Žȱ›˜—ȱŽDZȱŠ™™›˜ŠŒ‘Žœȱ˜ȱ’Ž—’¢ȱ’—ȱ
‘Žȱž›˜™ŽŠ—ȱ›˜—ȱŠŽǯȱ—Ž›Š’—ȱ˜ž‘ȬŠœŽ›—ȱž›˜™Žȱ’—˜ȱ‘ŽȱŽ‹ŠŽȱǻ¡‹˜ ȱ˜˜”œǰȱ¡˜›ȱŘŖŗŚǼǯȱ
™ǯȱŚŘŞǰȱ–Š—¢ȱꐜǯȱȱşŝŞȬŗȬŝŞŘşŝȬŜŝśȬŘǯȱǡŚŞǯ
˜’ȱ˜›ŠǰȱŠŒ‘Ž•ȱ‘ŠŒ‘¢ǰȱŠ—ȱŠ”˜ŸȱŠ•–Š—ǰȱ ’‘ȱŒ˜—›’‹ž’˜—œȱ‹¢ȱǯȱ‘’™Š£ǰȱǯȱ–˜›Š’ȬŠ›”ǰȱǯȱ
›Ž—œ‹ž›ǰȱǯȱŠ›Šœ‘ǰȱǯȱŽ•Ž›Ȭ˜‘Ž—ǰȱǯȱ˜žŒ‘—’Œ”ǰȱǯȱŒ”Ž›ǰȱǯȱœ‘Ž•ǰȱǯȱ˜Ž›œŽ›ǰȱǯȱ§›—Ž›ǰȱ
ǯȱ Ž›œ‘”˜Ÿ’ĵǰȱ ǯȱ •Š—’ǰȱ ǯȱ ǯȱ ŠŒ”œ˜—ȬŠ•ǰȱ ǯȱ Š•ŠŸǰȱ ǯȱ ’—œŽ›ǰȱ ǯȱ Ž——Ž›Ȭ˜›’Š—˜ǰȱ ǯȱ Ž•ŽȬ
Š›”ŠǰȱǯȱŠ›’ǰȱǯȱǯȱŒ‘ Š›ĵǰȱǯȱǯȱ’Ž‹Ž•ǰȱǯȱŠŒ‘œǰȱŠ—ȱǯȱ’œœžǰȱ
Ž›˜’ž–ǯȱ’—Š•ȱ›Ž™˜›œȱ˜ȱ
‘ŽȱŗşŝŘȬŘŖŗŖȱŽ¡ŒŠŸŠ’˜—œȱ’›ŽŒŽȱ‹¢ȱ‘žȱŽĵŽ›ǰȱŸ˜•ž–Žȱǯȱ
Ž›˜Ȃœȱ˜–‹ȱ™›ŽŒ’—Œȱǻœ›ŠŽ•ȱ¡™•˜›Š’˜—ȱ
˜Œ’Ž¢Dzȱ—œ’žŽȱ˜ȱ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ǰȱ‘Žȱ
Ž‹›Ž ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŽ›žœŠ•Ž–ǰȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱ¡•’ŸȱƸȱśŚŜǰȱ’••œǯȱ
śřřǰȱ™•ŠŽœȱŘşǰȱ™•Š—œȱşǰȱŠ‹•Žœȱřśǰȱ™™Ž—’ŒŽœȱřǰȱŒ˜•˜ž›ȱŽ—Ȭ™•ŠŽœȱŗŜǯȱȱşŝŞȬşŜśȬŘŘŗȬŖşşȬşǯ
1›’Œȱ Ž‹’••Š›ǰȱ ›Š—œ˜›–Š’˜—œȱ ˜ȱ ›Ž•’’˜žœȱ ™›ŠŒ’ŒŽœȱ ’—ȱ •ŠŽȱ Š—’šž’¢ȱ ǻŠ›’˜›ž–ȱ ˜••ŽŒŽȱ ž’Žœȱ
Ž›’ŽœDzȱœ‘ŠŽǰȱŠ›—‘Š–ȱŘŖŗřǼǯȱ™ǯȱ¡’’ȱƸȱřŚŜǯȱȱşŝŞŗŚŖşŚśŗśŞŝǯȱǞŗŜśȱǽŗŞȱŠ›’Œ•Žœȱ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱ
™ž‹•’œ‘ŽǰȱŠ••ȱ‹žȱřȱ˜›’’—Š••¢ȱ’—ȱ›Ž—Œ‘ǰȱ‹žȱŠ••ȱŠ›Žȱ‘Ž›Žȱ›Š—œ•ŠŽȱ’—˜ȱ—•’œ‘Ǿ
’Œ‘Ž•ȱŽ·ȱǻŽ¡Žœȱ›·ž—’œȱ™Š›ǼǰȱŽȱ•Ȃ˜›ȱ™˜ž›ȱ•Žœȱ‹›ŠŸŽœǷȱ˜•ŽœǰȱŠ›–·ŽœȱŽȱŒ’›Œž•Š’˜—ȱ–˜—·Š’›ŽȱŠ—œȱ•Žȱ
–˜—Žȱ›˜–Š’—ǯȱŒŽœȱŽȱ•ŠȱŠ‹•Žȱ›˜—Žȱ˜›Š—’œ·Žȱ™Š›ȱ•ȂȱŞŘŗŖȱǻ—
’ŠǼȱ¥ȱ•Ȃ—œ’žȱ—Š’˜—Š•ȱȂ‘’œ˜’›Žȱ
Žȱ•ȂŠ›ȱǻŗŘȬŗřȱœŽ™Ž–‹›ŽȱŘŖŗřǼȱǻžœ˜—’žœȱ·’’˜—œǰȱŒ›’™Šȱ—’šžŠȱŜşǰȱŘŖŗŚDzȱ’ěžœ’˜—ȱŽȱ˜ŒŒŠ›Ǽǯȱ
™ǯȱŘŞŝǰȱꐜǯȱȱŗŘşŞȬŗşşŖDzȱȱşŝŞȬŘȬřśŜŗřȬŗŗŝȬŗǯȱȱŘśǯ
•Š›’Šȱ ˜–Ž˜ǰȱ Š›’˜ȱ Š—Š›’’ǰȱ ˜œŠ—Ž•Šȱ —Š›˜ǰȱ Šȱ ˜–‹Šȱ ‹Ž••Šǯȱ —ȱ ‘Ž›˜˜—ȱ ’ž•’˜ȬŒ•Šž’˜ȱ Žȱ ’•ȱ œž˜ȱ
œŠ›Œ˜Š˜ȱ ǻ
’Ž›Š™˜•’œȱ ’ȱ ›’’Šȱ Dzȱ ’œœ’˜—Žȱ›Œ‘Ž˜•˜’ŒŠȱ Š•’Š—Šȱ Šȱ ’Ž›Š™˜•’œDzȱ Ž›˜ȱ ›˜ǯȱ ǰȱ
œŠ—‹ž•ȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱ¡¡ȱƸȱřŚŖǰȱꐜǯȱřŖŜȱ’—Œ•ž’—ȱ–Š—¢ȱ’—ȱŒ˜•˜ž›ǯȱȱşŝŞȬŜŖśȬŚŝŖŗȬřşȬŗǯȱ
·“Š—Žȱ˜ž›ŽǰȱŠŸŽŒȱ•ŠȱŒ˜••Š‹˜›Š’˜—ȱŽȱǯȱ›Š—Žž’ǰȱǯȱ˜’œœ’—˜ǰȱǯȱ˜žŽǰȱǯȬǯȱ›ž—ǰȱǯȱ˜—Œ‘Ž›Š¢ǰȱǯȱ
Š›Œ’Šǰȱǯȱ
Ž›–Š›¢ǰȱǯȱ•Š—Šǰȱǯȱ¢ǰȱǯȱ˜ž’••Š›ǰȱǯȱŠ››Š£Š—Šœǰȱ
ǯȱ›·£’—¢ǰȱǯȱŽ›’—ǰȱ˜—ŠŒœȱŽȱ
ŠŒŒž•ž›Š’˜—œȱŽ—ȱ·’Ž››Š—·Žȱ˜ŒŒ’Ž—Š•Žǯȱ
˜––ŠŽœȱ¥ȱ’Œ‘Ž•ȱŠœǯȱŒŽœȱžȱŒ˜••˜šžŽȱŽȱ
¢¸›ŽœǰȱŗśȬŗŞȱ
œŽ™Ž–‹›ŽȱŘŖŗŗȱǻžŽœȱ–ŠœœŠ•’¸ŽœȱŗŘDzȱ’‹•’˜‘¸šžŽȱȂ›Œ‘·˜•˜’Žȱ–·’Ž››Š—·Ž——ŽȱŽȱŠ›’ŒŠ’—Žȱ
ŗśǰȱŽ—›ŽȱŠ–’••Žȱž••’Š—Ȧ·’’˜—œȱŽ››Š—ŒŽȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱśŜŜǰȱ–Š—¢ȱꐜǯȱ’—Œ•ž’—ȱŒ˜•˜ž›ǯȱȱşŝŞȬ
ŘȬŞŝŝŝŘȬśśśȬŘǯȱȱśśǯ
’•Ÿ’Šȱ˜£Ž—‹Ž›ȱŠ—ȱŠŸ’ȱŽŸ˜›Š‘ȱǻŽǯǼǰȱ
Ž›˜ȱ‘Žȱ›ŽŠǯȱ‘Žȱ”’—Ȃœȱꗊ•ȱ“˜ž›—Ž¢ȱǻŠŒŒ˜–™Š—¢’—ȱ
‘ŽȱŽ¡‘’‹’’˜—ȱ’—Ž›ȬŠ••ȱŘŖŗřǰȱ‘Žȱœ›ŠŽ•ȱžœŽž–ǰȱŽ›žœŠ•Ž–DzȱؗȱŽ—ǯȱŘŖŗřǼǯȱ™ǯȱřŖŞǰȱ‘ŽŠŸ’•¢ȱ
’••žœ›ŠŽȱ’—ȱŒ˜•˜ž›ǯȱȱşŝŞȱşŜśȱŘŝŞȱŚŗŚȱŞǯ
Šž›’ŒŽȱŠ››ŽǰȱȂ‘’œ˜›’Ž—ȱŽȱœŽœȱŽ››’˜’›Žœǯȱ‘˜’¡ȱȂŠ›’Œ•ŽœȱǻŽ¡Žœȱ›·ž—’œȱŽȱ·’·œȱ™Š›ȱŠ›’ŒŽȱ›ž—Ǽȱ
ǻžœ˜—’žœȱ1’’˜—œǰȱŒ›’™Šȱ—’šžŠȱŝŖDzȱ˜›ŽŠž¡ȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱŝŚŖǰȱꐜǯȱȱŗŘşŞȬŗşşŖDzȱȱşŝŞȬ
ŘȬřśŜŗřȬŗŘśȬŜǯȱǯȱřŖǯȱǽŒ˜••ŽŒ’˜—ȱ˜ȱŚşȱŠ›’Œ•ŽœǾ
Š•Ž›ȱŒ‘Ž’Ž•ȱǻŽǯǼǰȱŠŽȱ™˜ Ž›ȱ’—ȱŠ—Œ’Ž—ȱ‘’—ŠȱŠ—ȱ˜–Žȱǻ¡˜›ȱž’Žœȱ’—ȱŠ›•¢ȱ–™’›ŽœDzȱ¡˜›ȱ
—’ŸŽ›œ’¢ȱ›ŽœœȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱ¡Ÿ’’ȱƸȱřŖřǰȱ–Š™œȱŘǰȱꐜǯȱȱşŝŞȬŖȬŗşȬŖŘŖŘŘŚȬŞǯȱǽŜȱ˜ȱ‘ŽȱŞȱŒ‘Š™Ž›œȱŠ›Žȱ
‹ŠœŽȱ˜—ȱŠȱŒ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ‘Ž•ȱŠȱŠ—˜›ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ’—ȱŠ›Œ‘ȱŘŖŖŞǾ
Š›’Œ’Šȱ˜ž‘Ž›—ǰȱ‘Žȱœ˜›¢ȱ˜ȱ˜–Š—ȱŠ‘ȱǻ–‹Ž›•Ž¢ȱž‹•’œ‘’—ǰȱ™‹”ǯȱŽ—ǯǰȱ›˜žȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱŘŘşǰȱŒ˜•ǯȱ
™•œǯȱŒǯŚŗǰȱꐜǯȱŒǯŚŜǯȱȱşŝŞȬŗȬŚŚśŜȬŚřŝşȬřȱǻ™‹”Ǽǯȱǡşǯşşȱǻ™‹”ǯǼǯ
‘Ž˜˜œ’Šȱ ŽŠ—’˜žȬ’ŸŽ›’˜žǰȱ –’ȱ Ž™’›Š™‘’œŒ‘Ž—ȱ Ž’›§Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ Š—Ž•’œȱ ’Ž•’œȱ ž—ȱ Ž’—Ž–ȱ
—‘Š—ȱŸ˜—ȱ’Š——’œȱŠ—’Š’œȱž—ȱ’–’›’œȱŠ–‹Š”˜™˜ž•˜œǰȱ’Žȱ•˜”Š•Ž—ȱŠ›”˜™‘ŠŽȱŠžœȱ‘ŽœœŠ•˜—’”’ȱ
ǻŠ›”˜™‘ŠȬž’Ž—ȱ Š—ȱ ŞDzȱ ŽžœŒ‘Žœȱ ›Œ‘§˜•˜’œŒ‘Žœȱ —œ’žDzȱ Ž›•Šȱ ›Š—£ȱ ‘’•’™™ȱ žĵŽ—ȱ
ŘŖŗŚǼǯȱǯȱ¡Ÿ’’’ȱƸȱřŖŚȱ–’ȱŘȱ‹‹’•ž—Ž—ǰȱŗŖŖȱŠŽ•—ȱž—ȱŗŖȱŽ’•ŠŽ—ǯȱȱşŝŞȬřȬŚŚŝȬŗŖŘŚŖȬŝǯ
ŽœœŽȱǯȱŽ”ȱŠ—ȱŽ›Ž–’ŠȱŽ•›˜–ǰȱ˜–Š—ȱŽ™ž‹•’ŒŠ—ȱŒ˜•˜—’£Š’˜—ǯȱŽ ȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽœȱ›˜–ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱ
Š—ȱ Š—Œ’Ž—ȱ ‘’œ˜›¢ȱ ǻŠ™Ž›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜¢Š•ȱ Ž‘Ž›•Š—œȱ —œ’žŽȱ ’—ȱ ˜–Žǰȱ Ÿ˜•ǯȱ ŜŘǰȱ ŘŖŗŚDzȱ Š•˜–‹’ȱ
’˜›Žǰȱ˜–ŠǼǯȱ™ǯȱŚŖŝǰȱ–Š—¢ȱꐜǯȱȱşŝŞȬŞŞȬŜŖŜŖȬŜŜŘȬŚǯȱǯȱŚşǯȱǽ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠȱ ˜›”œ‘˜™ȱ‘Ž•ȱ
’—ȱŘŖŗŖǾ
‘Ž••Ž¢ȱ ǯȱ ˜—Žǰȱ ˜›Š—’—Šȱ ž’Žœȱ Ÿ˜•ž–Žȱ ǯȱ ‘Žȱ Ž••Ž—’œ’Œȱ Š—ȱ ˜–Š—ȱ ꗎȱ ™˜ĴŽ›¢ȱ ǻ›’—ŒŽ˜—ȱ
—’ŸŽ›œ’¢ȱ›ŽœœǰȱȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱ¡¡¡Ÿ’ȱƸȱŚŞśǰȱŽ¡ȱꐜǯȱşǰȱŠ‹•ŽœȱŗŗǰȱŒ‘Š›œȱŚǰȱ™•œǯȱŗŚŘȱǻ›Š ’—œȱŠ—ȱ
şŞŘ
˜˜”œȱŽŒŽ’ŸŽ
™‘˜˜›Š™‘œǼǰȱ˜•˜žȱ™•Š—ǯȱȱşŝŞȬŖȬŜşŗȬŗśŜŝŘȬşǯȱǞŗŝśǯ
Š˜–’ȱ¢”ŽœǰȱŽŠœ•¢ȱšžŽœ’˜—œDZȱŠ—’–Š•ȱŠ—œ Ž›œȱ˜ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ’œœžŽœȱǻ•˜˜–œ‹ž›¢ȱŒŠŽ–’Œǰȱ˜—˜—ȱ
ŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱ¡Ÿ’ȱƸȱŘŘŗǰȱꐜǯȱřŚǯȱȱşŝŞȬŗȬŚŝŘśȬŖŜŝśȬŞȱǻŒ•˜‘ǼǯȱǞŗŘŖǯ
’—ŠȱŠ•Š–ǰȱ˜œŠ’Œœȱ˜ȱŠ’‘ǯȱ•˜˜›œȱ˜ȱŠŠ—œǰȱŽ œǰȱŠ–Š›’Š—œǰȱ‘›’œ’Š—œǰȱŠ—ȱžœ•’–œȱ’—ȱ‘Žȱ
˜•¢ȱŠ—ȱ
ǻŠȱ Ž—ȬŸ’ȱ ›Žœœǰȱ Ž›žœŠ•Ž–ȦŽ——œ¢•ŸŠ—’Šȱ ŠŽȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ ›Žœœǰȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ Š›”ȱ ŘŖŗŚǼǯȱ ™ǯȱ
¡Ÿ’ȱƸȱśŝşǰȱꐜǯȱśŖŜȱǻŒ˜•˜›ȱ’••œǯȱŒǯřŜŖǰȱ‹•ŠŒ”ȬŠ—Ȭ ‘’Žȱ’••œǯȱŒǯŗŚŚǼǯȱȱşŝŞȬŖȬŘŝŗȬŖŜŖŞŚȬŘǯȱǞŗŘşǯşśǯ
Šž•ȱ Š—ȱ œœŽ•ȱ Žȱ ——ŽȬŠ›’Žȱ ž’–’Ž›Ȭ˜›‹Žœȱ ǻŽ¡Žœȱ ›ŠœœŽ–‹•·œȱ ™Š›Ǽǰȱ ›Œ‘·˜•˜’Žȱ Žœȱ “Š›’—œǯȱ
—Š•¢œŽȱŽœȱŽœ™ŠŒŽœȱŽȱ–·‘˜ŽœȱȂŠ™™›˜Œ‘Žȱǻ›Œ‘·˜•˜’ŽȱŽȱ‘’œ˜’›Žȱ›˜–Š’—ŽȱŘŜDzȱ·’’˜—œȱ–˜—’šžŽȱ
–Ž›˜’•ǰȱ˜—Š—ŠŒȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱŘŘŘǰȱ–Š—¢ȱꐜǯǰȱŗŜȱž••Ȭ™ŠŽȱŒ˜•˜ž›ȱ™•ŠŽœǯȱȱŗŘŞśȬŜřŝŗDzȱȱ
şŝŞȬŘȬřśśŗŞȬŖřŞȬśǯȱȱŚŘǯ
ŠŒŽ¢ȱǯȱŠ••ŠŒŽǰȱ‘Žȱ˜›’’—ȱ˜ȱ˜–Š—ȱ˜—˜—ȱǻŠ–‹›’Žȱ•Šœœ’ŒŠ•ȱž’ŽœDzȱŠ–‹›’Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ
›ŽœœȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱ¡Ÿ’ȱƸȱŗşŘǰȱꐜǯȱŝŜȱǻŜŝȱ’—ȱŒ˜•˜ž›ǼǰȱŠ‹•ŽœȱŘśǯȱȱşŝŞȬŗȬŗŖŝȬŖŚŝśŝȬŖǯȱǞŗŘŖǯ
Ž›˜Ž—ȱǯȱǯȱ’“—Ž—ŠŽ•Žǰȱ‘Žȱ•Šœȱ˜ȱ‘Žȱ˜–Š—œǯȱ˜—’Š’žœȱȯȱ Š›•˜›ȱŠ—ȱŒ˜–Žœȱ›’ŒŠŽȱǻ•˜˜–œ‹ž›¢ȱ
ŒŠŽ–’Œǰȱ˜—˜—ȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱ¡’’’ȱƸȱŗŞŘǰȱ–Š™œȱŚǯȱȱşŝŞȬŗȬŝŞŖşřȬŝŗŝȬśǯȱǞŞŜǯ
’Œ‘ŠŽ•ȱ Ž—ȱ’œŽǰȱŠ—žŠŽȱŠ—ȱ•’Ž›ŠŒ¢ȱ’—ȱ˜–Š—ȱžŠŽŠǯȱȱœž¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›ȱ˜”‘‹Šȱ˜Œž–Ž—œȱǻ‘Žȱ
—Œ‘˜›ȱŠ•Žȱ’‹•ŽȱŽŽ›Ž—ŒŽȱ’‹›Š›¢DzȱŠ•Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›ŽœœǰȱŽ ȱ
ŠŸŽ—ȱŘŖŗśǼǯȱ™ǯȱ¡Ÿ’’ȱƸȱśŘřǰȱꐜǯȱ
Š—ȱŠ‹•ŽœȱŗŞǯȱȱşŝŞȬŖȬřŖŖȬŘŖŚśřȬŝǯȱǞŞśǯ
˜‹’—ȱ›˜ŽȬ›˜ —ǰȱ˜–Š—ȱ˜ŒŒž™Š’˜—ȱœ˜ž‘ȬŽŠœȱ˜ȱ‘Žȱ˜›ž–ǯȱ¡ŒŠŸŠ’˜—œȱŠȱŘŖȱŽ—Œ‘ž›Œ‘ȱ›ŽŽǰȱ’¢ȱ˜ȱ
˜—˜—ǰȱŘŖŖŞȬşȱǻžœŽž–ȱ˜ȱ˜—˜—ȱ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱž’ŽœȱŽ›’ŽœȱřŗǰȱȱŘŖŗŚǼǯȱ™ǯȱ¡’’’ȱƸȱŗŖşǰȱ
‹•ŠŒ”ȬŠ—Ȭ ‘’ŽȱŠ—ȱŒ˜•˜ž›ȱ’••œǯȱŜřǯȱȱşŝŞȬŗȬşŖŝśŞŜȬŘŚȬŞǯȱǡŗśǯ
˜ž›—Š•œ
—’šž’·œȱŠ›’ŒŠ’—ŽœȱśŖȱǻŘŖŗŚǼȱǻȱ’’˜—œǰȱŠ›’œǼǯȱ™ǯȱŗşşǯȱȱŖŖŜŜȬŚŞŝŗDzȱȱşŝŞȬŘȬŘŝŗȬŖŞŘŜřȬ
řǯȱȱśŘǯ
Ž’Ž››Š—Ž˜ȱŠ—’Œ˜ǯȱŒ˜—˜–’Žȱœ˜Œ’Ž¥ȱŒž•ž›Žǯȱ——˜ȱȱŠœŒ’Œ˜•˜ȱŘȱǻŘŖŗřȱǽŘŖŗŚǾǼȱǻ’£’˜—’ȱŒ’Ž—’ęŒ‘Žȱ
Š•’Š—Žǰȱ Š™˜•’Ǽǯȱ ™ǯȱ şŖŗǰȱ ꐜǯȱ ȱ ŗŗŘŝȬŜŖŜŗǯȱ ǽ’—Œ•žŽœȱ œŽŒ’˜—œDZȱ ȂŽ¥ȱ Š›’Š—ŽŠǯȱ ž˜Ÿ’ȱ
˜Œž–Ž—’ȱ Žȱ —ž˜Ÿ’ȱ ™›˜‹•Ž–’ȱ ǻǼǰȱ ™™ǯȱ ŚśŗȬśŗŜDzȱĴ›ŠŸŽ›œ˜ȱ •ȂŽ™’›ŠęŠǯȱ ’Œ˜›Š—˜ȱ ž’’ȱ ˜›ŽĴ’ȱ
ǻǼǰȱ™™ǯȱśŗŝȬŝŜŚǾ
Œ’Ž—£ŽȱŽ••Ȃ—’Œ‘’¥ȱŗşȱǻŘŖŗřȱǽŘŖŗŚǾǼȱŠœŒ’Œ˜•’ȱŘȦřȱǻ’™Š›’–Ž—˜ȱ’ȱŒ’Ž—£ŽȱŽ••Ȃ—’Œ‘’¥ǰȱŠ™’Ž—£Šȱ
—’ŸŽ›œ’¥ȱ’ȱ˜–ŽDzȱžŠœŠ›ȱ’˜›Žǰȱ˜–ŠǼǯȱ™ǯȱŜşřǰȱ–Š—¢ȱꐜǯȱȱŗŗŘřȬśŝŗřDzȱȱşŝŞȬŞŞȬ
ŝŗŚŖȬśŜŖȬśǯȱǯȱŞśǯȱƽȱĴ’ȱŽ•ȱ˜—ŸŽ—˜ȱ—Ž›—Š£’˜—Š•ŽȱŠ™’Ž—£Šȱ—’ŸŽ›œ’¥ȱ’ȱ˜–ŠǰȱŝȬşȱ–Š’˜ȱŘŖŗŘDZȱ
ž›Šȱ’ȱ•Ž—˜ǰȱ–ž›Šȱ’ȱŽ››Šǰȱ–ž›Šȱ’ȱ™’Ž›ŠDZȱ˜›’ęŒŠ£’˜—’ȱ—Ž•ȱŽ’Ž››Š—Ž˜ȱŠ—’Œ˜ǰȱŠȱŒž›Šȱ’ȱ
’•ŠȱŠ›˜•˜—’ȱŽȱŠž›ŠȱŠ›’Šȱ’Œ‘ŽĴ’ǯ

Documents pareils

Books reviewed in JRA vol. 28 - Journal of Roman Archaeology

Books reviewed in JRA vol. 28 - Journal of Roman Archaeology ǯȱ ŠŠ—˜ȱ ǭȱ ǯȱ ›’œŒ’Š—Š›˜ǰȱ ž’˜ȱ œž••Žȱ ™›˜ŸŽ—’Ž—£ŽȱŽ•’ȱ˜ŽĴ’ȱ›’—ŸŽ—ž’ȱ—Ž•’ȱœŒŠŸ’ȱ ‹˜›‹˜—’Œ’ȱŽ•ȱŽ—˜ȱ’ȱŠ™˜•’ȱǻŜŘŖǼ ǯȱŠ•Š££˜ȱǭȱǯȱŠŸ˜•’—’ȱǻŽǯǼǰȱ •’ȱ¸’ȱ™›˜™’£’ǯȱ Šȱ Šœ’•’ŒŠȱ...

Plus en détail