Fast Time Chic, tradition, relaxation and boldness - the

Data provided by SwissTime.ch
BALLY
Fast Time
Chic, tradition, relaxation and boldness - the Bally
watch collection reflects the new design trend that
has been adopted by this famous Swiss fashion
house. With its square steel case, the Fast Time
watch offers a rare elegance. The leather bracelets
come in a range of exclusive colours, including black
with a strip of red, which was recently introduced
into accessories and shoes.
Movement
Mechanical with automatic winding
Functions
Hours, minutes, seconds, calendar window
47-hour power reserve
Case
Polished and brushed steel
Sapphire crystal
Sapphire crystal back
Water-resistant to 50 m
Dial
White, silver or black
Bracelet/Strap Leather with steel buckle
Other versions Medium and ladies' models
with a quartz movement
1
Data provided by SwissTime.ch
BALLY
Fast Time
Chic, tradition, décontraction et audace : la
collection de montres Bally reflète l'adoption par la
fameuse maison de mode suisse d'une nouvelle
tendance en matière de design. Avec son boîtier en
acier carré, la montre Fast Time est d'une rare
élégance. Les bracelets cuir se déclinent en divers
coloris exclusifs dont un noir avec liseré rouge
introduit récemment dans les accessoires et
chaussures.
Mouvement
Mécanique à remontage automatique
Fonctions
Heure, minute, seconde , calendrier à guichet,
réserve de marche de 47 heures
Boîtier
Acier poli et brossé
Verre saphir
Fond équipé d'un verre saphir
Etanche à 50 m
Cadran
Blanc, argent ou noir
Bracelet
Cuir, avec boucle en acier
Autres versions Modèles medium et dame
avec mouvement à quartz
2
Data provided by SwissTime.ch
BALLY
Fast Time
Chic, traditionell, locker und frech sind die Begriffe,
mit denen sich der neue Design-Trend des
bekannten Schweizer Modehauses auch bei seinen
Uhren umschreiben lässt. Mit ihrem quadratischen
Stahlgehäuse ist die Fast Time von seltener Eleganz.
Die Lederbänder gibt es in verschiedenen
exklusiven Farben, darunter auch Schwarz mit
rotem Rand, wie es seit kurzem auch für die
Accessoires und Schuhe der Marke verwendet wird.
Werk
Mechanisch mit automatischem Aufzug
Funktionen
Stunde, Minute, Sekunde, Datumsfenster
Gangreserve 47 Stunden
Gehäuse
Polierter und gebürsteter Stahl
Saphirglas
Boden mit Saphirglas
Wasserdicht bis 50 m
Zifferblatt
Weiss, silbrig oder schwarz
Armband
Leder, mit Stahlschnalle
Varianten
Grössen medium und Damen
mit Quarzwerk
3
Data provided by SwissTime.ch
BALLY
Fast Time
Eleganza e tradizione, audacia e disinvoltura: la
collezione di orologi proposta da Bally, famosa casa
di moda svizzera, rispecchia l'adozione di una nuova
tendenza in tema di design. La cassa quadrata
d'acciaio conferisce al modello Fast Time una
particolare raffinatezza. I cinturini di pelle sono
disponibili in vari colori esclusivi tra i quali spicca il
nero bordato di rosso, un accostamento di tinte
introdotto di recente negli accessori e nelle
calzature.
Movimento
Meccanico a carica automatica
Funzioni
Ore, minuti, secondi, calendario a finestrella
Riserva di marcia di 47 ore
Cassa
Acciaio levigato e spazzolato
Vetro zaffiro
Fondocassa con vetro zaffiro
Impermeabile fino a 50 m
Quadrante
Bianco, argentato o nero
Cinturino/Bracciale Pelle, fermaglio d'acciaio
Altre versioni
Modello medio e modello per signora
con movimento a quarzo
4
Data provided by SwissTime.ch
BALLY
Fast Time
Elegancia, tradición, actualidad y audacia : la
colección de relojes Bally refleja la adopción por
parte de la célebre casa suiza de una nueva
tendencia en materia de diseño. Con su caja
cuadrada de acero, el reloj Fast Time derrocha
distinción. Las correas de piel se declinan en
diversos colores exclusivos, entre ellos uno negro
con cenefa roja recientemente introducido en los
complementos y el calzado.
Movimiento
Automático
Functiones
Hora, minuto, segundo, ventanilla de calendario,
reserva de marcha de 47 horas
Caja
Acero pulido y mate "cepillado"
Cristal de zafiro
Fondo en cristal de zafiro
Sumergible hasta 50 m
Esfera
Blanca, plata o negra
Pulsera
Piel, con hebilla de acero
Otras versiones Modelos en tamaños mediano y femenino,
con mecanismo de cuarzo
5