Téléchargez le Programme au format

JANVIER 2016
l Vendredi 8 janvier
Regards 18 h 30
L’Elsassroman et la psyché alsacienne
Par Marc Chaudeur
Depuis quelques années, Marc Chaudeur (Le Valet noir,
Editions Allewill, 2014), relit et analyse les romans
publiés pour la plupart en langue allemande entre 1890
et 1965. On y décèle les étapes d’une véritable progression de la conscience de soi alsacienne
l vendredi 15 janvier
Causerie 18 h 30
L’apprentissage, un élément de la culture économique alsacienne ? Passé, présent, avenir
avec Jacques Bourgun, ancien chef du service
juridique de la Chambre des Métiers d’Alsace.
et Jean Philippe Dolt, secrétaire général de la
corporation des patrons ferblantiers et installateurs.
Les spécificités de l’apprentissage en Alsace, sa place
dans l’organisation économique de notre région dans
le passé et le présent, les perspectives d’avenir : quelles
marges de manœuvre locales ? Quelles sont les conséquences de la nouvelle organisation territoriale ?
Quelles leçons à prendre chez nos voisins d’Outre
Rhin ? L’artisanat et l’apprentissage peuvent-ils contribuer à sauver quelque chose de l’identité régionale?
l Vendredi 22 janvier
Regards 18 h 30
L’appartenance culturelle de l’Alsace vue par les
Russes du XVIII e au XX e siècle
Par Janina Konyaeva
L’Alsace est un passage obligatoire pour les voyageurs
russes aux XVIIIe et XIXe siècles. Cette région ne laisse
pas indifférents ses visiteurs qui ne cachent pas leur
admiration pour ce pays.
La question de l’appartenance culturelle de l’Alsace
exposée à l’influence de l’Allemagne et de la France
resurgit à plusieurs reprises. Comment évolue cette
vision au fil du temps?
l Vendredi 29 janvier
Chanson 18 h 30
Ich hab a Traum
Robert Franck Jacobi, prix européen de la langue
régionale, présente la CHANSON HUMANISTE avec
des œuvres de Jacques Brel, Brassens, Moustaki,
Ferrat en langue française, allemande et en dialecte
alsacien ; un concert en hommage à Albert Schweitzer
Entrée libre, plateau au profit d’un orphelinat au Togo
l Samedi 30 janvier
Lecture 15 h
l Vendredi 26 février
Conférence 18 h 30
La brûlante actualité de Romain Rolland
Par Charles Fichter
« Je n’ai pas d’autre patrie que le monde. » Se plaçant
Au-dessus de la mêlée, Romain Rolland espère « fonder
l’Europe nouvelle » grâce un travail d’éducation du
peuple et d’une la jeunesse en détresse dans les tempêtes qui secouent le monde… Son appel fut entendu
en Afrique par Albert Schweitzer ; il fut soutenu
par René Schickele, inspira Yvan Goll et Maxime
Alexandre ; Ernst Robert Curtius en fit l’un des
« pionniers littéraires de la France moderne »
Sido Gall
Petite suite marine et Le train, un enfant dans la
guerre, 2 livres qui viennent de paraître chez l’éditeur
Allewil
FÉVRIER 2016
l Vendredi 5 février
Regards 18 h 30
Existe-t-il une culture alsacienne ? Eléments de
(re)constructions
Par Marc Chaudeur
Lorsque l’on s’interroge sur «la culture alsacienne », on
rencontre des manifestations culturelles d’une grande
diversité. Mais pour qu’existe une culture alsacienne
digne de ce nom, encore faut-il qu’existe un regard englobant, synthétique, qui donne à ces manifestations
son sens en même temps qu’il produit ce sens
l Vendredi 19 février
Table ronde 18 h 30
« Identité de l’Alsace et Religion »
Présentation et discussion avec les auteurs autour du
numéro spécial de la Revue « Land un Sproch » n° 196
consacré à cette thématique
MARS 2016
l Du 1er au 31 mars
Exposition
Fidélité et fourvoiement
peintures de Lionel PICKER
Réflexions en images (huiles sur toile, formats divers)
sur le thème de la fidélité et de ses contraires, en s’inspirant de récits dans les Ecritures (ancien et nouveau
Testament).
Exemples consacrés, pourtant profondément humains
et immédiats, à travers un regard frais
De lundi à samedi de 15 heures à 18 heures, entrée libre
l Vendredi 4 mars
Conférence en dialecte alsacien 18 h 30
Légendes des fantômes et revenants en Alsace
Par Gérard Leser, historien et folkloriste
Elles font partie du monde des peurs de nos ancêtres.
Une de leur grande crainte était que les morts reviennent hanter le monde des vivants et y créent des troubles. Ce thème est un des éléments fondamentaux
du légendaire alsacien
l Vendredi 11 mars
Regards 18 h 30
Pour un Gai Savoir alsacien: exemples et applications
Par Marc Chaudeur
Le développement d’une pensée féconde de l’Alsace
suppose sans aucun doute un regard libre, détaché de
tous les conditionnements restrictifs, qu’ils soient
sociologiques, politiques et/ou intéressés
l Vendredi 18 mars
Conférence en allemand 18 h 30
Der Freiheit eine Gasse/la Revolution de 1948 dans
le Pays de Bade
Par Friedrich Peter
Von den französischen Revolutionsunruhen im Februar
1848, sprang der Funke der Revolution auf das Großherzogtum Baden über, wo Radikaldemokratische
Revolutionäre stark vertreten waren. Eine badische
Revolutionsregierung wurde gegründet aber nach dem
Gefecht an der Murg bei Gernsbach am 29. Juni 1849
war die Revolution endgültig gescheitert. In dem
Vortrag geht Friedrich Peter auf die Ursachen und den
Verlauf der badischen Revolution ein und stellt die
dabei beteiligte Personen und revolutionäre Orte,
insbesondere die „Revolutionsnester“ in der Ortenau
vor
CENTRE CULTUREL ALSACIEN
ELSÄSSISCHES KULTURZENTRUM
1er trimestre 2016
ATELIERS
Elsassich reda, s’Elsass retta
Conversation dirigée en dialecte pour débutants et
confirmés.
A l’initiative de l’AJFE / Junge fers Elsassische
E elsassischer Stammtisch fer Alt un Jung
Le deuxième mercredi du mois à 19 h :
13 janvier, 10 février, 9 mars, entrée libre
Cours d’alsacien
Les jeudis à 18 heures à partir du 7 janvier avec Sabine Lapp
(39 € par trimestre)
Cours de yiddish
Les mardis tous les 15 jours 18 h 30 à partir du 5 janvier
Avec Doris Engel. Apprentissage et entretien de la langue
yiddish
Judith et Holopherne, peinture de Lionel Picker, (détail)
Chanson yiddish
Les lundis à 18 h 30 à partir du 4 janvier avec Astrid Ruff
(30 € par trimestre). Découverte de la culture juive et
l’histoire du monde yiddish grâce à la chanson.
Thème : l’Amérique, sa séduction, ses déceptions.
Préparation d’un petit concert-spectacle pour présentation
à la fin de l’année scolaire.
Un lieu de rencontres et d’échange pour découvrir ou redécouvrir l’Alsace : son histoire, sa culture, sa littérature, son
territoire. Mais aussi un lieu de débat dans les trois expressions
linguistiques de la région (dialecte, français, allemand) : que signifie
aujourd’hui être Alsacien ?
Vous ne parlez pas alsacien ou allemand? Vous n’êtes pas «originaire » de cette région ? Vous ne connaissez pas grand-chose de
l’Alsace et du Rhin supérieur ? Ce sont de bonnes raisons pour
venir dans notre centre et découvrir avec d’autres ce qu’est
l’Alsace et débattre avec nous sur ce qu’elle peut devenir.
Vous connaissez bien cette région et vous voulez partager
cette connaissance pour en savoir davantage ? Encore une bonne
raison de venir au Centre Culturel Alsacien !
Chant et danse : mir singe, mir tanze
Chansons et danses traditionnelles d’Alsace, ateliers en
alternance.
Les mardis de 18 h 30 à 20 h tous les 15 jours à partir du
11 janvier pour les chansons.
A l’initiative de l’AJFE/Junge fers Elsassische, le CCA
accueille Elsassisch rede, s’Elsass rette, un atelier de
conversation dirigée en dialecte pour débutants et confirmés
qui a lieu le deuxième mercredi du mois à 19 heures
l Vendredi 1er avril
Présentation 18 h 30
Sur les pas du Jugenstil et de l’Art Nouveau dans la
vallée rhénane et ailleurs
CENTRE CULTUREL ALSACIEN
De lundi à vendredi 15 h-18 h (et samedi selon calendrier)
Présentation de l’ouvrage et projection
bf éditions
[email protected]
Par Paul-André Befort
CULTURE ET BILINGUISME
De lundi à vendredi 10 h-12 h 15 h-18 h
5, bd de la Victoire 67000 STRASBOURG
03 88 36 48 30 [email protected]
centre-culturel-alsacien.eu