Téléchargez le Programme au format

AVRIL 2016
l vendredi 1er avril
Conférence 18 h 30
Sur les pas du Jugendstil et de l’Art Nouveau dans la
vallée rhénane et ailleurs
Présentation de l’ouvrage avec projection par son auteur Paul-André Befort
l samedi 2 avril
Vernissage de l’exposition 15 heures
Comme une brume éphémère un souvenir passe
Mémoire, un parcours entre illustration et peinture de
Mireille Delon-Boltz
Exposition ouverte du 4 au 27 avril de 15 h à 18 h,
fermée dimanche
l samedi 2 avril
Librairie Kléber Strasbourg 18 h
Paul Lévy, un grand Alsacien sort de l’oubli
Présentation de l’ouvrage « Causeries sur la langue et
la littérature d’Alsace » éditions Salde, en présence de
Claire et Michel Gaspard, Marielène Weber, Barbara Kaltz,
Dominique Huck
l vendredi 8 avril
Table d’Histoire 18 h 30
Auguste Schneegans, père du premier autonomisme
alsacien
par Pierre Klein
L’évocation de la vie et des idées de Schneegans (18351898), journaliste et homme politique, est l’occasion
d’évoquer une page remarquable de l’histoire de l’Alsace
l Vendredi 15 avril
Conférence bilingue dialecte alsacien / français 18 h 30
A la découverte des Vosges mystérieuses, mythologie
et légendes
par Guy Trendel (avec projection). Des géants et divinités de nos ancêtres aux cités celtes et gallo-romaines
l Vendredi 22 avril
Regard 18 h 30
Existe-t-il des philosophes alsaciens ?
par Marc Chaudeur
Bien peu de philosophes alsaciens ont réellement laissé
une trace à la postérité. Pourquoi et comment ? Dans
MAI 2016
cette spécificité en creux, pourrait-on dégager une particularité positive ?
l Samedi 23 avril :
Conférence 15 h
Interculturalité vécue, motivations de créativité, les
exemples suisse et alsacien
par Peter André Bloch, écrivain, essayiste
Le Centre Culturel Alsacien rend hommage à cet auteur
qui a notamment dirigé la publication des 7 volumes
des Œuvres poétiques dialectales d’André Weckmann
l Mercredi 27 avril
Conférence 18 h 30
Ernst Robert Curtius: de la constellation strasbourgeoise
à la médiation européenne par la littérature
par Charles Fichter
Né en 1886 à Thann, ami d’Ernst Stadler et d’Albert
Schweitzer, engagé en faveur du rapprochement entre la
France et l’Allemagne, refusant le déclin d’une Europe
de l’esprit, ce spécialiste de littérature comparée s’imposera comme l’un des critiques littéraires les plus influents dans l’après-guerre
l Vendredi 29 avril
Livres 18 h 30
Présentation de 2 ouvrages sur la situation linguistique
de l’Alsace par leurs auteurs :
Histoire de la langue régionale d’Alsace
avec Robert Greib, Jean-Michel Niedermeyer et
François Schaffner
Une histoire des langues de l’Alsace
avec Dominique Huck
Les présentations seront suivies d’une discussion avec le
public
l Samedi 30 avril
Exposition-Lecture 15 h
MAdamEva
Eine neue Erotik am Oberrhein
Avec Emma Guntz, Franz Handschuh, Claudia Klein,
Wendelinus Wurth
(un livre illustré chez Drey Verlag)
l Vendredi 6 mai
Regard 18 h 30
Le théâtre dans la culture politique alsacienne
par Marc Chaudeur
Théâtre et politique entretiennent des relations étroites
et passionnées, y compris en Alsace. Sur scène, la satire
notamment, a exercé à cet égard une puissante influence
lVendredi 13 mai
Causerie 18 h 30
La pédagogie du bilinguisme, une expérience vécue
ou comment ça marche
par Jean Peter
Moyens, méthodes, objectifs : la logique de la précocité
et de la durée d’exposition, les conditions de réussite
d’une acquisition linguistique précoce, la notion de bilinguisme non hiérarchisé. En collaboration avec l’ICA
(Initiative citoyenne alsacienne)
l Vendredi 20 mai
Causerie 18 h 30
L’inévitable avenir de l’Europe, c’est la fédération !
par France Friedrich
Cette formule de Victor Hugo reste au cœur des enjeux
européens. Comment ranimer la vision fondatrice de
l’Europe, son identité, ses valeurs ? Comment stimuler le
désir d’Europe ? En collaboration avec l’ICA
l Samedi 21 mai
Lecture 15 h
Plein-air
Vladimir Fisera et Pierre Zeidler présentent le dernier
recueil de poèmes de Claude Vancour consacré à la nature
l Vendredi 27 mai
Conférence-débat 18 h 30
L’attractivité économique de l’Alsace, mythes et réalités
par Jean-Claude Hager et Bertrand Linder
Les investissements étrangers en Alsace, avec une perspective historique, le rôle des collectivités et de ses
agences, situation actuelle, perspectives
l Samedi 28 mai et dimanche 29 mai
Concert spectacle 18 heures
l Vendredi 24 juin
Débat 18 h 30
L’Alémanie mythe poétique / der alemannische Raum
Oy Amerike !
par l’Atelier chanson yiddish dirigé par Astrid Ruff avec
Yves Weyh (musique)
Le rêve de l’Amérique ! Comment les juifs venus du Shtetl
misérable ont imaginé dos goldene land. Leur progressive
intégration, qui est aussi assimilation
Salle paroissiale St-Maurice, rue de Reims à Strasbourg
JUIN 2016
l Vendredi 3 juin
Causerie en allemand 18 h 30
Straßburg aus deutscher, Kehl aus französischer Sicht
– un regard croisé avec Stefan Woltersdorff
Présentation du guide littéraire de Strasbourg et environs:
„Mußestunden in Straßburg und Umgebung –Von Kirchen,
Störchen und Europa“. Stefan Woltersdorff erzählt
Anekdoten, führt an seine Lieblingsplätze in Straßburg
und Kehl und zeigt, wie verschiedenste Persönlichkeiten
der deutsch-französischen „Doppelstadt“ und ihrem
Umland den Stempel aufdrückten
l Vendredi 10 juin
Regard 18 h 30
Un mythe alsacien? Eléments d’un imaginaire en Alsace
par Marc Chaudeur
Peut-on déceler, au travers des contes et des légendes
alsaciens, les pièces d’un mythe cohérent à reconstituer,
à recoller ? Reprenons pour l’Alsace l’entreprise d’un
Lönnrot (Finlande) ou d’un Dontenville (France)
Discussion avec les auteurs du numéro spécial de Land
un Sproch sur l’Alémanie
ATELIERS
Elsassich reda, s’Elsass retta
Conversation dirigée en dialecte pour débutants et
confirmés.
A l’initiative de l’AJFE / Junge fers Elsassische
E elsassischer Stammtisch fer Alt un Jung
Le deuxième mercredi du mois à 19 h :
13 avril, 11 mai, 8 juin, entrée libre
Cours d’alsacien
Les jeudis à 18 heures à partir du 7 avril avec Sabine Lapp
(39 € par trimestre)
Le CCA rend hommage à Peter André Bloch
Cours de yiddish
Les mardis tous les 15 jours 18 h 30 à partir du 12 avril.
Avec Doris Engel. Apprentissage et entretien de la langue
yiddish
(ici à droite avec André Weckmann)
Chanson yiddish
Les lundis à 18 h 30 avec Astrid Ruff.
Découverte de la culture juive et l’histoire du monde yiddish
grâce à la chanson.
Préparation du concert-spectacle « Oy Amerike ! » pour les
28 et 29 mai 2016
Chant et danse : mir singe, mir tanze
Chansons et danses traditionnelles d’Alsace, ateliers en
alternance avec Bernard Freudenreich et Martine Beyer.
Les mardis de 18 h 30 à 20 h tous les 15 jours à partir du
5 avril pour les chansons
1983-2016 : historique et actualité de la Revue Alsacienne
de Littérature
bf éditions
CENTRE CULTUREL ALSACIEN
De lundi à vendredi 15 h-18 h (et samedi selon calendrier)
[email protected]
L’histoire et les objectifs de la revue. Ses textes et ses
auteurs. Débat sur la littérature alsacienne aujourd’hui
Un lieu de rencontres et d’échange pour découvrir ou redécouvrir l’Alsace : son histoire, sa culture, sa littérature, son
territoire. Mais aussi un lieu de débat dans les trois expressions
linguistiques de la région (dialecte, français, allemand) : que signifie
aujourd’hui être Alsacien ?
Vous ne parlez pas alsacien ou allemand? Vous n’êtes pas «originaire » de cette région ? Vous ne connaissez pas grand-chose de
l’Alsace et du Rhin supérieur ? Ce sont de bonnes raisons pour
venir dans notre centre et découvrir avec d’autres ce qu’est
l’Alsace et débattre avec nous sur ce qu’elle peut devenir.
Vous connaissez bien cette région et vous voulez partager
cette connaissance pour en savoir davantage ? Encore une bonne
raison de venir au Centre Culturel Alsacien !
Etre Alsacien : quelle signification ? Quelle identité de
l’Alsace pour ses habitants d’aujourd’hui ? Quel sens donner
à la « culture régionale » ? Faut-il s’engager pour l’Alsace ?
Pourquoi et comment préserver une Région Alsace ? Tel est
le fil rouge de nos débats pour les prochains mois.
l Vendredi 17 juin
Rencontre 18 h 30
Avec Alain Fabre-Catalan, Anne-Marie Soulier, Maryse Staiber
et Marie-Thérèse Wackenheim
CENTRE CULTUREL ALSACIEN
ELSÄSSISCHES KULTURZENTRUM
2e trimestre 2016
CULTURE ET BILINGUISME
5, bd de la Victoire 67000 STRASBOURG
03 88 36 48 30 [email protected]
centre-culturel-alsacien.eu