chez-nous en mai - Conseil scolaire catholique Providence

École élémentaire catholique St-Antoine
1317, rue Lesperance
Tecumseh, Ontario
N8N 1X6
Téléphone: 519-735-2165
Télécopieur: 519-979-4681
[email protected]
le 1er mai 2015
Semaine de l’éducation catholique : Explorer les chemins de joie! Veuillez-vous référer au
calendrier pour les activités prévues pour la semaine de l’éducation catholique. Encouragez
vos enfants d’essayer de nouvelles activités, de nouveaux jeux, de trouver de nouveaux amis.
En explorant, nous découvrons de nouvelles joies!
Catholic Education week: Explore new roads that will lead us to a new found joy! Help your
child explore new games, new activities, find new friends that will lead them to a new found joy.
Transport scolaire : En cas d’intempéries, vous pouvez vérifier le site web
www.buskids.ca ou écouter les postes de radios CBEF 540 ou AM800 pour connaître les
changements concernant le transport scolaire.
To verify bus cancellations due to
inclement weather, log on the above website or listen to the radio stations.
Bon voyage aux élèves de 7e qui feront leur voyage à Muskoka du 13 au 15 mai.
Qu’ils découvrent de nouvelles amitiés et aient beaucoup de plaisir durant les
activités.
We wish our grade 7 students lots of fun at Muskoka. May they also discover
new friendships!
Nous souhaitons bon succès à nos athlètes lors des compétitions de Course de fond et
Athlétisme.
Good luck to our athletes that will attend Cross Country and Track and Field.
Magasin en ligne : Il est important que chaque famille s’inscrive au magasin en
ligne car tous les achats se feront par le magasin en ligne. Nous ne prendrons
plus d’argent comptant. Si vous avez des difficultés, veuillez communiquer avec
Mme Julie qui vous guidera à le compléter. Un rappel que vous devez faire la
sortie du magasin en ligne même pour un formulaire de permission. Nous aurons bientôt des formulaires
de permission disponibles pour les voyages éducatifs, du matériel à vendre (ex : le lait).
It is very important that every family register to the On-line Store in order to purchase items such as
milk tickets. There will also be permission forms for up-coming school trips. If you have any
difficulties, please don’t hesitate to call Mme Julie for guidance. No-cost items such as permission
forms must still be processed by the Online Store and you must proceed to Check-out. Once the on-line
store is operational, we will no longer accept orders or payments at school.
Home Hardware sur la rue Lesperance offre des sessions le samedi 9 mai entre 10h-11h0 ou 14h-15h afin
que les enfants puissent préparer des pots de fleurs pour la Fête des Mères.
On Saturday, May 9th between 10-11 or 2-3 pm you can bring the kids to Home Hardware on Lesperance
Rd to prepare a pot of flowers for Mom for Mother’s Day.
N’oubliez pas de vérifier le site web de l’école pour les mises à jour de calendrier ainsi que les
manchettes et les nouvelles. Don’t forget to check out the school website to keep your calendars up to
date as well as read the latest news.
DATES À RETENIR:
1er au 5 juin : voyage à Québec-8e année
12 juin : Graduation VIP
Remise de diplômes 8e à l’Essor
5 juin : Journée pédagogique
18 juin : Foire à l’école 23 juin :
25 juin : Dernière journée scolaire