Snel, makkelijk, Fluente! Rapide, facile, Fluente!

Overzicht
Vue d’ensemble
Inhoud blik
Concentraat:
1 eenheid à 1 liter of 1 eenheid à 2 liter
Contenance Bac
Concentré:
Unités de 1 x 1 litres ou 1 x 2 litres
Fluente+
a
a
2 eenheden à 1 liter of 2 eenheden à 2 liter
Unités de 2 x 1 litres ou 2 x 2 litres
Topping: 1 x 1,5 liter (800g)
Topping: 1 x 1,5 litre (800g)
a
Cocoa: 1 x 1,5 litre (1000g)
a
Cacao: 1 eenheid à 1,5 liter (1000g)
Kenmerken
Recepten volledig naar behoefte instelbaar
Equipement
Recettes entièrement réglables en fonction des besoins
Fluente
a
a
Variabele uitgiftehoogte
Hauteur d’écoulement variable
a
a
Aparte heetwateruitgifte
Ecoulement séparé d’eau chaude
a
a
Kanfunctie tot 27 cm hoog
Fonction cafetière
a
a
Energiespaarstand (stand-by bij 70o)
Mode économies d’énergie (en veille à 70o)
a
a
Reiniging met geheugenfunctie
Fonction de rappel pour le nettoyage
a
a
Technische specificaties
Capaciteit: 6 liter/min
Uitgiftetijd per kop:
1 kop koffie (130ml) in 3sec.
1 kop cappuccino (150ml) in 6sec.
Boilercapaciteit: 10 liter
Afmetingen: H660 x B320 x D530
Aansluitwaarden:
ac 230V, 400V, 2,75kW tot 12kW
Données Techniques
Rendement: 6 litres/min.
a
a
Rendement en tasses:
1 tasse de café (130ml) en 3 sec.
cappuccino (150ml) en 6 sec.
a
a
a
a
Volume de chauffe-eau: 10 litres
a
a
Dimensions: H660 x L320 x P530
a
a
Puissance connectée:
ac 230V, 400V, 2,75kW tot 12kW
Gold koffie
Café Gold
Een subtiele, milde koffie
voor iedereen. Gecertificeerd
door Rainforest Alliance
voor sociaal en ecologisch
duurzame aanbouw.
Un café à la saveur douce
pour tout le monde. Certifié
par l‘organisation Rainforest
Alliance qui garantit une
agriculture socialement et
écologiquement durable.
Deca koffie
Café Déca
a
Arabica koffie die op milde wijze van
zijn cafeïne ontdaan wordt voor puur
koffiegenot.
Une composition à base des meilleurs
arabicas, décaféinée en préservant les
arômes pour une vraie saveur de café.
40.01.3011 DV Koffie-Extract Deca 1L x 6 blik
40.01.3011 SG extrait de café Deca 1L x 6 boîtes
a
Gewicht (leeg) 38kg
Poids à vide: 38kg
a
Keuzemogelijkheden
Keuze uit 12 dranken
Variantes de boissons
12 variantes au choix
a
Eén soort koffie
Une sorte de café
a
Twee soorten koffie
Deux sortes de café
Koffie
Café
a
a
Café crème
Café crème
a
a
Espresso
Espresso
a
a
Cappuccino
Cappuccino
a**
Latte Macchiato
Latte Macchiato
a**
Cacao
Cacao
a**
Heet water
Eau chaude
a
a
Koud water
Eau froide
+
+
Fonction cafetière
a
a
a
a
a
Eigen watervoorziening
Alimentation en eau ‘Stand alone’
a
a
Munter zonder weergave
Appareil à pièces sans restitution de monnaie
a
a
a Standaard, + Optioneel , ** Poederbereiding
Fluente chouchoute ses innombrables
clients en un temps record avec le plaisir
alléchant du café. L’extrait de café liquide est
fabriqué à partir de café torréfié fraîchement
moulu. Le processus du production est
officiellement certifié - au plus haut niveau :
DIN ISO 9001, IFS, BRC, BIO, Fairtrade et
casher. Grâce à la congélation rapide du
concentré de café liquide, la pleine saveur
de l’assemblage original est conservée.
a
a
Options/accessoires
Longs pieds en acier inoxydable de 100mm
Fluente verwent talrijke gasten in de
kortste tijd met verleidelijk koffiegenot.
Het vloeibare koffie-extract wordt
vervaardigd
van
vers
gemalen
koffie. Hierbij is het productieproces
gecertificeerd conform DIN ISO 9001,
IFS, BRC, BIO, Fairtrade en Kosher.
Door toepassing van het shockfrostproces blijft de volle smaak van de
oorspronkelijke blend behouden.
40.01.3010SG café-extrait Gold 1L x 6 Bag in box
40.01.3009SG café-extrait Gold 2L x 3 Bag in box
a
Raccordement de l’eau 3/4”
Kanfunctie
Plus de plaisir par client
et par minute
40.01.3010 DV koffie-extract Gold 1L x 6 Bag in box
40.01.3009 DV koffie-extract Gold 2L x 3 Bag in box
a
Wateraansluiting: 3/4 inch
Opties/toebehoren
Edelstalen poten, lengte 100mm
Meer genot per gast,
per minuut
Referenties
03.05.1997 Cacao
04.05.1005 Topping
76.89.9009 Thermos 1,2 liter
Glazen binnenfles en RVS mantel
76.89.9015 Thermos 2,2 liter
Glazen binnenfles en RVS mantel
Références
03.05.1997Cacao
04.05.1005Topping
76.89.9009Thermos 1,2 litres
Coque en inox, intérieur verre trempé
76.89.9015 Thermos 2,2 litres
Coque en inox, intérieur verre trempé
Snel, makkelijk, Fluente!
Rapide, facile, Fluente!
a Standard, + En option , ** Préparé avec des sortes en poudre
+32 (0) 16 58 99 99 - [email protected] - www.tjcc.be
Optimaal koffiegenot
in een handomdraai
Le plaisir du café
d’un moment
à l’autre
The JAVA Coffee Company - Wingepark 20 - B-3110 Rotselaar
Fluente
Flexibel koffiezetten: van 1 kop tot een grote thermos
Facile à préparer, qu’il s’agisse d’une seule tasse
ou d’une grande thermos
Liters koffie in seconden: 1 liter in 10 sec.
Des litres de café en quelques
secondes: 1 litre en 10 sec.
33”
sec
3”
1L
10 sec
Uitgebreide keuze: naast koffie o.a. cappuccino,
chocolademelk, ... mogelijk
Une large gamme de spécialités de café: cappuccino,
cacao chocolat au lait,...
Eenvoudig in gebruik: makkelijk bijvullen garandeert
constante smaak met 1 druk op de knop
Facile d’utilisation : le remplissage aisé garantit une saveur constante, d’une seule pression sur le bouton
No waste: geen koffieverlies dankzij voorgeprogrammeerde
porties, geen reiningingsproducten nodig
No waste: pas de perte de temps ni de café et
pratiquement aucune maintenance
Tijdsbesparend: geen voorbereiding noch onderhoud, dus
werkbesparing voor het personeel
Gain de temps : pas de préparation ni d’entretien, et donc moins de travail pour le personnel
Ecologisch: 100% Rainforest Alliance gecertificeerd,
met respect voor biodiversiteit en landbouwers
Ecologique : certifié 100% Rainforest Alliance, en respectant la
biodiversité et les agriculteurs
Het compacte Fluente toestel zorgt voor een
snelle koffievoorziening met zijn inhoud
van 800 tassen.
L’appareil compact Fluente permet de
préparer et servir rapidement du café,
grâce au réservoir de 800 tasses.
Naast snelheid is ook gebruiksgemak
eigen aan Fluente. Bij gebruik van twee
dezelfde koffiesoorten, schakelt het
toestel automatisch van lege naar volle
canister om zo het toestel makkelijk bij
te vullen. Het toestel vergt bovendien
weinig tot geen onderhoud: geen filters of
onderhoudsproducten nodig.
Outre sa rapidité, Fluente se caractérise
également par sa facilité d’utilisation.
Si vous utilisez deux variétés de
café
identiques,
l’appareil
passe
automatiquement du récipient vide
à celui qui est rempli, afin de pouvoir
réapprovisionner facilement l’appareil. Celui
ne nécessite que peu, voire pas d’entretien:
pas de filtres ni de produits d’entretien
requis. Le dispositif de refroidissement
intégré dans la machine garantit un café
de qualité constante. Vous êtes en outre
assuré de bénéficier d’un café savoureux et
équitable, grâce au label Rainforest Alliance.
De koeling in de machine zorgt voor
constante koffiekwaliteit. Bovendien bent u
zeker van een (h)eerlijk kopje dankzij het
Rainforest Alliance keurmerk.
Sterktes
• Instelbare sterkte van de koffie
• Warm water beschikbaar voor bv. thee
• Capaciteit van 6 liter/minuut
• Ruimte voor thermos tot 27 cm hoog
• Volautomatische reiniging
• LED-display
Atouts
• Puissance du café réglable
• Eau chaude disponible pour le thé
• Capacité de 6 litres/minute
• Place pour thermos de 27 cm de haut
• Nettoyage automatique
• écran LED
Optie: ruime keuze koffiebereidingen en warme chocoladedranken (aparte canisters
voor cacao en melk). Ook
toestellen met munters zijn
mogelijk.
Option: vaste choix de préparations
de café et de boissons chaudes
au chocolat (récipients séparés
pour le cacao et le lait).
Des appareils à pièces de
monnaie sont également
disponibles.
Topkwaliteit is
de norm
La plus haute qualité
est la norme
Fluente koffie wordt gemaakt uit vers
gebrande,
gemalen
koffie,
streng
gecontroleerd.
Dat
betekent
dat
conserveringsmiddelen of toevoegingen
niet
zijn
toegestaan.
Door
de
aromavriendelijke toebereiding blijft de
volle smaak van de koffie behouden.
Bestelinformatie - Informations de commande - The JAVA Coffee Company - www.tjcc.be - +32 (0) 16 58 99 99 - Wingepark 20 - B-3110 Rotselaar - [email protected]
Le café Fluente est fabriqué à partir
de café torréfié fraîchement moulu.
En conséquence: la pleine saveur de
l’assemblage original est conservée,
sans conservateurs ni autres additifs.