Tiefpreisgarantie für Ersatzteile Best Price Guarantee for spare parts

03/2015
Tiefpreisgarantie für Ersatzteile
Sehr geehrte Damen und Herren,
der Ersatzteilmarkt ist hart umkämpft – neben der Verfügbarkeit und Qualität der
Ersatzteile ist der Preis mittlerweile das wichtigste Verkaufsargument geworden. Aus
diesem Grund kaufen viele von Ihnen keine Original-Ersatzteile mehr – Tendenz
leider steigend.
Wir möchten aber, dass Sie alle Teile bei uns, dem Hersteller, kaufen! Deshalb
reagieren wir mit der Tiefpreisgarantie:

WENN SIE UNS BELEGEN, DASS SIE DAS GLEICHE TEIL
AKTUELL GÜNSTIGER ALS BEI UNS EINKAUFEN, WERDEN WIR
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG GLEICHER ABNAHMEMENGEN
UNSEREN VERKAUFSPREIS ENTSPRECHEND ANPASSEN, UM
DIE KONKURRENZ ZU SCHLAGEN!
Kaufen Sie alle Ersatzteile original beim Hersteller:
Minimieren Sie den internen Verwaltungsaufwand, erhalten Sie Erstausrüsterqualität
mit voller Garantie und profitieren Sie von unseren flexiblen Rücknahmebedingungen!
#####
Best Price Guarantee for spare parts
Dear business partners,
The aftermarket business is tough – next to availability and quality of spare parts price
in the meantime price became the key selling point. For that reason many of you
stopped buying genuine spare parts – unfortunately with an increasing tendency!
We want you to purchase all spare parts from us, the manufacturer! Therefore, we
decided to provide you with a Best Price Guarantee for our spare parts:

IF YOU CAN PROVE THAT YOU CURRENTLY PURCHASE THE
SAME PRODUCT FOR LESS WHEN TAKING INTO ACCOUNT
THE SAME PURCHASE VOLUMES, WE WILL IMMEDIATELY
CHANGE OUR SALES PRICE AND BEAT THE COMPETITION!
Purchase genuine spare parts from the manufacturer:
Minimise administrative costs, get OEM-quality with full warranty, and benefit from our
flexible return policy!
#####
Meilleur prix garantie pour pièces détachées.
mesdames et messieurs,
le marché des pièce est très combattu- à part la disponibilité et la
qualité des prix à l’unité, le prix est devenu l’argument le plus
important. Pour cette raison beaucoup d’entre-vous n’achètent plus de
pièces d’origine, tendance qui augmente.
Mais nous souhaitons que vous achetiez toutes vos pièces chez nous,
le fabriquant. Pour cette raison, nous réagissons avec une garantie
meilleur prix :
SI VOUS NOUS PROUVEZ QUE VOUS ACHETEZ L’ARTICLE
MOINS CHER QUE CHEZ NOUS, NOUS ADAPTERONS NOTRE
PRIX, MOYENNANT LA QUANTITÉ, POUR BATTRE LA
CONCURRENCE !
Achetez toutes les pièces chez le fabricant :
Réduisez l’administration interne, recevez une qualité de constructeur
avec garantie et profitez de notre service flexible des reprises de
pièces.