Flash n∞476 _Mise en page 1 - La ville de Morsang-sur-Orge

OXYJEUNE TOUSSAINT
du 22 octobre au 2 novembre
Tout un programme
d’activités culturelles et de loisirs
Inscriptions : samedi 15 octobre
à partir de 14h, salle Mandela
Service Jeunesse : 01 69 04 09 02
Bi-mensuel d’informations municipales
Dans ce numéro :
CHEMINS DE LECTURE................(P2)
Le quartier Wallon a investi le
Festival. Un vent de livres et de
liberté !
N °
4 7 6
•
1 4
o c t o b r e
2 0 1 1
À la croisée des publics
et des expressions
LOGEMENT SOCIAL......................(P3)
De l’importance d’un service de
proximité attentif au quotidien
des habitants.
CONSEIL MUNICIPAL...................(P5)
Finances, santé et solidarité
à l’ordre du jour de la séance
du 27 septembre.
PORTRAIT.....................................(P6)
Une famille d’archers sur trois
générations.
ET AUSSI ...
Les expressions des groupes du
Conseil municipal (P4)
Aides de fin d’année. Les inscriptions
dès le 15 octobre (P2)
De nombreux artistes, tous
venus d’horizons différents,
se sont produits, samedi 8
octobre, lors de la soirée
d’ouverture de la saison
culturelle 2011/2012
D
« BOB MARLEY, LE REGGAE
ET LA JAMAÏQUE » ,
conférence-concert
Vendredi 14 octobre à 20h30
à la Médiathèque Louis-Aragon,
Réservation conseillée au 01 69 72 20 33.
ans les salons du Château,
une centaine de personnes
s’était déplacée pour
découvrir la programmation culturelle de l’année. Dès 19h30,
dans une ambiance très cabaret,
des comédiens, musiciens, danseurs, chanteurs ont présenté un
avant-goût de leur travail devant
un public enjoué. « Nous sommes
des immigrés culturels » expliquent Alain et Nadine, des habitants de Morangis, « dans
l’agenda de nos sorties, on donne
toujours la priorité à Morsang-surOrge ».
À quelques tables de là, Brigitte,
une retraitée Morsaintoise,
raconte : « ces présentations permettent de découvrir des artistes
que l’on n’aurait pas forcement
l’habitude d’aller voir ». Il faut
dire que le service culturel de la
commune a varié ses choix et
donné un éventail éclectique des
représentations. Une volonté de
la Municipalité de Morsang et
d’Alain Douté, directeur du service culturel, qui s’attachent à
construire des ponts entre les
Compagnies et les publics. Sur la
petite scène dressée à cet effet,
les saltimbanques ont défilé et
mouillé la chemise. À commencer
par les musiciens du trio Les
Balles Capone qui, au son des
guitares et du Xaphoon, ont offert
des mélodies où se côtoient jazz
et musiques traditionnelles. De
même pour les chanteurs 12viesdaniel, qui ont chauffé la salle et
offert au public un éventail de
textes vibrants inspirés de leurs
voyages. Parmi ces prestations,
les élèves du conservatoire de
l’école d’art dramatique de
Morsang ont déclamé un morceau
du spectacle UBU et invité, en
chantant, les spectateurs à se
rendre au buffet. Après cette
pause, la danse a occupé l’espace. Le public a découvert le
collectif « Sauf le dimanche », la
Compagnie Forets beat avec son
spectacle « Kamikaze » et Andréa
Sitter de la compagnie Die Donau
avec « La Reine s’ennuie ». Autre
rencontre, la compagnie du théâtre du menteur qui a montré un
court passage de « Comme le
chien », la pièce caustique de
François Chaffin. Enfin, les
artistes de la Matrice ou encore
les Cosi Fan Pouêt ont présenté
une prestation originale et musicale destinée au jeune public.
Pour l’heure, cette soirée a
dévoilé un programme ouvert à
des cultures de qualité. «Il est
majeur d’avoir une diversité culturelle. Surtout par les temps qui
courent ! » explique MarieChristine Carvalho, conseillère
déléguée chargée de l’action culturelle. « Cela permet aux
publics, habitués ou non, de se
côtoyer, quels que soient leurs
origines ou leurs milieux. C’est
important de vivre tous ces
moments-là ensemble.» ■
*La programmation de l’année est
disponible sur le site www.morsang.fr
EN BREF
> CULTURE
■ ■ ■
■ La mairie recrute
Des livres plein la cité
Service Budget/Finances :
Un adjoint (h/f) à la
responsable du service.
Poste à pourvoir le 1er
novembre.
Renseignements :
Mme Signerin au
01.69.25.39.56.
Culture/Ecoles d’Arts :
Un agent d’accueil et de
secrétariat pour ses écoles
d'arts. Temps incomplet,
10h30 par semaine,
d'octobre 2011 à juin
2012. Renseignements :
M. Fitelli : 01 69 72 22 47
ou M. Douté : 01 69 72 20
30.
■ Inscriptions sur les
listes électorales
Les clowns de la compagnie Aspatrouille face au public du quartier.
Dans le cadre du 8ème festival
des Chemins de Lecture, un
lâcher de livres, animé par la
Médiathèque et la Compagnie
Aspatrouille, s’est déroulé
dans le quartier Wallon.
1
4 heures, quartier Wallon.
Dans le petit square Jean
Morlet, situé au cœur de la
cité, une cinquantaine d’enfants
s’amusent. Autour d’eux, des guirlandes de livres sont accrochées
aux branches des arbres. Décor
surprenant qui vient casser la grisaille tenace de ce mercredi 5
octobre.
Entre les bancs et les structures
de jeux, des piles d’ouvrages
ornent le sol. Des romans, des
polars, des albums, des livres
géants et même de gros Larousse.
À quelques mètres de là, les
bibliothécaires de la médiathèque
Louis-Aragon
observent avec
bienveillance les gosses qui s’animent dans cet espace retapissé.
« Qu’est-ce qui se passe ?», lance
Zina, 23 ans, mère de famille et
habitante du quartier. Comme
elle, parents et enfants s’interrogent. Mais la réponse ne se fait
pas attendre. Huit clowns débarquent et s’approprient les lieux.
Les Minos du quartier observent,
ahuris, ces personnages tout droit
sortis d’un coffre à jouet. Nez
rouges, robes roses et grosses
chaussures… Ils ont chacun un
livre à la main. Ces derniers s’assoient sur un muret, alignés les
uns à côté des autres, face au
public de la rue. « Vous allez vivre
quelque chose d’extraordinaire !
Vous allez gagner des livres et
faire caca des pages…», lance
l’un des clowns. Ces artistes de la
compagnie Aspatrouille sont là
pour animer un lâcher de livres
dans le cadre des Chemins de
Lecture.
Des mots qui voyagent
Ce « jeu » consiste à lire l’ouvrage
que l’on reçoit puis à le faire circuler. Une fois lu, le recueil peut
être déposé dans un lieu public ou
même être gardé en famille.
Chacun peut ensuite retracer ses
impressions, en rédigeant une
note de lecture sur le site Lire en
Val d’Orge. « Rien n’est imposé,
explique
Myriam
Guillaume
bibliothécaire et coordinatrice
culturelle à la médiathèque de
Morsang. Notre but, c’est de faire
rayonner la lecture et de permettre aux habitants du quartier de
pousser les portes de la médiathèque.» À travers des animations
et des jeux originaux, les clowns
commencent à distribuer une
sélection de livres offerts par la
communauté du Val d’Orge. Petits
et grands sont invités à entrer en
lecture.
Une petite graine
« Mettre notre petite folie à la disposition du public, c’est s’emparer d’un espace de liberté, raconte
Inès, clown. Mais pour qu’un évènement artistique ait du sens, il
doit se répéter souvent dans un
quartier. Comme ça, on plante
une petite graine à chaque
fois... ». Raja, 6 ans sera sans
doute la petite graine qui germera. Elle vient de gagner un
livre. Ses yeux noirs pétillent. Elle
déchire le papier cadeau et se
retrouve nez à nez avec un polar.
Elle observe d’abord la couverture
en noir et blanc, retourne l’objet,
puis regarde les caractères inscrits sur la jaquette… « C’est pas
grave, lance-t-elle, je vais l’offrir à
mes parents. Moi je suis en CP.
Je suis encore trop petite pour lire
ça. » Soudain, un fond sonore
annonce la fin de la kermesse.
Les clowns montent dans leur
camion et proposent aux enfants
de les suivre à pied. Les gamins et
leurs parents sortent de la cité et
marchent jusqu’au Château.
Arrivés dans les jardins, ils découvrent les Cellograff, des artistes
grapheurs. Ces derniers réalisent
une fresque grandiose. Plus loin,
d’autres jeunes participent à un
atelier de customisation…
Enfants, parents au milieu des
artistes. Chacun dans l’expression
de ses mots. « C’est formidable de
voir comment les petits prennent
leurs parents par la main et les
rendent curieux de ce qui les
entoure, explique Isabelle SaintFélix, maire adjoint à la petite
enfance, enfance et jeunesse.
Encore une fois, ils font la preuve
que la Culture est accessible à
tous. » En cette fin de journée un
vent de liberté souffle juste audessus du Château. ■
Angèle, 39 ans, habitante du quartier Wallon
« Ce genre d’initiative est important pour le
quartier. Organiser une animation autour du
livre est une idée vraiment intéressante. Cela
permet de découvrir toutes sortes de mots et
peut donner l’envie d’aller à la médiathèque.
Moi, je pense qu’aujourd’hui les gamins ne
lisent pas assez. Il faut que les adultes les
accompagnent dans cette découverte. Ce
type d’événement peut vraiment déclencher
des passions». ■
Ouvertes jusqu’au 31
décembre, elles vous
concernent si :
- vous ne vous êtes jamais
inscrit
- vous êtes récemment
arrivé sur la commune
(même si vous étiez inscrit
dans votre précédente
commune)
- vous avez changé
d’adresse sur Morsang
- vous avez acquis la nationalité française
- vous atteignez votre
majorité.
Les inscriptions se font en
mairie, au service
Population. Munissez-vous
d’une pièce d’identité,
d’un justificatif de domicile de moins de trois mois
(assorti d’une attestation
des parents pour les
jeunes résidant au domicile familial), et le cas
échéant du certificat de
naturalisation.
Le formulaire d’inscription
est téléchargeable sur
www.morsang.fr et peut
être déposé en mairie, une
fois signé et accompagné
des justificatifs.
Election présidentielle :
1er tour le 22 avril,
2d tour le 6 mai.
Législatives : 1er tour le
10 juin, 2d tour le 17 juin.
■ Enquête INSEE
Du 31 octobre au 17
novembre 2011, l’INSEE
mènera sur la commune
une enquête sur le thème
de l’emploi, du chômage
et de l’inactivité. Les
personnes concernées
seront prévenues par
courrier et informées du
nom de l’enquêteur.
Ce dernier procèdera par
téléphone ou à domicile
et sera muni d’une carte
officielle l’identifiant.
■ Les prochains
comités de quartier
Curie : lundi 17 octobre,
20h30, réfectoire de
l’école Joliot-Curie.
Langevin : mercredi 19
octobre, 20h30, réfectoire
de l’école Paul-Langevin.
Cachin : Mercredi 19
octobre, 20h30, réfectoire
de l’école Marcel-cachin.
Jaurès : jeudi 20 octobre,
20h30, réfectoire de La
Source.
■ Bœuf reporté
Le Bœuf Musical, annoncé
en page 8 du programme
de la saison culturelle
2011/2012, est reporté au
vendredi 16 décembre à
20 heures au Théâtre de
l’Arlequin.
■ Valdorgienne
2011
Avis aux amateurs de
course-relais en équipe
à pied et à vélo : la 9ème
édition de la Valdorgienne
se déroulera ce dimanche
16 octobre. Les inscriptions auront lieu dans le
parc du Château de 8h à
9h. S’il vous manque un
partenaire, votre équipe
pourra être complétée sur
place. A 9h15, une navette
conduira les coureurs au
Plessis-Pâté pour le départ
de la course. Arrivée vers
11h au Château de
Morsang. Bulletins d’inscription disponibles en
mairie ou sur www.agglovaldorge.fr. Renseignements : 01 69 72 18 15.
■ M. Jean Herry
promu officier de la
Légion d’honneur
Le 08 octobre dernier, à
l’occasion d’une cérémonie officielle, à laquelle a
assisté le Maire, Marjolaine
Rauze, Monsieur JeanHerry, a reçu la croix d’officier de la Légion d’honneur. Une décoration qui
lui a été remise en reconnaissance de son engagement et de ses actions
menées au sein de la
Résistance, ainsi que des
années qu’il a passées en
déportation.
■ CAF : Tickets
loisirs jeunes
La caisse d’allocations
familiales de l’Essonne
reconduit son opération
« ticket loisirs jeunes ». Ils
permettent aux 6/15 ans
(nés entre le 01/01/96 et
le 31/12/05) de bénéficier, sous conditions de
ressources, d’une aide
pour pratiquer une activité
culturelle, artistique ou
sportive, ou s’inscrire à un
accueil de loisirs sans
hébergement. CAF : 2,
impasse du Télégraphe,
91013 Evry cedex –
www.caf.fr
> LOGEMENT SOCIAL
A Morsang, concertation et
proximité doivent prévaloir
Les gens ne sont pas des dossiers !
suivre les dossiers et être contactés
en cas de logements libres. Nous
étions dans la concertation, à chaque
étape. Cela n’est plus le cas.»
Le service local reste
indispensable
Depuis sa création en 1996,
le service Logement de Morsang
privilégie la connaissance
personnalisée des demandes
et l’accompagnement des
personnes dans leur parcours.
S’il applique ce principe aux
logements réservés au contingent communal, il s’obstine à
vouloir le mettre en œuvre pour
les autres logements.
L
e parc H.L.M. implanté sur la
commune se compose de 2.017
logements qui appartiennent
aux bailleurs sociaux 3F, Antin
Résidences, Efidis, Essonne Habitat,
IDF Habitat, Osica et Coopération et
Famille. Leur attribution revient à ces
organismes, mais elle est toutefois
conditionnée par leur répartition,
fixée par la loi, en trois contingents
réservés : le premier à hauteur de
50% au « 1% patronal », le deuxième
à la Préfecture pour 30% et le troisième à la Ville pour 20%.
Une configuration que le service
municipal du Logement tient à expliquer à chaque demandeur au cours
d’un rendez-vous individuel, comme
le souligne Annie Mercier, sa responsable : « Le but n’est pas seulement
de vérifier que le formulaire est bien
rempli et qu’il contient tous les justificatifs ; il nous importe également
d’informer la personne que la ville
n’est pas propriétaire des logements
et que ses propositions concernent le
contingent pour lequel elle est réservataire. »
Pour les agents communaux, ce n’est
pas le seul intérêt de cet entretien.
Car, comment pourraient-ils accompagner les personnes dans leur parcours résidentiel sans les connaître ?
« Nous discutons avec les gens de
leur situation professionnelle et familiale, de leur santé, de leurs souhaits,
insiste bien Mme Mercier. Ces informations nous sont utiles quand la
Commission municipale se réunit
pour étudier les demandes sur la base
des mêmes critères : date du dossier,
ancienneté sur la commune, composition du foyer, conditions actuelles de
logement et niveau de ressources.
Quand le bailleur nous avertit de la
vacance d’un appartement, il est
essentiel que nous puissions proposer
à la personne un logement lui correspondant au mieux. »
Des nouvelles donnes qui
ne donnent pas satisfaction
Un paramètre d’autant plus important
que les demandes sont nombreuses,
et que les nouvelles mesures ministérielles n’aident en rien à les satisfaire.
En effet, la réorganisation récente de
l’administration de l’Etat pénalise
aujourd'hui le travail mené au quotidien par le service Logement. Caroline
Saint-Hilaire, maire adjointe aux
Solidarités en pointe les effets : « Il y
a un an, tout le personnel des services
logement de la Préfecture a changé,
et le partenariat que la Ville avait instauré avec lui durant des années
concernant les logements du contingent préfectoral a été interrompu du
jour au lendemain. Avant, les
demandes étaient enregistrées au service municipal, poursuit-elle, et transmises à la Préfecture, qui délivrait en
retour une attestation de numéro
unique départemental. Nous pouvions
Ce n’est pas tout. La décision, prise
en avril dernier, de gérer l’ensemble
des demandes de logements sociaux
sur l'Ile-de-France au sein d’un seul
bureau centralisateur régional pose
un sacré problème dans l’accompagnement des dossiers.
Concrètement, cette façon de faire
aboutit à des situations relevant
presque de l’absurde, et qui surtout
ne répondent pas aux réels besoins.
La loi dit qu’au bout de trois ans sans
proposition de relogement, la
demande peut être classée prioritaire
par la Préfecture, qui dispose alors de
six mois pour trouver une solution.
Oui, mais sans concertation préalable
avec la Ville, on arrive à des invraisemblances qui déconcertent . « C'est
comme ça qu'une personne est
récemment arrivée à Morsang sans
pouvoir y rester, explique Caroline
Saint-Hilaire, car elle travaille sur
Corbeil, démarre sa journée à 5h du
matin et n’a pas de voiture, ni de bus
à cette heure-là pour s’y rendre !
Conclusion, la personne a déposé une
nouvelle demande de relogement pour
une autre ville.»
Et l’élue de regretter : « Si nous
avions été concertés, nous aurions pu
éviter cette complication et proposer
une solution correspondant aux réalités de notre commune et aux besoins
réels des personnes en demande. Les
gens ne sont pas des dossiers ! » ■
A Morsang,
ce qui prime,
c’est la volonté
de préserver l’équilibre
de chaque quartier
© Albert - ICONOVOX
Absence de liens entre les services de l'Etat et les communes, gestion régionale des
dossiers de demande, surloyers, remise en cause du maintien dans les lieux pour
« sous occupation », ponction dans les caisses des organismes HLM… Autant de
mauvais coups infligés au logement social par une politique gouvernementale ignorant
le quotidien des gens et leurs préoccupations. Une politique incompatible avec la
conception que l'on se fait à Morsang d'un logement social à visage humain, soucieux
de répondre aux réels besoins des habitants.
Marjolaine Rauze
interpelle le Préfet
Dans une lettre adressée au Préfet de
l'Essonne, Marjolaine
Rauze, Maire et
Conseillère générale,
a exprimé son souhait
de voir au plus vite
s'améliorer le partenariat de la Ville avec
les services
Préfectoraux.
U
ne intervention, qui
a abouti à une
rencontre en Pré
fecture en présence du
Sous-Préfet délégué à
l'égalité des chances et de
la Direction départementale de la cohésion
sociale.
Au cours de cette table
ronde, le Maire a dénoncé
une situation « dommageable pour le maintien de
la qualité d'accompagnement
des
habitants
concernés par un parcours
résidentiel », ainsi que
« des conséquences pénalisantes pour le service
municipal, confronté aux
lourdeurs des procédures,
à l'opacité des règles et à
un manque criant d'informations et de concertation ».
Une situation que l'élue
signale « encore détériorée
depuis la mise en place du
traitement centralisé des
demandes de logement,
qui complique, rajoute-telle, le suivi et la gestion
des dossiers (…) et rend
délicats les rapports avec
des usagers légitimement
impatients de voir aboutir
leur souhait ».
Concernant la gestion des
logements destinés aux
personnes les plus fragilisées, Marjolaine Rauze a
par ailleurs fait part au
Préfet de son plus grand
étonnement « du parti pris
qui est le [sien] de réserver au contingent Etat la
totalité des attributions ».
Et de lui rappeler que « les
villes sont en première
ligne pour faire face aux
impatiences, (…) pour
proposer des solutions
adaptées (…), tout en
répondant au souhait légitime pour la plupart d'entre eux de rester habitants
de leur ville ». ■
La Loi Boutin : une rigueur
sans précédent
La Loi Boutin, votée le 25 mars 2009, porte le
nom de « mobilisation pour le logement et la lutte
contre les exclusions ». Un intitulé qui laisse perplexe au regard de ses mesures d'une rigueur
sans précédent :
- baisse de 10% des plafonds de ressources donnant
accès à un logement social
- fixation d'un surloyer en application des nouveaux
barèmes de plafonnement
- remise en cause du principe de la mixité sociale
- obligation de quitter son logement en cas de sous
occupation (logement jugé trop grand en fonction de
la composition familiale)
- réduction à un an, au lieu de trois, du délai légal
accordé à un locataire pour régler sa dette locative
- ponction de l'Etat sur les fonds des organismes
HLM au détriment de la construction de nouveaux
logements...
Expressions des groupes du Conseil municipal
> ELUS COMMUNISTES, PARTI DE GAUCHE ET CITOYENS PARTENAIRES
> AIMER MORSANG - OPPOSITION MUNICIPALE
Double peine pour l’hôpital
Respectons les
Morsaintois
Q
uand la concurrence et la
rentabilité économique guident les politiques médicales, nous en subissons tous les
conséquences :
dépassements
d’honoraires, mutuelles surtaxées,
hôpital public mis au régime sec
avec les restructurations, les fermetures de maternités et de services d’urgences, avec aussi le
mépris pour les personnes
atteintes d’un handicap par la
mise à la diète du secteur médicosocial (ESAT, IME). Aujourd’hui se
soigner devient un parcours du
combattant pour celles et ceux
qui n’ont pas les moyens de suivre
la folle course à la « santé marchandise ». Le scandale financier
et humain qui touche les hôpitaux
d’Evry et de Corbeil parle de luimême. Il y a une quinzaine d’années, sous prétexte de rationalisa-
tion et d’économies, ces deux
hôpitaux, pourtant récents, ont
été démantelés pour en construire
un troisième conçu comme une
véritable usine médicalisée. Au
passage, des centaines d’emplois
ont été supprimées et nombre de
services ont été confiés au privé.
C’est aussi le privé, en l’occurrence le groupe Eiffage, qui a été
chargé de sa construction…
moyennant pour les contribuables
le paiement d’un « loyer » de 40
millions d’euros pendant 30 ans !
Résultat : le surcoût de cette opération est estimé à 550 millions
par la Chambre régionale des
Comptes !
Mais il y a pire. Achevé en janvier,
le bâtiment reste fermé : 8 000
malfaçons ont été recensées. Pour
les résorber, Eiffage réclame,
toute honte bue, une rallonge de
100 millions d’euros, alors que
les loyers sont déjà acquittés…
pour cette coquille vide. Nous
voici dans une pure caricature,
scandaleuse, immorale, de cette
politique qui, sur ce secteur
comme sur beaucoup d’autres,
casse le service public au bénéfice des intérêts privés. Nos hôpitaux n’ont pas à faire les frais de
ce gouffre financier. Nous exigeons, avec les usagers et les personnels, que l’Etat et l’Agence
Régionale de Santé travaillent à la
sortie de ce montage. Ce n’est pas
aux contribuables de payer l’incompétence et l’appétit de profits
d’un groupe privé. ■
Caroline SAINT-HILAIRE
maire adjointe chargée
des Solidarités locales,
de la Santé et des Retraités
> ELUS SOCIALISTES ET RÉPUBLICAINS
Primaires citoyennes en France
L
e premier tour des primaires
citoyennes a eu lieu dimanche
9 octobre: 2 millions et demi
de citoyens se sont déplacés. Huit
cent Morsaintois et morsaintoises
ont participé à ce mouvement
démocratique, et montré leur
volonté de changement.
Désigner le ou la candidate du
parti socialiste pour les élections
présidentielles de 2012, et porter
la gauche au pouvoir sur la base
d’un programme et d’une réelle
perspective de changement social
et économique.
Ces primaires sont ouvertes à tous
les électeurs de gauche inscrits
sur les listes électorales. Le
Second tour aura lieu le 16 octobre. Nous devons amplifier le
mouvement qui a été engagé et
montrer la mobilisation et la
volonté de la gauche de battre la
droite.
Nous vous
rappellons que 4
bureaux de vote seront ouverts sur
la ville de 9h à 19h :
- Ecole Jaurès : bureau de vote
pour les quartiers de Jaurès ;
Buisson et Courbet.(BV
1,2,4,5,6,7,et 16)
- Ecole Wallon : pour ce quartier.(BV 3)
- Ecole Cachin : pour les quartiers de Cachin et Langevin.(BV
8,9,10 et 11)
- Ecole Curie : pour les quartiers
de Curie et Robespierre.(BV
12,13,14, et 15)
Tout citoyen électeur peut venir
participer à la désignation du candidat(e) en respectant la Charte
des valeurs de gauche et moyennant une contribution de 1€ pour
ceux qui ne l’auraient pas déjà
versée.
Le 16 octobre, montrons notre
volonté de gagner 2012.
Marie-Christine CARVALHO,
Jean-Louis CASTERA,
Alain DONJON, Philippe DUDIOT,
Josiane KRIEF, Bertrand LEBAIL,
Elodie SOHIER
L
a journée ou plutôt la demi-journée des associations est le grand rendez-vous de rentrée
des Morsaintois.
C’est incontournable : il faut inscrire chaque
membre de la famille à ses activités pour l’année
et c’est pratique, aussi bien pour les bénévoles
des associations que pour les participants, de tous
se retrouver en un seul lieu à un seul moment.
Tout le monde apprécie…
Sauf qu’à Morsang, le bât blesse quant à l’organisation de cette demi-journée des Associations.
Dans le gymnase Rousseau, il fait une chaleur
étouffante, insupportable, le niveau de bruit est
tellement assourdissant que l’on ne s’entend
plus… et c’est tellement pénible que nous
n’avons tous qu’une idée : en sortir au plus vite !
Chacun va directement aux stands qui l’intéressent, signe les inscriptions et se sauve ! Au détriment bien sûr des rencontres possibles avec des
associations qu’on ne connait pas, au détriment
de la possibilité d'améliorer sa connaissance de la
vie morsaintoise, au détriment de la création du
lien social à renforcer dans la ville (la maire en
parle mais entre les paroles et les actes !).
Comment peut-elle oser manquer autant de considération pour ses administrés, comment peut-elle
depuis des années leur proposer de se retrouver
dans de telles conditions ? Car même si cette
année il faisait peut-être plus chaud que d’habitude, c’est tous les ans pareils : c’est « la foire aux
bestiaux ».
Au contraire, cette journée devrait être une fête,
celle de la rentrée et se dérouler dans une atmosphère favorable et conviviale.
Réunir les associations autour d’une table pour en
parler, les écouter, leur demander de valider des
propositions de conception et d’organisation radicalement différentes est indispensable et urgent.
Cela tient du respect que le maire doit aux
Morsaintoises et aux Morsaintois.
Vos élus d’opposition :
Michelle BOUILLARD, Ludovic FORTIER,
Brigitte HOCHART, Nicole LEBEAU,
Gilles MARSOLLAS, Hervé ZWIRN
Pour nous joindre : 06 84 15 01 07
> ELUS CITOYENS
Naissance du groupe des élus citoyens
L
ors du conseil municipal du 28
juin 2011, 5 élus citoyens sans
étiquette politique ont fondé le
groupe des Citoyens. Cette décision
est le fruit d’une réflexion sur le bilan
de mi-mandat. Souvenez-vous, pendant la campagne municipale de
2008, onze citoyens sans étiquette
politique s’étaient engagés auprès des
deux partis de gauche, le PC et le PS,
convaincus d'enrichir le débat politique. Les habitants que nous avions
rencontrés alors, nous encourageaient, se sentant justement représentés. A la moitié du chemin, si nos
valeurs restent profondément ancrées
à gauche au sein de la majorité municipale, nous faisons le constat que
notre parole, que la parole citoyenne,
se dilue dans les intérêts des stratégies partisanes.
Depuis 3 ans, habitant ou agent municipal, vous nous avez rappelé la nature
de notre engagement et la différence
que nous devions porter dans la majorité. De cet échange avec vous, nous
avons pris conscience qu’entraînés
par les rouages des appareils politiques, nous nous sommes éloignés,
petit à petit, de vos préoccupations,
comme coupés des réalités des quartiers et des services municipaux. La
présence du Front National au
deuxième tour des élections cantonales a été vécue comme un constat
d’échec de notre démarche de démocratie participative. Comment, après
plus de 10 ans d’une démarche qui se
veut réveiller les consciences
citoyennes, pouvons-nous retrouver
dans les urnes un tel rejet de la gestion des affaires publiques ?
Nous avons décidé de nous regrouper
pour réfléchir, sans influence partisane, avec les habitants et les agents
municipaux, dans le respect des
valeurs de gauche, pour porter au
mieux les engagements qui étaient les
nôtres au début du mandat.
N’hésitez pas à nous écrire par courrier à la mairie ou par mail à l’adresse
de messagerie suivante :
[email protected]
David NADAUD, Evelyne VERDIÈRE,
Francine CHALAUD,
Romain BURNIER, Yves GALLIOU
La prochaine réunion du
Conseil municipal
se tiendra le
mardi 15 novembre
à la Maison de la Citoyenneté et de la Vie associative.
Elle sera précédée à partir de 20h30
des questions orales des Morsaintois.
> CONSEIL MUNICIPAL
Finances, santé et solidarité
C’était la rentrée, ce 27 septembre,
pour le Conseil Municipal de
Morsang. A l’ordre du jour une
quinzaine de délibérations et
motions.
C
omme d’habitude, c’est par les
finances qu’a démarré cette séance
du Conseil avec, en premier lieu, une
«décision modificative», c’est-à-dire un
ajustement du budget 2011 aux besoins
de la collectivité. Cela a donné l’occasion à
Bertrand Lebail, maire adjoint en charge
des Finances, d’évoquer
la situation de la banque
Daxia. Cette banque, spécialisée dans le prêt aux
collectivités locales (communes, départements,
régions), est en effet sous
les projecteurs de l’actualité pour la détention de
titres «pourris» autour
desquels ont été structurés de nombreux
prêts. Tout en se félicitant que la presse
s’intéresse enfin à cette question, l’élu a
regretté «le ton catastrophiste de certains
commentaires qui laissent entendre que
toutes les collectivités sont, de ce fait, au
bord de la faillite.» Et de préciser que si
certains prêts consentis à Morsang sont
concernés, la situation de notre ville n’est
« ni critique ni même inquiétante ».
Concernant la décision modificative ellemême, on notera divers ajustements de
recettes liés aux notifications, plus élevées
que prévues, de dotations et subventions,
et en dépenses, un complément budgétaire
au poste du personnel, destiné à financer
les conséquences salariales (modestes !)
de la réforme de la catégorie B de la
Fonction publique territoriale.
Par ailleurs, deux subventions exceptionnelles ont été attribuées. La première de
250€ à l’Association Espace Danse pour
sa participation au concours national
d’Amiens en juin dernier, concours à l’occasion duquel les deux élèves ont obtenu le
1er prix en duo et le 3e prix en individuel.
L’autre de 900€ à Morsang-Fleury Hanball
pour ses frais de déplacement en province.
Une garantie d’emprunt concernant le projet de réhabilitation et construction par
Efidis de 25 logements
rue Jean-Raynal (photo cicontre) a également été
votée. Cette garantie
d’emprunt permettra à la
ville de bénéficier d’un
pouvoir d’attribution sur
une partie des logements.
Santé en danger
Au chapitre des affaires générales, le
Conseil était invité à donner un avis sur le
Plan stratégique régional de santé (PSRS)
préparé par l’Agence régionale de santé
(ARS) mise en place par la Loi Bachelot de
2009. Ce plan est censé fixer les objectifs
et priorités de l’ARS pour les 5 années à
venir dans les domaines de la prévention,
de l’organisation des soins et de l’organisation médico-sociale. Autant de questions
importantes dans la vie des Franciliens.
Marjolaine Rauze, maire, évoquait le
contexte préoccupant dans lequel se
déroule ce débat. Fusions des Hôpitaux
d’Evry et Corbeil, Dourdan et Etampes,
Orsay et Longjumeau, menaces sur les lits
de gériatrie de Champcueil et Draveil,
après la fermeture des services chirurgie et
maternité de Juvisy. Et le maire de dénoncer les logiques libérales et comptables qui
président à ces choix. Le Conseil municipal
a donné un avis défavorable.
Enfin, on retiendra la motion dénonçant le
projet de réduction de 75% du Programme
européen d’aide aux plus démunis (PEAD).
Dans un contexte où 13,5% de la population française vit sous le seuil de pauvreté
(données INSEE), cette mesure, dénoncée
par les 4 associations françaises bénéficiaires de cette aide alimentaire, auraient
« des conséquences catastrophiques pour
des millions de personnes déjà victimes de
beaucoup trop de privations », dénonce la
motion qui estime que « la sécurité alimentaire de chacun doit être une règle fondamentale et incontournable pour la France,
5e puissance mondiale ». ■
SOLIDARITÉ
Aides de fin d’année :
inscriptions dès le 15 octobre
Chaque année, le Conseil Général
et le CCAS de Morsang s’associent
pour apporter un soutien financier aux
familles, aux demandeurs d’emploi et
aux personnes âgées. De deux sortes,
ces aides sont attribuées de la manière
suivante :
Les subventions « eau, gaz,
électricité » et « combustible »
- personne seule ayant au moins deux
enfants (plafond de ressources : 1.344
€/mois avec deux enfants)
- couple ayant au moins trois enfants à
charge (plafond de ressources : 1.948,80
€/mois avec trois enfants)
- personne âgée vivant seule, d’au moins
65 ans ou 60 ans en cas d’inaptitude au
travail (plafond : 8.309,27 €/an)
- personne âgée vivant en couple (d’au
moins 65 ans ou 60 ans en cas d’inaptitude au travail plafond : 13.765,73€/ an)
L’aide de Noël
- personne seule demandeuse d’emploi,
ayant au moins un enfant à charge âgé au
plus de 12 ans dans l’année civile (plafond de ressources : 1.041,60€ /mois
avec un enfant )
- couple demandeur d’emploi ayant au
moins un enfant à charge âgé au plus de
12 ans dans l’année civile (plafond de
ressources : 1.344€/mois avec un enfant)
- personne âgée d’au moins 65 ans ou 60
ans en cas d’inaptitude au travail et titulaires de l’Allocation Supplémen-taire
Vieillesse (ancien Fonds National de
Solidarité).
Les personnes CONCERNÉES sont invitées à se présenter au CCAS ou au service
Retraités (personnes âgées), jusqu’au 31
décembre 2011, munis des justificatifs
suivants : carte d’identité, justificatifs de
domicile et de ressources (salaires, CAF,
ASSEDIC, Allocation Supplémentaire
Vieillesse …) et RIB.
Les personnes se trouvant dans l’incapacité de se déplacer ou en recherche d’information sont invitées à contacter
- le CCAS : 01 69 25 39 07 ou le
- service Retraités : 01 69 25 39 04. ■
> L’ACTUALITÉ EN PHOTOS
Les jardins vous invitent à fêter
Halloween
Lundi 31 octobre, les Jardins familiaux et partagés
vous convient à un moment de détente et de jeu
familial à l’occasion d’Halloween. Des animations,
ouvertes aux petits et aux grands, vous y attendent.
De 15h à 16h : chasse aux trésors pour les enfants
âgés de 4 à 12 ans accompagnés d’un adulte.
À partir de 16h30 : atelier maquillage et dégustation de l’incontournable soupe de potiron.
Rendez-vous à la Maison des Jardins, route du Bois
Pommier, à côté du Lycée Ampère. Venez nombreux sans oublier votre plus beau déguisement !
En vue de faciliter l’organisation de la fête, les
inscriptions sont obligatoires et doivent se faire
avant le 21 octobre auprès du CCAS.
Tél : 01 69 25 39 07.
ÉTAT CIVIL du 27/09 au 10/10/2011
Seuls sont publiés dans cette rubrique les actes d’Etat-Civil des personnes
pour lesquelles elles-mêmes ou leur famille nous auront expressement autorisés à le faire. Renseignements : service Etat-Civil , tél. : 01 69 25 39 02.
Mardi 27 septembre, le parc du Château s'est animé des rythmes de l'ABCdaire organisé par la
Médiathèque et les Temps Mêlés, et a réuni parmi les spectateurs les membres de l'Espace Handi-Citoyen.
Dimanche 02 octobre, grâce à son vide-greniers, la FCPE Courbet a pu reverser 4.334 € à l'école ; une
réussite pour laquelle l'association remercie les exposants, les parents d'élèves, les membres de la FCPE
Buisson et du collège Jean-Zay, et l’ensemble des bénévoles. Ce même jour, le Secours Populaire a accueilli
curieux et chineurs à son Bric-à-brac de la Solidarité. Samedi 08 , jeunes et moins jeunes ont participé
aux ateliers d'observation et de conseils proposés à la Maison des Jardins familiaux et partagés.
NAISSANCES (hors commune) : Courcouronnes (91) : Angèle MARIE
Evry (91) : Leidy-Solveig SCHEMER. Longjumeau (91) : Zoé POULIAUDE,
Emma DE SOUSA FERREIRA. Antony (92) : Sacha CARRERAS MARTIN,
Noémie GUÉRY. Vitry-sur-Seine (94) : Fatima-Zorha LAKEL
MARIAGES
Vincent AUTHESSERRE et Lucile PAVIS.
Hervé SANCHEZ et Alexandra HAESINGER
j AGENDA
> PORTRAIT
Le tir à l’arc, chez les Martinez : la passion
en plein cœur sur trois générations
Présent depuis des
années au sein de
la Compagnie de tir
à l'arc de Morsang,
le cercle de la
famille Martinez
s'est agrandi au fil
des années, pour
aujourd'hui être
au complet, des
grands-parents
aux petits-fils.
Même plaisir pour sa
mère Valérie : « C'est
notre point de chute ;
on se voit tous les six,
on a le temps de profiter de nous », et pour
celle qui vient tout
juste d'adhérer au club,
le côté familial occupe
toute sa place :
« Quand j'ai connu mon
mari, mes beauxparents faisaient déjà
du tir à l'arc. J'assistais
aux compétitions le
week-end. Puis les
enfants sont devenus
l arrive assez sou- La famille Martinez au complet : Dylan, Laurent, Jean-Pierre, Christiane, Térence et Valérie.
grands, se sont insvent de voir dans
crits,
alors
j'ai
essayé
moi-aussi
cet
été,
et cela m'a plu. »
une association des adhérents issus de la même famille.
Mais, il est beaucoup plus rare de pouvoir y rencontrer les
Une passion de flèches en flèches
représentants de trois générations successives s'adonnant
Térence, 19 ans, apprécie également d'être avec ses grandsensemble à la pratique d'un même sport. C'est le cas à la
parents, avec lesquels il partage le goût de la technique : « Il
Compagnie de tir à l'arc de Morsang, grâce aux six membres
faut être appliqué, faire gaffe à la position de son bras, de sa
de la famille Martinez.
main, bloquer sa respiration. » Une attention, qui lui vaut
L'aventure remonte à 1987 et démarre - osons le dire d'avoir à son actif un palmarès remarquable pour seulement
comme une flèche. Laurent, le fils, décide de faire du tir à
trois années de pratique en club : 3ème au championnat déparl'arc et l'année suivante entraîne son père avec lui, Jeantemental la première saison, 1er au régional la deuxième et
Pierre, qui à son tour entraîne son épouse, Christiane. Mais,
champion d'Essonne l'an dernier. Avec en prime, une 4ème
laissons Laurent nous raconter la suite : « Pour des raisons
place conquise au championnat de France en 2010.
professionnelles, j'ai dû arrêter le tir quelques temps, avant
Il faut dire qu'on connaît les podiums chez la famille.
de pouvoir revenir il y a cinq ans dans mon club de départ.
Christiane, depuis 1988, a accédé à 19 participations au
L'année d'après, mes fils, Dylan et Térence, nous ont rejoints,
niveau national, consacrées par deux médailles d'or, six d'aret cette année, c'est mon épouse Valérie. Nous sommes au
gent et deux de bronze, toutes en arc classique.
complet.»
Car aujourd'hui, Christiane, à 68 ans, s'essaye à l'arc à pouEt l'idée est douce pour chacun des membres de la famille.
lies. Là aussi, nous revenons à notre histoire de cette belle
Pour le grand-père d'abord : « Mon fils habite Milly-la-Forêt,
famille soudée : « Toute la famille en fait depuis trois ans.
alors c'est l'occasion pour nous de nous voir plus souvent. Et
Alors, je me lance cette année, pour les suivre, pour que l'on
le tir à l'arc est un sport qui permet de discuter ensemble
soit ensemble. Je ne certifie pas du résultat, mais la compédurant les entraînements ; c'est un club super qui fait énortition continue », nous explique-t-elle pendant que son petitmément pour les jeunes. Il y a tout ce qu'il faut pour créer du
fils Dylan range les flèches que son grand-père lui a fabrilien. » Pour Dylan, son petits-fils de 14 ans, « c'est mieux
quées. ■
avec les parents, sinon on s'ennuie, on ne les voit pas assez ».
I
Associations
MORSANG AÏKIDO
L'association vous attend
au gymnase Rousseau, le
mardi et le jeudi de 19h30 à
22h. Ses adhérents vous
invitent à pratiquer avec
eux cet art martial alliant
activité physique et cérébrale. Vous pouvez visionner des exemples de techniques sur le site www.morsang-aikido.fr et contacter
Bruno au 06 64 01 79 43 ou
[email protected]
Maurice : 06 82 99 36 36
ou
[email protected]
GARCIA-LORCA
Les cours de gymnastique
ont repris et ont lieu
chaque mardi de 19 h à
21h au Gymnase Rousseau.
Chaussez vos baskets et
venez nous rejoindre.
Informations : Patrick
Guiraudie : 06 15 41 18 11.
RENAISSANCE ET
CULTURE
L'association recherche
des animateurs bénévoles
pour des cours d'alphabétisation et de perfectionnement en français (formation
assurée). Contacts :
Brigitte Hochart : 06 07 73
67 12 – Daniel Maubèche :
06 62 06 21 48.
Autres cours proposés :
peinture décorative sur
bois et métal, les
mercredis : 9h30-12h, 14h16h30, Square EugènePottier – contact : Nadine
Jedlinski : 01 60 84 20 28.
Cours de perfectionnement en espagnol, tous
niveaux, les jeudis à partir
de 19h, Square EugènePottier – contact : Carlos
Lopez : 06 27 89 30 25.
SECOURS POPULAIRE
DE MORSANG
Le SPF vous rappelle
qu'aucun dépôt ne doit se
faire au 22 rue de la
Futaye, mais uniquement
au 16 rue Félix-Périn, le
samedi de 8h à 9h30, ou au
15 Square Louise-Michel,
le mardi de 13h30 à 17h.
Pour ce qui concerne les
déménagements de meubles, vous êtes invités à
contacter uniquement le
06 15 14 11 30.
La quinzaine sportive
RESULTATS
FOOTBALL CLUB MORSANG
Match du 24 septembre
U 15 (amical) :
Morsang / Viry-Châtillon : 1-3
Matchs du 25 septembre
Vétérans (championnat)
Morsang / Wissous : 2-3
U 17 (championnat)
Morsang / Breuillet FC: 3-3
Match du 1er octobre
U15 (championnat)
Morsang / Ballancourt F : 4-3
Matchs du 2 octobre
+ 45 ans (championnat)
Morsang / Champcueil : 6-2
U17 (coupe)
Morsang / Marcoussis-NozayLa Ville Du Bois : 0-2
Seniors (amical)
Msg/St.Germ.-St Pierrre : 4-3
MORSANG-FLEURY
HANDBALL
Nationale 3 seniors masculins
Match du 9 octobre
MFHB / Troyes Aube
Champagne : 28-31
Seniors féminines Exc. Rég.
Match du 8 octobre
USMétro / Entente MF-Savigny
: 22-14
RENDEZ-VOUS
HANDBALL
Samedi 15 octobre,
Tournoi de l’Ecole de Hand,
14h30-18h, Rousseau.
Samedi 22 octobre ,
Championnat N3 seniors
masculins
MFHB / Serris Val d'Europe,
19h, gymnase Rousseau.
VENDREDI 14 OCTOBRE : conférence-concert « Bob
Marley, le reggae et la Jamaïque » 20h30, Médiathèque LouisAragon, réservation conseillée au 01 69 72 20 33.
SAMEDI 15 OCTOBRE : 1) Fête de l’Energie, théâtre,
animations enfants, ateliers-conseils adultes, 10h30, 14h,
15h30, 17h, Maison de l’Environnement. 2) « Noces », théâtre,
20h30, à l’Arlequin – Tarifs : 2, 5 ou 10€ au choix – réservation
au 01 69 25 49 15 ou sur www.theatre-arlequin.fr.
MARDI 18 OCTOBRE : 1) permanence juridique du C.I.D.F.F.
(centre d’information sur les droits des femmes et des familles),
9h-11h30, sans rdv, Maison de la Citoyenneté. 2) Permanence
d’un travailleur social de la CAF, 9h15-12h, Maison de la
Citoyenneté, sur rdv au 01 60 91 89 10. 3) Café-jeux, 14h, Café
Curieux, 2 bis rue Colas. 4) Serge Rahoerson Quartet, jazzblues-soul, 20h30, salons du Château – tarifs : 5 et 7 euros.
MERCREDI 19 OCTOBRE : 1) permanence des conjoints
survivants, 10h-12h, sans rdv, Maison de la Citoyenneté
2) Rencontres du réseau essonnien Eco-Ecole, Maison de
l’Environnement, renseignements : 01 69 72 22 41.
JEUDI 20 OCTOBRE : 1) permanence d’un avocat, 9h-11h,
Maison de la Citoyenneté, sur rdv au 01 69 51 54 68. 2) Espace
Handi-Citoyen, accueil individuel 15h-17h, avec ou sans rdv au
01 69 25 39 07 – groupe d’échange 17h-19h.
SAMEDI 22 OCTOBRE : 1) vernissage de l’exposition « cartons de nuit », 16h, Café Curieux, 2 bis rue Colas 2) « Un avenir
radieux, une fission française », spectacle et débat sur la politique énergétique de la France, 18h45, Théâtre de l’Arlequin.
Tarifs : 2, 5 ou 10 euros au choix du spectateur – Inscription
conseillée au 01 69 25 49 15 ou sur www.theatre-arlequin.fr
MARDI 25 OCTOBRE : 1) permanence du C.I.D.F.F., 9h11h30, sans rdv, Maison de la Citoyenneté. 2) Permanence d’un
travailleur social de la CAF, 9h15-12h, Maison de la
Citoyenneté, sur rdv au 01 60 91 89 10. 3) Abcdaire « O comme
Objet », théâtre d’objets avec les Temps Mêlés, 20h,
Médiathèque. Entrée libre. Réservation au 01 69 72 20 33.
MERCREDI 26 OCTOBRE : ciné-junior, « Le petit fugitif »
de Morris Engel, 14h, Médiathèque Louis-Aragon. Entrée libre,
réservation au 01 69 72 20 33.
LES PROCHAINS RENDEZVOUS DES RETRAITÉS
SEMAINE BLEUE du 17 au 22 octobre : Programme
détaillé dans le Flash Info du 30 septembre. Egalement
disponible à l’accueil de la mairie, au service Retraités
et à la Maison de la Citoyenneté et de la Vie associative.
●
Renseignements et inscriptions obligatoires auprès du Service
Retraités au 01 69 25 39 04 ou 06 61 36 56 04.
A votre service
■ VILLE DE MORSANG
www.morsang-sur-orge.fr
MAIRIE, Square Alexandre-Christophe.
Lundi, mardi et vendredi :
9h/12h et 13h30/18h.
Mercredi et samedi :
8h30 / 12h.
Jeudi : 9h/12h et 13h30 /19h.
STANDARD : 01.69.25.39.00
FAX : 01.60.16.99.98
VOIRIE-ENVIRONNEMENT :
01.69.25.39.46
URBANISME : 01.69.25.39.51
POPULATION : 01.69.25.39.02
SCOLAIRE : 01.69.25.39.05
TEMPS-LOISIRS : 01.69.25.39.36
RETRAITÉS/SANTÉ : 01.69.25.39.04
LOGEMENT : 01.69.25.39.06
CCAS : 01.69.25.39.07
COMMUNICATION : 01.69.25.39.08
MAISON DE LA CITOYENNETÉ
ET DE LA VIE ASSOCIATIVE,
62, av. René-Cassin,
01.69.51.54.68
MAISON DE L’ENVIRONNEMENT,
Cour du Château : 01.69.72.22.41
SERVICE DES SPORTS,
Stade L.-Lagrange, route du BoisPommier. 01.69.51.53.60
AFFAIRES CULTURELLES,
Au Château, 01.69.72.20.30.
MEDIATHÈQUE LOUIS-ARAGON,
Au Château, 01.69.72.20.33
ECOLES DE MUSIQUE ET D’ARTS
PLASTIQUES : 01.69.72.20.34
SERVICE MUNICIPAL DE LA JEUNESSE,
32 rue Jean-Raynal. 01.69.04.09.02
PIJ : 01 69 04 85 66
CYBER-ESPACE : 01.69.51.30.38
TREMPLIN : 01 69 72 20 39
■ COMMUNAUTÉ
D’AGGLOMÉRATION DU VAL D’ORGE
www.agglo-valdorge.fr
STANDARD : 01.69.72.18.00.
ASSAINISSEMENT, EAU POTABLE, DEFENSE
INCENDIE : 0 800 231 291
COLLECTE SELECTIVE,
ENCOMBRANTS : 0 800 293 991.
VIE ECONOMIQUE : 01 69 72 12 26
DEPLACEMENTS-TRANSPORTS PUBLICS :
01 69 72 18 31
Directrice de la publication : Marjolaine Rauze
Comité de Rédaction : Thierry Doulaud - Annick
Rousseau - Catherine Carlier - Corinne Binesti.
Photos : Aymeric Guillemain
PAO : Imprimerie municipale
Impression : LVRI