LA CORPORATION DE LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION THE

LA CORPORATION DE LA MUNICIPALITÉ
DE LA NATION
THE CORPORATION OF THE NATION
MUNICIPALITY
ORDRE DU JOUR / AGENDA
No :
2014-41
Type :
Ordinaire / Regular ☒ ; Extraordinaire / Special: ☐
Date (mm/dd/2014):
12/22/14
Heure / Time:
4:00pm / 16 h 00
Endroit / Location:
Hôtel de ville / Town Hall
1.
Prière d’ouverture et ouverture de l’assemblée
Call to order and prayers
2.
Modifications et additions à l’ordre du jour
Changes and additions to the agenda
3.
Adoption de l’ordre du jour
Adoption of the agenda
4.
Déclaration(s) d’intérêt
Disclosure(s) of interest
5.
Adoption des procès-verbaux
Adoption of minutes of previous meeting(s)
6.
5.1
Procès-verbal de la réunion publique de zonage du 29 septembre 2014
Minutes of the public zoning meeting held September 29th, 2014
5.2
Procès-verbal de la réunion publique de zonage du 15 décembre 2014
Minutes of the public zoning meeting held December 15th, 2014
5.3
Procès-verbal de la réunion extraordinaire du 15 décembre 2014
Minutes of the special meeting held December 15th, 2014
Adoption des recommandations des comités du conseil municipal
Adoption of the recommendations of the municipal council committees
Aucune / None
7.
Réception des rapports mensuels des membres de l’administration
Receiving of monthly reports from the appointed municipal officials
7.1
Cécile Lortie
7.1.1
Questions sur les comptes fournisseurs
Questions on the accounts payable
7.1.2
Rapport sur le règlement 144-2010 : pour fournir une allocation d’un tiers
des dépenses pour les membres élus du Conseil et de ses membres de
la commission locale
Report on the By-law 144-2010: to provide for a one-third expense
allowance for elected members of Council and its local board members
7.2
7.3
8.
Guylain Laflèche
7.2.1
Protocole 911
911 Protocol
Document 1
Document 2
7.2.2
Note de service : modification du « Site plan » SPA-2-2010
Service note: amendment to the Site Plan SPA-2-2010
7.2.3
HUIS CLOS Note de service : acquisition de terrain
CLOSED SESSION Service note: land acquisition
Document 1
Document 2
Todd Bayly
Rapport de projet – novembre 2014
Project report – November 2014
Demandes / comité de division des terrains de Prescott-Russell
Applications / Prescott-Russell Land Division Committee
Aucune / None
9.
Règlements municipaux
Municipal by-laws
Aucune / None
10.
Délégations
Delegations
Aucune / None
11.
Affaires découlant des réunions précédentes
Unfinished business from previous meetings
Aucun / None
12.
Paiement de comptes
Account payable
12.1
13.
Comptes Fournisseurs
Accounts payable
Autres
Other business
13.1
Dominique Lefebvre, urbaniste sénior / Senior Planner
Comtés Unis de Prescott-Russell United Counties
Demande de modification des désignations au plan official et allocation
de droit de passage
Request to amend the designations of the Official Plan and Grant of
Easement
Document 1
Document 2
14.
Rapports mensuels divers
Various monthly reports
14.1
Hazel Soady-Easton, greffière / Clerk – Town of Grimsby
Rapport sur les élections et Scytl
Report on the elections and Scytl
14.2
MHPM : Consultation Geo Tubes
14.3
BSEO / EOHU
Avis de flambée
Outbreak advisory
14.4
SolarVu
14.4.1 Rapport sur l’aréna de St. Isidore
Report on the St. Isidore arena
14.4.2 Rapport sur la caserne de Fournier
Report on the Fournier Fire Hall
14.5
iSolara
Chaîne sous-performant sur le système solaire à l’aréna de St. Isidore
Underperforming String on Solar System in St. Isidore Arena
14.6
15.
Province de L’Ontario Province
Fonds de mise en œuvre de protection des sources municipales
Source Protection Municipal Implementation Fund
Correspondance
Correspondence
15.1
Ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels
Ministry of Community Safety and Correctional Services
Changement de personnel – ministre adjoint par intérim, division de la
sécurité publique
Staffing change – Acting Assistant Deputy Minister, Public Safety Division
15.2
AMCTO
Programme de stage en gestion municipale
Municipal Management Internship Program
15.3
Vérificateur général / Auditor General
Rapport 2014 : extraits de protection de source d’eau
Report 2014: source water protection excerpts
15.4
AMO
Mise à jour sur les politiques : information de paiement détaillé des boîtes
bleues 2014
Policy update: detailed 2014 Blue Box Payments Information
15.5
Association canadienne de l’industrie des plastiques
Canadian Plastics Industry Association
Nouveau sondage montre que les Canadiens majoritairement appuient
l’énergie à partir des déchets
New poll shows Canadians overwhelmingly support energy-from-waste
15.6
Commission de l’énergie de l’Ontario / Ontario Energy Board
Avis de la Commission de l’énergie de l’Ontario aux clients d’Enbridge
Gas Distribution Inc.
Ontario Energy Board Notice to Customers of Enbridge Gas Distribution
Inc.
15.7
Ministère des Richesses naturelles et des Forêts
Ministry of Natural Resources and Forestry
Mandat : assurer la viabilité de la population de la faune de la province
Mandate: ensuring the sustainability of the province’s wildlife population
15.8
FCM
Transport Canada introduit de nouveaux règlements fédéraux de
passage à niveau
Transport Canada introduces new federal Grade Crossing Regulations
15.9
OMERS
Mise à jour MEPCO : nouvelle stratégie de financement
MEPCO update: new funding strategy
15.10 OMWA
Mise à jour de communications – message du ministre de
l’Environnement et Changement du climat
Communications update – message from Minister of Environment and
Climate Change
15.11 OPA
Mise à jour – fusionnement IESO
Update – IESO merger
15.12 OTF
Nouvelles – décembre 2014
News – December 2014
15.13 The Township of Algonquin Highlands
Résolution appui la résolution de Town of Killarny concernant la
facturation OPP
Resolution supporting the Town of Killarny resolution regarding the new
OPP billing model
16.
Événements à venir
Coming events
16.1
Fromagerie St. Albert
Inauguration officielle de la nouvelle Fromagerie coopérative de St. Albert
3 février 2015 de 11 h 00 à 14 h 00
Official inauguration of the new St. Albert Cheese Factory
February 3rd, 2015 from 11 a.m. to 2 p.m.
17.
Règlement pour confirmer les procédures du Conseil
By-law to confirm Council procedures
18.
Ajournement
Adjournment