new - Inova

www.inovaweb.it
Mission
Mission
Mission
Mission
L’azienda
The company
L’entreprise
Das Unternehmen
INOVA è una nuova industria italiana di arredi coordinati per
il bagno che ha l’ambizioso obiettivo di distinguere, i propri
prodotti, per una originale identità formale e per elevati
standard tecnici e qualitativi.
L’idea cui si ispira è l’integrazione tra la qualità dei mobili e
quella dei sanitari ceramici. Per questo si avvale del miglior
produttore italiano di sanitari: la Catalano.
La sfida INOVA parte dal presupposto di voler creare una
nuova realtà produttiva capace di rispondere alle innumerevoli
richieste di mercato, attraverso un approccio sistemico e teso a
offrire soluzioni “complete” per il bagno.
Il nuovo brand INOVA si presenta, già in partenza, con un ampio
catalogo di arredi, che perfeziona ed enfatizza le caratteristiche
delle principali famiglie di sanitari Catalano. L’offerta risponde
già a una segmentazione del mercato, per cui è possibile
individuare da subito prodotti di alta gamma, di fascia media
e di primo prezzo, attraverso 8 linee di mobili a cui si abbinano
colonne e specchi. Ogni linea propone più soluzioni tipologiche
– a un cassetto, a due cassetti, ad anta unica, ecc. – e un’ampia
gamma di finiture: specie legnose, laccati o nobilitati.
INOVA is a new Italian company of coordinated bathroom
furnishings, which aims to manufacture products with original
formal personality and high technical and qualitative standards.
The basic idea is the integration between furniture and of
sanitary-ware items’ quality.
This is the reason why INOVA choose the best Italian sanitaryware manufacturer: Catalano.
INOVA challenge starts with the premise of creating new
products able to answer to the various market demands,
through a System, designed to give “complete” solutions for
the bathroom.
New INOVA system offers a wide range of furnishings, that
enlarges and emphasizes the characteristics of Catalano’s
main product ranges. Inova catalogue meet all the market
segmentations, offering high, middle and low priced items with
8 systems of furniture, that can be matched with columns and
mirrors.
Each system is comprised of different typologies of furniture –
one drawer, two drawers, one door, etc,..- and a wide range of
finishes: wood, lacquer or laminated.
INOVA est une nouvelle société italienne de meubles
coordonnés pour salles de bains qui a l’ambitieux objectif de
distinguer, ses produits, par une originale personnalité et par
des standards élevés aussi bien techniques que qualitatifs. L’idée
directrice s’inspire de l’intégration de mobiliers à des sanitaires
céramiques. Pour cela nous avons fait appel au meilleur
producteur italien de sanitaires: la Catalano. Le défi INOVA part
de la volonté de vouloir créer une nouvelle réalité productive
capable de répondre aux innombrables demandes du marché, à
travers une approche systématique et forte à offrir des solutions
« complètes » pour salles de bains. Nouvelle marque, INOVA se
présente déjà au départ, avec un vaste catalogue d’ensembles,
qui perfectionnent et mettent en valeur les caractéristiques
des principales familles des sanitaires Catalano. L’offre répond
déjà à des segments de marché, pour lesquels il est possible
de déterminer des produits de hauts de gammes, de gammes
moyennes et de premiers prix, à travers 8 lignes de meubles
auxquels on jumelle des colonnes et des miroirs. Chaque ligne
propose nombre de solutions typologiques et de nombreuses
déclinaisons: à un tiroir, à deux tiroirs, à porte unique, etc … et
une vaste gamme de finitions: surtout bois, laqués ou anoblis.
INOVA ist ein neues italienisches Erzeugnis von aufeinander
abgestimmter Badezimmereinrichtungen, das sich mit dem ehrgeizigen
Ziel präsentiert, seine Produkte durch ihre originelle Formgebung
und hohe technische wie qualitative Standards hervorzuheben.
Dahinter steht der Gedanke, die Qualität von Einrichtungsmöbeln
und Badezimmerkeramiken zusammen zu bringen. Hierzu bedient
sich INOVA des besten italienischen Sanitärausstatters: Catalano.
Die Herausforderung INOVA entsteht aus der Absicht, durch
einen systematischen und auf “komplette” Lösungen für das Bad
abgezielten Ansatz eine neue Produktion zu schaffen, die den
zahllosen Marktansprüchen Genüge trägt. Die neue Marke Inova
präsentiert sich schon von Anfang an mit einem umfangreichen
Einrichtungskatalog, der die Merkmale der wichtigsten Gruppen von
Catalanos Sanitäreinrichtungen perfektioniert und hervorhebt. Das
Angebot richtet sich bereits an einen untergliederten Markt, womit
die Produkte der gehobenen Klasse, des mittleren Bereichs und der
günstigeren Preisklasse sofort ermittelt werden können aus den 8, auf
Säulenschränke und Spiegel abgestimmte Möbellinien. Jede Linie bietet
mehrere Möbeltypen an - mit einer Schublade, mit zwei Schubladen,
eintürig, usw. - sowie eine große Auswahl an Beschichtungen:
Holzarten, lackierte oder veredelte Beschichtungen.
INOVA si presenta nella scena internazionale dell’arredo bagno
con l’obiettivo di perseguire il progetto di un bagno totale, di un
unico concept declinabile su tutti i prodotti del bagno.
INOVA faces the bathroom furniture international business
scene with the aim to design a whole bathroom with one
concept suitable for all bathroom’s products.
INOVA se présente sur la scène internationale du meuble de salle
de bain avec l’objectif d’offrir un projet global, d’un unique concept
déclinable sur tous les éléments composant la salle de bain.
INOVA präsentiert sich auf dem internationaler Bademöbelmarkt
mit dem Ziel, das Projekt eines totalen Bades voranzutreiben,
ein einziges anpassbares Konzept für alle Badezimmerprodukte.
Il progetto INOVA non rappresenta una semplice impresa
commerciale di distribuzione, ma una vera e propria attività
produttiva, un’industria dell’arredo bagno. Questo elemento
strategico consente un rapporto qualità-prezzo elevatissimo e
una possibilità di produzione estremamente ampia.
Analizzando le collezioni di arredi INOVA e rapportandole
a quanto presentato sino a oggi da aziende di produzione
ceramica che hanno inserito arredi nel loro catalogo, sono
facilmente intuibili le potenzialità che questo progetto
imprenditoriale offre.
Tra queste: la maggiore elasticità e completezza degli elementi a
disposizione sia in termini di quantità dell’offerta, sia in termini
di finiture disponibili su ogni collezione.
INOVA is not a mere commercial enterprise, but a real
manufacturing unit, a sole bathroom furniture industry.
This strategic asset allows a high value-for-money ratio and an
extensive production capacity.
Looking at INOVA furniture and making a comparison with other
ceramics companies that offer furniture in their catalogues, it
is easy to understand the enormous potential of this business
idea. For instance: the increased flexibility and richness of
available items and finishes dedicated to each collection.
Le projet INOVA ne représente pas une simple entreprise
commerciale de distribution, mais une véritable activité
productive, une industrie du meuble de salles de bains.
Cet élément stratégique permet un très bon rapport qualité-prix
et une possibilité de production extrêmement vaste.En analysant
les collections de décorations INOVA et en les comparant à
celles présentées jusqu’à aujourd’hui par des entreprises de
production céramique qui ont inséré des meubles dans leur
catalogue, il est facile de voir l’avantage et les potentialités que
ce projet d’entreprise offre.
Parmi celles-ci: la souplesse et le caractère complet des éléments
à disposition soit en termes de quantité d’offres, soit en termes
de finitions disponibles sur chaque collection.
Das neue INOVA-Projekt stellt nicht einfach ein Vertriebsunternehmen dar, sondern eine wirkliche Herstellungstätigkeit,
eine Badezimmermöbelindustrie.
Dieses strategische Element ermöglicht ein hervorragendes
Qualitäts-Preis-Verhältnis und eine extrem breit gefächerte
Produktion. Wenn man die Einrichtungskollektionen von INOVA
analysiert und mit jenen vergleicht, die die Keramikhersteller
bisher in ihre Kataloge aufgenommen haben, sind die
Potenzialitäten dieses Unternehmensprojekts leicht zu erahnen.
Darunter: die größere Elastizität und Vollständigkeit der
verfügbaren Elemente, sowohl in Hinsicht auf den Umfang
des Angebots als auch in Bezug auf die für jede Kollektion
verfügbaren Beschichtungen.
2
3
indice
index
new
star
06
new
sfera
10
new
proiezioni
14
new
plano
20
zero
28
velis
34
roma
38
sintesi
42
finiture
finishes | finitions |
Beschichtungen
46
4
5
starnew
Le linee sfaccettate che connotano il disegno della
Collezione Star si ritrovano nei volumi dei mobili,
frutto di soluzioni tecniche originali e inedite.
A enfatizzare questa morfologia complessa
ci sono i tagli orizzontali per le aperture dei
cassetti e le venature della finiture legno, novità
assoluta, finitura Acacia Termotrattata, che oltre
a garantire una maggiore resistenza all’acqua,
offre una superficie opaca molto gradevole al
tatto.
La collezione Star è poi disponibile in tutte
le finiture dei laccati: lucidi, opachi, perlati,
metallizzati e Ral su richiesta. I mobili proposti
sono: il 105 e l’80 cm, sospesi e con un unico
cassetto, ed il 58 cm, da terra, con due cassetti di
profondità e dimensioni diverse.
The faceted lines that characterize Star Collection
can be found in its furniture design, result of new
and original technical solutions. To emphasize
this complex morphology, there are horizontal
cuts for drawers openings and grains of wood
finishes.
The brand new heattreated Acacia finish provides
not only a greater water resistance but also a
very enjoyable to touch matte surface.
Star Collection is also available in all lacquered
finishes: glossy, matte, pearl, metallic and RAL
(on demand).
Furnishings available are: 105 and 80 cm sized,
wallhung and single-drawer, and 58 cm sized,
floor mounted, with two drawers of different
sizes and depths.
Les lignes taillées à facettes qui caractérisent le
design de la Collection Star se retrouvent dans le
volume des meubles, fruits de solutions techniques
originales et inédites. Cette morphologie complexe
est mise en relief par des coupes horizontales
pour les ouvertures des tiroirs et les veines de la
finition bois. La finition Acacia thermotraitée est
la nouveauté absolue qui garantit une résistance
supplémentaire à l’eau offrant une surface opaque
très agréable au toucher. La collection Star est
disponible dans toutes les finitions laquées:
brillantes, opaques, nacrées, métallisées et Ral sur
demande. Les meubles proposés sont: en 105 cm
et en 80 cm, suspendus et avec un seul tiroir et en
58 cm au sol avec deux tiroirs de profondeurs et
de dimensions différentes.
Die facettierten Linien, die das Design der
Kollektion Star ausmachen, fi nden sich in den
Formen der Möbel wieder, ein Ergebnis von
originellen und neuen technischen Lösungen. Um
diese komplexe Morphologie hervorzuheben,
gibt es die horizontalen Einschnitte für die
Öffnung der Schubladen und die Maserungen
der Holzausführung Akazie, wärmebehandelt,
eine absolute Neuheit, die außer einer
erhöhten Wasserbeständigkeit eine matte, sehr
berührungsfreundliche Oberfl äche bietet. Die
Kollektion Star ist zudem in allen Lackausführungen
erhältlich: Glanzlack, Mattlack, Perlmuttlack,
Metallic-Lack und Ral-Farblack auf Anfrage. Die
angebotenen Möbel sind: Wandhängend, 105 und
85 cm breit mit einer einzigen Schublade, und der
58 cm breite Unterschrank, mit zwei Schubladen
unterschiedlicher Tiefe und Abmessungen.
star 01
L105 W48 h40 cm_Acacia Termotrattata
L70 W30 h165 cm_Acacia Termotrattata
6
7
star 02
L80 W48 h40_Bianco Ceramica lucido
star 03
L58 W45 h85_Acacia Termotrattata
star 02
star 03
L80 W48 h40_Bianco Ceramica lucido
L35 W30 h165_Bianco Ceramica lucido
L58 W45 h85_Acacia Termotrattata
8
9
sferanew
La leggerezza che caratterizza il disegno dei
due lavabi Sfera è rintracciabile nel disegno
dei relativi mobili, pensati anche in una doppia
finitura. Il piano in ceramica, che si arrotonda
dolcemente sul bordo, continua visivamente nei
piani frontali dei due cassetti inferiori, suggeriti
nella finitura bianco laccato lucido. A far risaltare
ulteriormente la leggerezza dei piani, lo stacco
cromatico dei fianchi, pensati invece in finitura
legno. I mobili della collezione Sfera sono offerti
in due dimensioni: 100 e 80 cm, e disponibili in
tutte le finiture offerte dal catalogo Inova.
On peut retrouver la légèreté qui caractérise le
design des deux lavabos Sfera dans le design de leurs
meubles, qui ont été pensés avec une double finition.
Le plan en céramique, qui s’arrondit doucement
sur le bord, continue visuellement sur les plans en
façade des deux tiroirs inférieurs proposés en finition
blanche laquée brillante. Le contraste chromatique
des côtés, en finition bois souligne ultérieurement
la légèreté des plans. Les meubles de la collection
Sfera sont proposés en deux dimensions: 100 et 80
cm, disponibles dans toutes les finitions proposées
sur le catalogue Inova.
The lightness that characterizes Sfera washbasins
can be found in its furniture design, also available
in double finish.
The ceramic counter, with soft rounded edges,
visually continues in frontal surfaces of the two
bottom drawers, in white lacquered finish.
The lateral sides, in wood finish, enhance the
counters’ lightness with a chromatic contrast.
Sfera furniture collection is available in two
sizes: 100 and 80 cm, in all finishes showed in
Inova catalogue.
Die Leichtigkeit, die das Design der beiden
Waschbecken Sfera kennzeichnet, ist im Design
der entsprechenden Möbel wiederzufi nden, die
in zweifacher Ausführung erhältlich sind. Der
Keramik-Waschtisch mit seinem sanft gerundeten
Rand geht optisch in die Frontfl ächen der beiden
unteren Schubladen über, die in weißem Glanzlack
angeboten werden. Zur Unterstreichung der
Leichtigkeit der Waschtische ist der chromatische
Kontrast der Seiten gedacht, die dagegen in
Holzausführung geliefert werden. Die Möbel
der Kollektion Sfera sind in zwei Abmessungen
erhältlich: 100 und 80 cm, in allen, im Katalog
Inova angebotenen Ausführungen erhältlich.
sfera 01
L100 W48 h50 cm_Rovere cenere + bianco lucido
10
11
sfera 01
L100 W48 h50 cm_Rovere cenere + bianco lucido
sfera 02
L80 W48 h50 cm_Rovere sbiancato
sfera 02
sfera 01
L80 W48 h50 cm_Rovere sbiancato
L35 W30 h50 cm_Rovere sbiancato
L100 W48 h50 cm_Rovere cenere + bianco lucido
12
13
proiezioni new
La famiglia di sistemi integrati Proiezioni, si
arricchisce di quattro nuovi formati: 75, 90, 105
e 120 X 48 cm, cioè di sistemi che ripropongono
alcune delle tipologie già presenti nel Catalogo
Inova, ma con una profondità maggiore, sia dei
lavabi che dei mobili.
I nuovi mobili come gli altri della famiglia
Proiezioni, sono disponibili in due altezze, da 40 cm,
ad un cassetto o da 50 cm, a due cassetti. Restano
immutate per tutti i modelli le caratteristiche
di eleganza e funzionalità dell’insieme, nonché
la presenza di particolari ricercati e di qualità.
Specchi contenitore e colonne laterali specifiche
completano la serie.
La famille de systèmes intégrés Proiezioni s’est
enrichie de quatre nouveaux formats: 75, 90, 105 et
120 X 48 cm, c’est-à-dire de systèmes qui proposent à
nouveau certaines typologies qui sont déjà présentes
dans le catalogue Inova, mais avec une profondeur
supérieure, aussi bien pour les lavabos que pour les
meubles. Les nouveaux meubles, tout comme les autres
meubles de la famille Proiezioni, sont disponibles sous
deux hauteurs: de 40 cm, à un tiroir et de 50 cm, à
deux tiroirs. Tous les modèles conservent cependant
intacts l’élégance et le caractère fonctionnel de
leur ensemble, de même qu’ils sont accompagnés
d’accessoires sophistiqués et de haute qualité. Des
miroirs récipients et des colonnes latérales spécifiques
complètent cette série.
Proiezioni integrated system is now extended
with four new sizes: 75, 90, 105 and 120 X 48 cm;
these typologies are already showed in Inova
catalogue, but they are now redesigned with a
larger width of washbasins and furniture.
The new furniture, like the already existing ones,
are available in two heights, 40 cm (one drawer)
and 50 cm (two drawers).
All models’ elegance and functionality
remain unchanged as well as the presence of
sophisticated and quality details.
Mirror cabinets and dedicated side columns
complete the range.
Die Familie der integrierten Systeme wird durch
die vier neuen Formate 75, 90, 105 und 120 x 48
cm bereichert.
Einige dieser Waschbecken- und Möbel-Modelle
sind bereits im Inova-Katalog vorhanden, haben
jedoch eine größere Tiefe.
Auch diese neuen Möbel der Familie Proiezioni
sind in zwei Höhen – 40 cm mit einer Schublade
oder 50 cm mit zwei Schubladen - erhältlich.
Vorhanden sind ebenso dieselben eleganten
und funktionellen Merkmale der Einheit und
die erlesenen Qualitätsdetails. Vervollständigt
wird die Serie durch Spiegelschränke und dazu
passende seitliche Säulen.
proiezioni 10
L105 W48 h56cm_Bianco opaco
L70 W30 h165cm_Bianco opaco
14
15
proiezioni 08
L75 W42 h56 cm_Rovere naturale
L70 W30 h165 cm_Rovere naturale
proiezioni 02
proiezioni 04
L120 W42 h56 cm_Rovere tabacco
L105 W42 h56 _ Nero lucido
16
17
proiezioni 06
L90 W42 h56 cm_Rovere tabacco
L35 W30 h165 cm_Rovere tabacco
proiezioni 05
proiezioni 03
L90 W42 h46 cm_Bianco lucido
L105 W42 h46 cm_Grigio ombra opaco
18
19
plano new
Plano è un sistema modulare, pensato per
accogliere più di 20 modelli di lavabi da appoggio
o semincasso. Proprio la varietà dei lavabi da
alloggiare ha fatto si che la collezione fosse
il più possibile essenziale e allo stesso tempo
funzionale. Plano prevede Top d’appoggio in due
spessori – 1,2 e 6 cm – e di lunghezza variabile,
a cui è possibile abbinare dei portasciugamani in
ottone cromato, nonchè contenitori modulari da
35, 50, 70 e 100 cm.
Le finiture disponibili sono tutte quelle offerte
dal catalogo Inova.
Plano est un système modulaire, pensé pour
accueillir plus de 20 modèles de lavabos d’appui
ou semi-encastrés. C’est la variété de lavabos
proposés qui permet à la collection d’être la plus
essentielle et la plus fonctionnelle possible au
même moment. Plano propose des Top d’appui de
deux épaisseurs – 1,2 et 6 cm – et d’une longueur
variable auxquels il est possible d’associer des
porte-serviettes en laiton chromé mais aussi des
compartiments modulaires de 35, 50, 70 et 100
cm Les finitions disponibles sont celles proposées
sur le catalogue Inova.
Plano is a modular system, designed to be
combined with more than 20 models of semifitted and sit-on washbasins.
Due to variety of the washbasins to install, this
collection is very essential and functional at the
same time.
Plano provides tops in two thicknesses - 1.2 and
6 cm - and variable length.
They can be matched with chrome-brass towelrail as well as modular containers 35, 50, 70 and
100 cm sized. It is available in all finishes showed
in Inova catalogue.
Plano ist ein Bausteinsystem, das entwickelt
wurde, um über 20 Aufsetz- oder Einbaumodelle
von Waschbecken aufzunehmen. Gerade die
Formenvielfalt der aufzunehmenden Waschbecken
hat die größtmögliche gleichzeitige Wesentlichkeit
und Funktionalität bewirkt.Plano siehtWaschtischaufl
agen für Waschbecken in zwei Stärken – 1,2 und 6 cm
– und in beliebiger Länge vor, denen Handtuchhalter
aus verchromten Messing sowie Behälterbausteine
zu 35, 50, 70 und 100 cm zugeordnet werden können.
Die erhältlichen Ausführungen sind alle im Katalog
Inova angebotenen.
plano 01
L200 W52 h6 cm_Rovere corda
L150 W52 h41cm_Rovere corda
L35 W30 h165 cm_Rovere corda
20
21
plano 03
L240 W52 h41cm_Grigio ombra opaco
plano 04
plano 06
L170 W52 h41 cm_Rovere neve
L70 W30 h165 cm_Rovere neve
L140 W52 h41 cm_Rovere cenere
22
23
plano 10
L170 W52 h46 cm_Rovere sbiancato
plano 05
plano 11
L120 W52 h41 cm_Marrone scuro lucido
L240 W52 h46 cm_Rovere naturale + bianco ceramica lucido
24
25
lavabi compatibili con
il sistema Plano
Washbasins suitable for
Plano system.
Waschbecken mit dem System
Plano kompatibel.
Premium 100
Zero 100
Proiezioni 80
Premium 80
Zero 75
Proiezioni 60
Premium 60
Zero 60
Proiezioni 42
Premium 50
Zero 50
26
Star 58
Verso 50
Roma 75
Sfera 70
Velis 70
Verso 37
Roma 60
Sfera 55
Velis 60
Roma 45
Sfera 45
Velis 42
Sfera 35
27
Zero 45
Zero 45|2
zero
Zero si configura come una famiglia di arredi
poliedrica, razionale e ricercata. Linee nette
e decise definiscono volumi che si prestano
ad assolvere le diverse esigenze funzionali
e di spazio. I mobili Zero, nelle versioni a
cassetto singolo e doppio, con raffinati sistemi
di giunzione e di bordatura, sono disponibili in
tutte le finiture legno e in tutte le colorazioni
lucide, opache, perlate e metallizzate, anche
personalizzabili su codice RAL. Completano la
serie specchi contenitore e colonne laterali.
La collection Zero se configure comme une
famille de décorations polyédriques, rationelles
et recherchées. Des lignes nettes et franches
définissent des volumes qui tendent à gommer
les différentes exigences fonctionnelles et
d’espaces. Les mobiliers Zéro, dans les versions
à un tiroir ou deux tiroirs, avec des systèmes
raffinés de jonction et de bordure, sont
disponibles dans toutes les finitions bois et dans
toutes les colorations brillantes, mates, perlées
et métallisées, Ils complètent la gamme des
armoires de toilette et des colonnes latérales.
Zero is a multiform, rational and refined furniture
collection. Clear and pronounced lines create
volume shapes able to answer to different
functional and space needs.
Zero furniture system, with one or two drawers,
with its fine fixing and beading systems is
available in all wood finishes and in all lacquered
gloss, matt, metallic, pearl and customized RAL
code finishes. Mirror cabinets and lateral columns
are available.
Zero ist eine vielseitige, rationelle und erlesene
Möbelkollektion. Klare und bestimmte Linien
definieren die Volumen und eignen sich dazu,
unterschiedliche funktionelle und räumliche
Anforderungen zu erfüllen. Die Möbel Zero, in
den Versionen mit Einzel- und Doppelschublade,
mit raffinierten Verbindungselementen und
Einfassungen, sind mit allen Holzbeschichtungen
und Hochglanz-, Matt-, Perl- und Metalllackierungen
erhältlich, die auch der RALMusterkarte entsprechend
personalisiert werden können. Spiegelschränke und
Säulenschränke machen die Serie komplett.
zero 04
L100 W50 h62cm_Rovere tabacco
L70 W30 h165cm_Rovere tabacco
28
29
zero 01
L125 W50 h36 cm_Rovere miele
L70 W30 h165 cm_Rovere miele
zero 05
zero 02
L125 W50 h62 cm_Bianco lucido
L100 W50 h62_Rovere cenere
30
31
zero 07
L75 W50 h85 cm_Avorio metal
L35 W30 h165 cm_Avorio metal
zero 03
zero 09
L100 W50 h36 cm_Grigio antracite metal
L70 W30 h165 cm_Grigio antracite metal
L50 W50 h36 cm_Rovere naturale
32
33
velis
Velis è una collezione di arredi pensata per
esaltare le linee tese e curve dei lavabi, nonché i
bordi sottili che li distinguono.
I mobili sono, infatti, realizzati con un volume,
su cui si stagliano due fasce frontali curve, che
individuano i cassetti. Le fessure si offrono come
maniglie creando segni dinamici ed equilibrati.
La collezione è composta da due mobili, il 100 e
l’80, cui è possibile abbinare l’ampia gamma di
specchi presenti nel catalogo.
I lavabi sono disponibili in finitura bianco
lucido e satinato, mentre i mobili prevedono
la combinabilità di finiture legno e laccature
(lucide, opache, perlate e metallizzate) anche
personalizzabili su codice Ral.
Velis is a furniture collection designed to enhance
the tight and curved lines of the washbasins and
their characteristic thin rims. On the furniture’s
volume, two curved frontal bands individuate the
drawers. The hollows are to be used as recessed
handles, creating a dynamic and balanced
distinctive mark. The collection is made up of
two pieces of furniture, 100 and 80 cm sized,
that can be matched with the wide range of
mirrors showed in the catalogue. The washbasins
are available in glossy white satin finish, while
combinations of wood and lacquer finishes are
available for the furniture (gloss, matte, pearl
and metallic) also customized finishes based on
RAL code.
Velis est une collection pensée pour exalter les lignes
franches des meubles et les courbes des lavabos
ainsi que les bords subtils qui les distinguent. Les
meubles sont, en effet, réalisés en un volume, sur
lequel se profile deux bandes frontales courbes
qui déterminent les tiroirs. Les espaces entre les
tiroirs servent de poignées en créant des lignes
dynamiques et équilibrées. La collection est
composée de deux meubles, de largeur 100 et 80,
auxquels il est possible de jumeler la vaste gamme
de miroirs présents dans catalogue. Les lavabos
sont disponibles en finition blanc brillant et satiné,
alors que les meubles prévoient la combinaison
de finitions bois et laquées (brillante, mates,
perlées et métallisées) avec la possibilité dune
personnalisation avec les teintes Ral.
Velis ist eine Möbelkollektion, die mit straffen Linien
und Kurven an den Waschtischen designed wurde und
charakteristisch mit dünnen Kanten hervorgehoben
wird. Die Möbel sind mit zwei kurvenförmigen,
frontalen Linien versehen, die die Kommode
ausschmücken. Die Aushöhlung wird für eine
Griffleiste angewendet, die Beschaffung der Dynamik
wird charakteristisch abgestimmt und wird dadurch
ausgezeichnet. Die Kollektion besteht aus zwei
Garnituren, 100 und 80 cm groß, das kann mit einem
großen Bereich an Spiegeln abgestimmt werden, wie
in den Katalogen abgebildet. Die Waschtische sind
erhältlich in glänzend weiß satinierter Ausführung,
während Kombinationen mit Holz und Lack
Ausfertigung erhältlich für die Ausstattung (glasiert,
matt, perlfarben und metallic), ebenso maßgefertigten
Ausbau bezogen auf den RAL-Code.
velis 01
L100 W50 h47.5 cm_Bianco lucido e Rovere cenere
34
35
velis 02
L100 W50 h47.5 cm_Rovere naturale
velis 03
velis 04
L80 W48 h47.5 cm_Rovere tabacco
L80 W48 h47.5 cm_Bianco lucido e Nero opaco
36
37
roma
La collezione Roma ha come peculiarità la
capacità di arredare ambientazioni sia classiche,
che contemporanee, senza mai perdere carattere
e coerenza formale.
Una linea delicata ne delimita le superfici che, sia
nella versione a tutto bacino, che in quela con
piani laterali, non si abbandonano mai ad eccessi
di stile. La consolle classica con gambe in massello
e portasciugamano integrato è disponibile nella
dimensione da 85 cm in tutte le finiture legno.
Roma collection is able to fit both classic and
contemporary rooms, without ever loosing its
character and formal coherence.
A delicate line defines its surfaces, which, both
in the full-basin and in the lateral-planes version
still remain soft and elegant.
The classic console with solid wood legs is
available only 85 cm sized with wood finish.
La collection Roma a comme particularité de
s’adapter aussi bien dans des salles de bains
classiques, ou contemporaines, sans jamais perdre
son caractère et sa cohérence. Une ligne délicate en
délimite les surfaces qui aussi bien dans la version
tout bassin que dans celle avec les plans latéraux,
ne s’abandonnent jamais à des excès de style.
La console classique avec des jambages en massif
est par contre disponible seulement dans la
dimension de 85 cm en finition bois.
Die Besonderheit der Kollektion Roma besteht
in ihrer Fähigkeit, Räume sowohl klassisch als
modern einzurichten, ohne jemals den Charakter
und den formellen Zusammenhang zu verlieren.
Eine delikate Linie begrenzt die Oberflächen,
die weder als reines Waschbecken, noch in der
Ausführung mit seitlichen Ablageflächen stilistisch
übertrieben wirkt. Die klassische Konsole mit
Beinen aus Massivholz ist nur für die Größe 85 cm
mit Holzbeschichtung verfügbar.
roma 04
L85 W55 h85 cm_Rovere tabacco
L70 W30 h165 cm_Rovere tabacco
38
39
roma 04
L85 W55 h85 cm_Rovere tabacco
roma 04
roma 04
L85 W55 h85 cm_Rovere tabacco
L85 W55 h85 cm_Rovere tabacco
40
41
sintesi
Sintesi è una collezione di arredi che coniuga
geometrie regolari e funzionalità. Un ampio
e pratico maniglione in ottone cromato fa da
elemento caratterizzante l’intera serie. I mobili
sono disponibili nelle versioni ad anta o a
cassetto doppio, e sono personalizzabili con una
vasta gamma di finiture lucide, opache, perlate e
metallizzate, e con gli esclusivi laminati Idrolam.
Completano la serie specchi contenitore e
colonne laterali, personalizzabili con gli stessi
trattamenti superficiali dei mobili.
Sintesi est une collection de meubles qui
conjugue, des géométries régulières et une forte
spécificité. Un vaste choix de poignées en laiton
chromé caractérise cette série. Les mobiliers sont
disponibles dans les versions à portes ou à deux
tiroirs, et sont personnalisables avec une vaste
gamme de finitions brillantes, mates, perlées et
métallisées, et avec l’exclusif laminés Idrolam. Ils
complètent les armoires de toilette et colonnes
latérales, personnalisables avec les mêmes
finitions de surface que les meubles.
Furniture collection Sintesi matches linear
outlines with functionalty.
A comfortable chrome-brass handle is the
distinctive element of the system.
Furniture are available with doors or two drawers
and can be customized with a wide range of
finishes: matt, gloss, pearl, metal and with the
exclusive Idrolam® laminated.
Mirror cabinets and columns are available with
the same furniture’s finishes.
Sintesi ist eine Möbelkollektion, die regelmäßige
und
zweckmäßige
Geometrien
verbindet.
Der große praktische Griff aus verchromtem
Messing ist das auszeichnende Element der
gesamten Produktlinie. Die Möbel sind in der
Version mit Flügel oder mit doppelter Schublade
erhältlich und können durch eine riesige Palette
von glänzenden, matten, perllackierten und
metallisierten Beschichtungen und mit den
exklusiven Idrolam-Platten individuell angepasst
werden. Die Serie wird durch Spiegelschränke und
Säulenschränke vervollständigt, die mit denselben
Oberflächenbehandlungen der Möbel personalisiert
werden können.
sintesi 02
L100 W50 h63 cm_Sukupira
42
43
sintesi 10
L35 W25 h58 cm_Larice moro
sintesi 07
sintesi 09
L70 W37 h60 cm_Grigio quarzo lucido
L60 W36 h102 cm_Grigio quarzo lucido
L50 W25 h58 cm_Alluminio metal
44
45
legni e
laminati
woods and laminated
bois et plaquage
Hölzer und Laminate
laccati lucidi e opachi
perlati, metallizzati
glossy, matt, pearl, and metal lacquers
laqués brillants et mats, perlés, métallisés
Hochglanz-, Matt-, Perl- und Metall-Lackierungen
LEGNO
LACCATI LUCIDI E OPACHI
LACCATI PERLATI, METALLIZZATI
WOOD | BOIS | HÖLZER
GLOSSY AND MATT LACQUERS | LAQUÉS BRILLANTS ET MATS | HOCHGLANZ- UND MATT-LACKIERUNGEN
PEARL, METAL LACQUERS | LAQUÉS PERLÉS, MÉTALLISÉS | PERL- UND METALL
Sfera - Proiezioni - Plano - Zero - Velis - Roma - Sintesi
Sfera - Proiezioni - Plano - Zero - Velis - Sintesi
Sfera - Proiezioni - Plano - Zero - Velis - Sintesi
finiture
finishes | finitions | Beschichtungen
401
ROVERE SBIANCATO
405
ROVERE TABACCO
403
ROVERE MIELE
402
ROVERE NATURALE
406
ROVERE CENERE
417
ROVERE NEVE
404
ROVERE CORDA
407
ROVERE FUMO
409
ROVERE GESSO
LEGNI SPECIALI* | SPECIAL WOOD* | BOIS SPÉCIAUX* | SPEZIALHÖLZER*
Star
420
ACACIA
TERMOTRATTATA
*Finitura 420 Acacia Termotrattata disponibile esclusivamente per la collezione Star.
*420 Acacia Termotrattata finish only available for Star collection.
*Finition 420 Acacia Thermotraitée disponible exclusivement pour la collection Star.
*Ausführung 420 Acacia Termotrattata ausschließlich für die Kollektion Star erhältlich.
IDROLAM
Sintesi
1410
TECK GRIGIO
1405
LARICE GHIACCIO
1000
BIANCO LUCIDO
1411
SUKUPIRA
1408
LINO BIANCO
1004
GRIGIO LUCIDO
1409
LINO TORTORA
1005
NERO LUCIDO
1407
LARICE MORO
46
025 GRIGIO ARDESIA
LUCIDO
125 GRIGIO ARDESIA
OPACO
059 LILLA LUCIDO
159 LILLA OPACO
300 BIANCO PERLA
280 AVORIO
METAL
223 GRIGIO ORO
METAL
026 GRIGIO OMBRA
LUCIDO
126 GRIGIO OMBRA
OPACO
060 ROSSO FUOCO LUCIDO
160 ROSSO FUOCO OPACO
380 AVORIO PERLA
281 BEIGE
METAL
220 ALLUMINIO
METAL
080 AVORIO LUCIDO
180 AVORIO OPACO
081 MORO LUCIDO
181 MORO OPACO
061 INDIA LUCIDO
161 INDIA OPACO
320 VERDE PERLA
230 RUBINO
METAL
250 TURCHESE
METAL
022 GRIGIO SETA LUCIDO
122 GRIGIO SETA OPACO
082 MARRONE SCURO
LUCIDO
182 MARRONE SCURO
OPACO
063 ROSSO VINO LUCIDO
163 ROSSO VINO OPACO
370 ROSA PERLA
222 GRIGIO ANTRACITE
METAL
240 VERDE SALVIA
METAL
090 NERO LUCIDO
190 NERO OPACO
043 VERDE CHIARO LUCIDO
143 VERDE CHIARO OPACO
086 BEIGE SCURO LUCIDO
186 BEIGE SCURO OPACO
050 CELESTE LUCIDO
150 CELESTE OPACO
044 VERDE FOGLIA LUCIDO
144 VERDE FOGLIA OPACO
024 GRIGIO QUARZO
LUCIDO
124 GRIGIO QUARZO
OPACO
054 BLU ACCIAIO LUCIDO
154 BLU ACCIAIO OPACO
030 CREMA LUCIDO
130 CREMA OPACO
100 BIANCO LUCIDO
110 BIANCO OPACO
101 BIANCO CERAMICA
LUCIDO
023 GRIGIO OLIVASTRO
LUCIDO
123 GRIGIO OLIVASTRO
OPACO
LACCATI RAL
RAL LACQUERS | LAQUÉS RAL | RAL-LACKIERUNGEN
Sfera - Proiezioni - Plano - Zero - Velis - Sintesi
nota: per l’identificazione esatta delle finiture, far riferimento alle palette campioni colore.
note: to clearly identify the right finish, please refer to the colour samples palette.
note: pour l’identification exacte des finitions, faire référence aux palettes d’échantillons couleur.
Anmerkung: zur genauen Feststellung der Finishs, ziehen sie die Streifen der Farbmuster zu Rate.
COLORI RAL LUCIDI
COLORI RAL OPACHI
47
Printed in italy
April 2012
INOVA srl
Via La Barca, 1
61034 Fossombrone (PU)
T +39.(0)721.716837
Fax +39.(0)721.742567
[email protected]
www.inovaweb.it
Art direction
Studiomartino.5