„Nightclimbing Echternach“ 19.09.2015

„Nightclimbing Echternach“
19.09.2015
DE: Am Samstag, den 19. September 2015 können Kletterbegeisterte, egal ob
Anfänger oder Fortgeschrittene, sich an der 14 Meter hohen Indoor-Kletterwand mit
Boulderbereich der Jugendherberge Echternach ausprobieren. Unsere Trainer stehen
Ihnen den ganzen Abend mit Rat und Tat zur Verfügung und beraten Sie auch gerne für
die anstehende Saison.
FR: Les amateurs d'escalade, niveau débutant ou avancé, sont invités le samedi,
19 septembre 2015 à venir tester ce sport vertical sur le mur d'escalade intérieur de
14 mètres d’hauteur de l'auberge de jeunesse Echternach avec son espace bloc. Nos
entraîneurs vous accueillent pendant toute la soirée et peuvent vous informer sur la
saison à venir.
Preis / Prix:
Kostenlose Beteiligung / participation gratuite
Uhrzeit / Horaire:
16:00 – 22:00
Information:
Jugendherberge / Auberge de jeunesse Echternach
Chemin vers Rodenhof
L-6487 Echternach
T. (+352) 26 27 66 400
[email protected]
www.youthhostels.lu
Kletterkurse für Kinder
Cours d’escalade pour enfants
DE: Diese 6-wöchigen Kletterkurse sollen vor allem den Spaß am Sport und an der Bewegung
vermitteln. Ganz nebenbei werden aber auch die Konzentration, das Vertrauen und die
Motivation für Herausforderungen gefördert. Die Kurse richten sich jeweils an Kinder und
Jugendliche zwischen 8 und 14 Jahren und finden am Donnerstag Nachmittag statt. Für die
Anfängerkursreihe werden keine Vorkenntnisse benötigt. Der Aufbaukurs ist für Teilnehmer
geeignet, die schon etwas Erfahrung im Klettern sammeln konnten, bereits mit den
Sicherungstechniken vertraut sind und/oder am Kletterkurs für Anfänger teilgenommen haben.
FR: Ces séries de cours de 6 séances proposées à tous les jeunes de 8 à 14 ans, auront lieu
les jeudis après-midis et sont destinés principalement à transmettre le plaisir au sport et à
l'activité. Par ailleurs, la concentration, la confiance et la motivation pour les défis sont
également renforcées. Pour les cours de débutants aucune condition préalable n’est requise.
Les cours avancés sont destinés aux participants qui ont déjà acquis une certaine expérience
dans l'escalade, dans les techniques d'assurage respectives et aussi à tous les participants du
cours d'escalade débutant.
Termine / Dates:
6 Termine / 6 dates - jeweils Donnerstags / chaque jeudi:
Anfänger-Kletterkurs / Cours pour débutants: 24.09. / 01.10. / 08.10. / 15.10. / 22.10. / 29.10.
Aufbau-Kletterkurs / Cours pour avancés: 12.11. / 19.11. / 26.11. / 3.12. / 10.12. / 17.12.
Kurszeiten je nach Alterskategorie / Horaires des cours selon tranche d’âge:
8 – 10 Jahre / ans: 14:00 – 15:30
11 – 14 Jahre / ans: 15:30 – 17:00
Preise pro Person pro Kurs mit jeweils 6 Terminen / Prix par personne pour cours de 6
séances:
59 € (Mitgliederpreis / prix membre)
65 € (Standardpreis / prix standard)
Anmeldefrist / Délai d’inscription:
Anfänger-Kletterkurs / Cours pour débutants: 21.09.2015
Aufbau-Kletterkurs / Cours pour avancés: 30.10.2015
Sprache des Kurses / Langue du cours:
Luxemburgisch / Luxembourgeois
Ort der Veranstaltung / Lieu du cours:
Jugendherberge / Auberge de jeunesse Echternach
Chemin vers Rodenhof
L-6487 Echternach
Information:
Jugendherbergszentrale Luxemburg / Centrale des Auberges de Jeunesse Luxembourgeoises
T. (+352) 26 27 66 200
[email protected]
www.youthhostels.lu