Lettres d`excuses - Begründung der Abwesenheit

Ecole professionnelle commerciale EPC
Kaufmännische Berufsfachschule KBS
Derrière-les-Remparts 1a, 1700 Fribourg/Freiburg
T +41 26 305 25 26, F +41 26 305 25 49
[email protected]
www.epcfribourg.ch / www.kbsfreiburg.ch
Justification d'absence / Begründung der Abwesenheit
Nom – Prénom
Name - Vorname
Numéro de la classe
Klassennummer
Cours facultatif
Cours d’appui
Freifach- / Stützkurs
Laisser vide / Leer lassen
Ce document doit être remis au secrétariat ou envoyé à l’adresse ci-dessus au plus tard 8 jours après l’absence. Les périodes sans cours (vacances, cours interentreprises, etc.) ne prolongent pas le délai de 8 jours.
Diese Entschuldigung ist spätestens 8 Tage nach der Unterrichtsabsenz vollständig ausgefüllt im Sekretariat der Schule
abzugeben oder an obenstehende Adresse zu senden. Zeitperioden ohne Schule (Ferien, überbetriebliche Kurse, usw.) verlängern die 8-tägige Frist nicht.
Veuillez excuser mon absence aux cours professionnels / Bitte entschuldigen Sie meine Absenz vom Unterricht
Dates des absences – Daten der Absenzen
du (date):
am (Datum)
de (heures)
von (Zeit)
à (heures)
bis (Zeit)
du (date):
am (Datum)
de (heures)
von (Zeit)
à (heures)
bis (Zeit)
Justification de l’absence (joindre les documents nécessaires)
Begründung der Abwesenheit (die nötigen Unterlagen sind beizulegen)
Je m’engage à rattraper la matière manquée et à être à jour dès mon retour.
Ich werde mich bemühen, den verpassten Unterrichtsstoff unverzüglich aufzuarbeiten.
Signatures / Unterschriften
Apprenti(e)
Lernender / Lernende
Date
Datum
Entreprise de formation
Lehrbetrieb
Date
Datum
Représentant légal (si mineur(e))
Gesetzlicher Vertreter
Date
Datum
(wenn minderjährig)