French names, words and phrases spoken in Christopher

Commentaires

Transcription

French names, words and phrases spoken in Christopher
French names, words, and phrases spoken in
Christopher Hampton’s play, Les Liaisons Dangereuses.
page numbers reference the Samuel French edition
This is the text to accompany the recording you will find at:
http://web.ku.edu/~idea/special/playnames/lesliaisons.mp3
It feature three native French speakers, each of whom reads
through the word list below. The first speaker is Dr.
Claudine Giacchetti, Professor of French and Director of the
French Program at the University of Houston. She is a
native of Paris. The second speaker is a male native of
Paris, Jean-Christophe Hilaire. The third speaker is Isabelle
Hilaire, a female native of Marseilles.
They were recorded by Jim Johnson, Associate Professor at
the University of Houston and founder of AccentHelp.com,
which features downloadable dialect training materials.
14
15
17
18
19
Maman
Valmont
Monsieur le Vicomte de Valmont
madame
Vicomte
Cécile
Madame de Rosemonde
château
Gercourt
Cécile Volanges
Corsica
Belleroche
Danceny
Madame de Tourvel
23
26
28
33
35
39
40
41
42
46
47
49
60
62
64
69
72
76
77
97
98
0
Burgundy
livres
Georges
Monsieur le Curé
Émilie
chaise-longue
curé
Monsieur de Merteuil
Merteuil
Mademoiselle de Volanges
coquette
Chevalier
Versailles
Comtesse de Beaulieu
Comtesse
Armand
Monsieur Armand
Solange
Monsieur de Gercourt
Monsieur le Comte de Gercourt
Mesdames
Monsieur
Monsieur de Vressac
Adéle
Father Anselme
Julie
Clarissa
Duchesse
Madame the Duchesse
Mademoiselle Cécile
Marquise
Azolan