Chambres d`essais climatiques Chambres climatiques à conditions

Chambres d’essais climatiques
Chambres climatiques à conditions constante
Incubateurs microbiologiques
Vacuum drying ovens
Représenté par:
Chambres d‘essais climatiques
MK | MKF | MKT | MKFT
2 | Chambres d‘essais climatiques BINDER
Parfaitement adaptées aux normes d‘essai.
Fiabilité optimale.
A l‘heure actuelle, la fonction des chambres climatiques ne se limite pas aux tests. Elles interviennent dans un processus où la fiabilité est primordiale. Les chambres climatiques BINDER
destinées aux applications industrielles sont parfaitement adaptées aux normes et exigences
spécifiques de l‘assurance qualité et de la conception. Construites selon les dernières avancées
technologiques, elles fournissent des résultats de test exacts.
Série MK | MKF | MKT | MKFT
La base pour un essai de matériaux fiable
Normes EN, IEC, MIL ou norme individuelle – avec une chambre d‘essais climatiques BINDER, vous maîtrisez même les profils climatiques complexes les plus exigeants. Le système
d‘humidification par vapeur à réaction rapide et notre concept de guidage d‘air breveté APT.lineTM
garantissent des conditions d‘essai idéales. Les mesures sont exactes sur l‘ensemble de la
plage de température comprise entre –70 °C et +180 °C avec une dynamique de température de 5 K par minute. La base idéale pour un essai de matériaux fiable et un travail couronné de succès.
Secteur automobile
Tests électroniques
Aéronautique et aérospatiale
Tests des matériaux
Chambres d‘essais climatiques BINDER | 3
Série MK | MKT | MKF | MKFT
Toute une série d‘avantages de série:
Des résultats
de test fiables
APT.line™ pour des
conditions homogènes
Conditions de test
identiques sur l‘ensemble
de l‘espace utile
Temps de réaction
rapides grâce au système
d‘humidification à pression
de vapeur
Détecteur d‘humidité
capacitif sans dérive pour
des valeurs de mesure
précises
Travail confortable
Large surface d‘accès pour
un chargement confortable
Contrôle confortable grâce à
des éléments de commande
accessibles par l‘avant
Maintenance réduite grâce
au détecteur d‘humidité
capacitif
Utilisation optimale de
l‘espace
Contrôle absolut
Matériel de validation et de
documentation éprouvé
Hublot de série pour
contrôle visuel sans in
terruption de l‘opération de
contrôle
Flexibilité maximale
Châssis à roulettes stable
à partir de 115 litres
Alimentation en eau
indépendamment du site
Pompe à eaux usées pour
écoulement jusqu‘à une
hauteur de 1 m
Nombreux équipements de
série
4 | Chambres d‘essais climatiques BINDER
Série MK –
pour essais
thermiques cycliques
Une alternative judicieuse aux solutions individuelles coûteuses pour
les essais thermiques cycliques : la série MK couvre une gamme de
température allant de -40 °C à 180 °C pour tous les essais thermiques
et frigorifiques. Elle se caractérise par un très haut degré de précision
et de performance. La technologie de la chambre de préchauffage
APT.line™ garantit une simulation naturelle – pour des résultats de test
fiables.
EQUIPEMENT DE SERIE
- Technologie de chambre de préchauffage APT.line™ à régulation
électronique
- Contrôleur MCS avec 25 programmes enregistrables de 100 sections chacun, pour un maximum de 500 segments de programme
- Ecran LCD convivial
- Menu de navigation simple
- Enregistreur électronique de tracé intégré
- Différentes possibilités de représentation graphique des paramètres
de traitement
- Horloge en temps réel
- Système programmable afin de protéger les échantillons de la
condensation
- Prise 230 V à droite du tableau de commande latéral (sauf MK 53)
- Fonctions rampes réglables à partir de l’éditeur de programmes
- Passages de câble : Ø 80 mm au-dessus (MK 53), Ø 50 mm côté
gauche (MK 115, 240), 2 passages de câble Ø 80 mm côté droit et
gauche (MK 720)
- Sécurité de température ajustable indépendamment classe 2
(DIN 12880) équipée d‘une alarme sonore et visuelle
- Hublot chauffé équipé d‘un éclairage intérieur
- Interface Ethernet RS 422 pour le logiciel de communication
APT-COM™ DataControlSystem
- 4 roulettes (2 avec frein d‘arrêt) à partir de 115 l
- Clayette en acier inoxydable
- Certificat de contrôle BINDER
OPTIONS / ACCESSOIRES
Passage de câbles
par entaille dans la porte
Clayette renforcée
Celle-ci est appropriée
pour le stockage sûr et stable
d’échantillons lourds
BINDER INDIVIDUAL
MK avec passages manuels
dans la porte
Chambres d‘essais climatiques BINDER | 5
Série MKF – pour les
profils climatiques
changeants complexes
Convient à la perfection pour tous les tests répondant aux normes thermiques et climatiques actuelles : la série MKF satisfait aux
exigences des normes EN, IEC, MIL et des nombreux contrôles en
découlant. Les températures et les valeurs d‘humidité exigées sont
atteintes rapidement grâce à une très haute dynamique et maintenues
avec un très haut degré de précision pour des résultats de mesure
exacts à tout moment.
EQUIPEMENT DE SERIE
- La technologie de la chambre de préchauffage APT.line™ à régulation électronique garantit une haute précision des températures et des
résultats reproductibles
- Contrôleur MCS avec 25 programmes enregistrables de 100 sections
chacun, pour un maximum de 500 segments de programme
- Ecran LCD convivial
- Enregistreur électronique de tracé intégré
- Différentes possibilités de représentation graphique des paramètres
de traitement
- Horloge en temps réelr
- Système d’humidification et de déshumidification réglé
électroniquement avec détecteur d’humidité capacitif et
humidification à pression de vapeur
- Réservoir d‘eau intégré
- Hublot chauffé équipé d‘un éclairage intérieur
- Système programmable afin de protéger les échantillons de la
condensation
- Fonctions rampes réglables à partir de l’éditeur de programmes
- Prise 230 V à droite du tableau de commande latéral
- Sécurité de température ajustable indépendamment classe 2
(DIN 12880) équipée d‘une alarme de température sonore et visuelle
- 4 contacts de commutation hors tension pouvant être pilotés via le
contrôleur MCS
- Interface Ethernet pour le logiciel de communication APT-COM™
DataControlSystem
- Passage de câble Ø 50 mm, côté gauche (MKF 115, MKF 240),
Ø 80 mm côté gauche et droit (MKF 720)
- 4 roulettes (2 avec frein d‘arrêt)
- 1 clayette en acier inoxydable
- Certificat de contrôle BINDER
OPTIONS / ACCESSOIRES
Passage de câbles
par entaille dans la porte
Passages de câbles équipés
d‘un obturateur en silicone
BINDER PURE AQUA Service
Le système confortable et
flexible de traitement de l‘eau
permet de prolonger les inte
valles de maintenance
BINDER INDIVIDUAL
MKF avec fenêtre de
visualisation large
6 | Chambres d‘essais climatiques BINDER
Série MKT –
pour profils de
température complexes
Le spécialiste des essais en conditions extrêmes : la série MKT
satisfait à toutes les conditions de cycles d‘essais complexes, à
des températures comprises entre –70 °C et 180 °C. Parmi les
avantages, on note un chauffage et un refroidissement rapides et
un guidage d‘air homogène. Ainsi, des conditions d‘essai idéales
sont garanties dans l‘ensemble de l‘espace utile – même à pleine
charge.
EQUIPEMENT DE SERIE
- Technologie de chambre de préchauffage APT.line™ à régulation
électronique
- Contrôleur MCS avec 25 programmes enregistrables de 100 sections
chacun, pour un maximum de 500 segments de programme
- Ecran LCD convivial
- Menu de navigation simple
- Enregistreur électronique de tracé intégré
- Différentes possibilités de représentation graphique des paramètres
de traitement
- Horloge en temps réel
- Hublot chauffé équipé d‘un éclairage intérieur
- Système programmable afin de protéger les échantillons de la
condensation
- Prise 230 V à droite du tableau de commande latéral
- Fonctions rampes réglables à partir de l’éditeur de programmes
- Passages de câble Ø 50 mm côté gauche
- Sécurité de température ajustable classe 2 (DIN 12880) équipée
d‘une alarme sonore et visuelle
- Interface Ethernet pour le logiciel de communication APT-COM™
DataControlSystem
- Clayette en acier inoxydable
- 4 roulettes (2 avec frein d‘arrêt)
- Certificat de contrôle BINDER
OPTIONS / ACCESSOIRES
Passage de câbles
par entaille dans la porte
Clayette renforcée
Celle-ci est appropriée
pour le stockage sûr et stable
d’échantillons lourds
BINDER INDIVIDUAL
MKT avec passages de câble
personnalisés
Chambres d‘essais climatiques BINDER | 7
Série MKFT – pour
les profils climatiques
changeants complexes
La série MKFT convient à la perfection aux tests climatiques dynamiques dans une plage de température entre -70 °C et 180 °C. Ses
réserves haute performance et plus particulièrement sa capacité de
refroidissement rapide font du MKFT le produit par excellence pour les
tests basés sur des normes climatiques complexes.
EQUIPEMENT DE SERIE
- La technologie de la chambre de préchauffage APT.line™ à
régulation électronique garantit une haute précision des
températures et des résultats reproductibles
- Contrôleur MCS équipé de 25 programmes enregistrables de
100 séquences chacun, pour un maximum de 500 segments de
programme
-Ecran LCD convivial
-Enregistreur à tracé continu électronique intégré
-Différentes possibilités de représentation graphique des
paramètres de processus
-Horloge en temps réel
- Système d’humidification et de déshumidification réglé
électroniquement avec un détecteur d’humidité capacitif et
pression de la vapeur
- Réservoir d‘eau intégré
- Hublot chauffé équipé d‘un éclairage intérieur
- Système programmable afin de protéger les échantillons de la
condensation
- Fonctions rampes réglables à partir de l’éditeur de programmes
- Prise 230 V à droite du tableau de commande latéral
- Sécurité de température ajustable classe 2 (DIN 12880)
- 4 interrupteurs sans potentiel pilotable sur le contrôleur MCS
- Interface Ethernet pour le logiciel de communication APT-COM™
-DataControlSystem
- Port d‘accès Ø 50 mm, côté gauche
- 4 roulettes (2 avec des freins équipé)
- 1 clayette en acier inoxydable
- Certificat de contrôle BINDER
O
PTIONS / ACCESSOIRES
BINDER PURE AQUA Service
Le système confortable et
flexible de traitement de l‘eau
permet de prolonger les inte
valles de maintenance
Data Logger Kits
pour la température et l‘humidité permettent l‘enregistrement indépendant
BINDER INDIVIDUAL
MKFT avec chambre intérieure
renforcée et tôles perforées
vissées
Caractéristiques techniques
MK 53
MK 115
MKF 115
MKT 115
MK 240
MKF 240
MKT 240
MKFT 240
MK 720
MKF 720
MKT 720
Largeur
745
1000
1000
1000
1135
1135
1135
1135
1615
1615
1615
Hauteur (pieds/roulettes inclus)
1245
1725
1725
1725
1725
1725
1940
1940
2005
2005
2005
Profondeur
795
915
915
915
1000
1000
1000
1000
1230
1230
1230
Largeur
402
600
600
600
735
735
735
735
1200
1200
1200
Hauteur
402
480
480
480
700
700
700
700
1020
1020
1020
Profondeur
330
400
400
400
443
443
443
443
600
600
600
Volume intérieur (l)
53
115
115
115
228
228
228
228
734
734
734
Poids (vide) kg
150
260
280
300
340
360
380
400
590
590
610
-40 – 180
-40 – 180
-40 – 180
-70 – 180
-40 – 180
-40 – 180
-70 – 180
-70 – 180
-40 – 180
-40 – 180
-70 – 180
Variation de température dans le temps (± K)
0,3
0,1 – 0,5
0,1 – 0,6
0,1 – 0,6
0,1 – 0,5
0,1 – 0,5
0,1 – 0,4
0,1 – 0,5
0,1 – 0,5
0,1 – 0,5
0,1 – 0,5
Variation de température dans l‘espace (± K)
2,0
0,1 – 2,0
0,1 – 1,3
0,2 – 1,8
0,1 – 1,2
0,1 – 1,5
0,1 – 1,0
0,2 – 1,8
0,3 – 2,0
0,1 – 1,8
0,3 – 2,0
Vitesse de chauffage moyenne selon la
norme CEI 60068-3-5 (K/min.)
4,6
5,3
5,5
5,3
5
5
5
5
4
4,8
4,5
Dimensions extérieures (mm)
Caractéristiques thermiques
Plage de température (°C)
Vitesse de refroidissement moyenne selon
la norme CEI 60068-3-5 (K/min.)
4,1
5,0
4,5
4,2
4,5
5
4,2
4,2
4,5
4,8
4,2
Compensation thermique max. (W)
500
2000
2500
1800
2000
2800
3000
3000
6500
6500
5500
Plage de température (°C)
–
–
10 – 95
–
–
10 – 95
–
10 – 95
–
10 – 95
–
Plage d‘humidité (% HR)
–
–
10 – 98
–
–
10 – 98
–
10 – 98
–
10 – 98
–
Fluctuation de température dans le temps
(± K)
–
–
0,1 – 1,3
–
–
0,1 – 1,3
–
0,1 – 1,5
–
0,2 – 1,5
–
Compensation thermique
–
–
400
–
–
400
–
400
–
1000
–
230 1N~
400 3N~
400 3N~
400 3N~
400 3N~
400 3N~
400 3N~
400 3N~
400 3N~
400 3N~
400 3N~
Puissance nominale (kW)
2,6
3,5
4,2
5,5
4,2
6,8
6,5
7,5
7,2
11
13
Niveau sonore (env. dB(A))
59
62
62
64
62
65
64
65
64
65
65
Données climatiques
Caractéristiques électriques
Tension nominale (±10 %) 50 Hz (V)
Référence
9020-0006 9020-0175 9020-0107 9020-0151 9020-0181 9020-0132 9020-0196 9020-0080 9020-0197 9020-0198 9020-0082
BINDER GmbH
Im Mittleren Ösch 5
D-78532 Tuttlingen
www.binder-world.com
7002-0141 | 08-2011 | Les illustrations, les informations et les caractéristiques techniques contenues dans ce catalogue sont susceptibles d’être modi�ées.
Dimensions intérieures (mm)
Chambres climatiques à
conditions constantes
KBF | KBF P | KBF LQC | KMF
Chambres climatiques à conditions constantes
Des conditions climatiques toujours idéales
Dans le cadre de la recherche et de l’assurance qualité, la priorité est donnée à l’optimisation
et au contrôle du rendement par défaut, des fonctions et de la durée de vie des matériaux, des
produits et des systèmes. Une chambre climatique doit pouvoir simuler parfaitement les effets
de la température, de l’humidité et de la lumière sur le comportement chimique, physique et
biologique du produit à contrôler.
Pour cela, BINDER propose une gamme de 10 séries de chambres climatiques à conditions
constantes. Elle comprend des solutions innovantes et de nombreuses options d’équipement
permettant de tester de manière sûre et fiable les produits actifs et passifs. Les solutions personnalisées de BINDER INDIVIDUAL répondent quant à elles aux exigences techniques spécifiques des utilisateurs.
KBF
Chambres climatiques à conditions constantes,
KBF P | KBF LQC
Chambres climatiques à conditions constantes
avec éclairage
KMF
Chambres climatiques à conditions constantes
La solution intégrale: Les chambres
climatiques à conditions constantes BINDER.
Série KBF | KBF P | KBF LQC | KMF
Un Plug and Play simple
Des résultats particulièrement précis, même pour les tests sur le long-terme
Une solution adéquate pour toutes les qualités d‘eau et pour tous
les sites d‘installation
Des chambres appropriées pour les tests de photostabilité grâce
aux cassettes d’éclairage amovibles
Des conditions d‘éclairage homogènes et une mesure réaliste de
l‘intensité de la lumière
Les chambres climatiques à conditions constantes KBF sont parfaites
pour tous les tests à effectuer conformément aux normes ICH
Les appareils KMF présentent une large plage climatique, exceptionnelle dans leur catégorie, parfaite pour des tests de stress fi ables
Une offre large en services, en formations et en documentations
BINDER APT.line™
Des conditions de test stables
dans l‘ensemble de la chambre
qu‘elles que soient la taille et la
quantité des échantillons
Des conditions thermiques et
hygrométriques homogènes
grâce à la technologie climatique
brevetée
Alimentation en eau
Indépendante du site
d‘installation
Une solution adéquate pour
toutes les applications
Un système de traitement des
eaux facile et flexible : BINDER
PURE AQUA Service
Un kit d‘alimentation en eau
externe
Circuit de refroidissement
Des résultats de test fiables, et
ce même avec des conditions
climatiques et sur des sites
extrêmes
Pas de givre
Des réserves de puissance
importantes, prenant en
compte les sources de chaleur
potentielles
BINDER Synergy Light™
Une diffusion homogène de la
lumière sur tous les échantillons
Des cassettes éclairage à position
variable
Un éclairage conforme aux normes ICH
Permet d’effectuer simultanément
sur une même chambre les tests
selon les normes ICH Q1A et Q1B
BINDER Light Quantum Control
(LQC)
Une mesure réaliste de l‘intensité
de la lumière en 3D grâce aux
capteurs sphériques
Des tests de photostabilité dans
des conditions climatiques constantes
APT-COM™ DataControlSystem
Un logiciel de suivi et de
documentation conforme aux
exigences de la FDA
Une surveillance centrale et
entièrement automatique, jusqu’à
30 appareils
Qualification et service
Une documentation conforme
aux exigences de la FDA et des
BPL / BPF
Un support et une sécurité de
processus maximum
Un réseau mondial de service
BINDER
BINDER Data Logger Kits
Un enregistrement autonome
des valeurs thermiques et
hygrométriques
Une solution de adaptée,
accompagnée de nombre
d‘accessoires et d’un logiciel
conforme aux exigences de la
FDA
Chambres climatiques à conditions constantes
Chambres climatiques
à conditions
constantes, série KBF
La KBF a été spécialement conçue pour les tests de stabilité selon
les normes ICH Q1A (R2) notamment. Elle est reconnue pour ses
grandes qualités inégalées, comme le maintien précis et à long terme
des conditions thermiques et hygrométriques. La série KBF satisfait à
toutes les exigences, de la programmation à la documentation, afin de
faciliter votre travail en laboratoire.
Humidity % r. H.
80
70
60
A
50
B
40
30
20
10
100
80
90
70
50
60
30
40
APPLICATIONS:
Tests d’emballages, tests de durée de vie, Tests de stabilité à long-terme
des médicaments, tests agro-alimentaires
90
20
OPTIONS:
Divers ports d’accès, Kit d’enregistrement de données Data Logger,
PURE Aqua Service BINDER, kit externe d’alimentation en eau,
APT-COMTM DataControlSystem, documents de qualifi cation, etc.
100
10
EQUIPEMENT:
Technologie de chambre de préchauffage APT.line™ à régulation
électronique
Contrôleur MCS équipé de 25 programmes enregistrables de
100 séquences chacun, pour un maximum de 500 segments de
programme
Ecran LCD convivial
Menu de navigation simple et intuitif
Enregistreur à tracé continu électronique intégré
Différentes possibilités de représentation graphique des paramètres
de processus
Horloge temps réel
Système d’humidification et de déshumidification réglé par
microprocesseur avec détecteur d’humidité capacitif et sans dérive
Porte vitrée intérieure équipée d’un joint
Sécurité de température ajustable indépendamment classe 3.1
(DIN 12880) avec alarme visuelle et sonore
Passage de câble équipé d’un obturateur en silicone Ø 30 mm, côté
gauche
Kit de connection complet pour l’eau : alimentation & évacuation
jusqu’à un mètre de hauteur
Interface Ethernet pour le logiciel de communication
APT-COM™ DataControlSystem
2 clayettes en acier inoxydable
Certificat de contrôle BINDER
CLIMATOGRAMME
Temperature °C
A: Plage garantie sans condensation
B: Plage utilisable poncutellement (24 h max.)
Chambres climatiques
à conditions constantes
avec éclairage:
Série KBF P | LQC
La chambre climatique à conditions constantes KBF P est parfaitement conçue
pour les tests de photostabilité. L’éclairage conforme aux normes ICH garantit des
résultats de tests sans équivoque et concluants conformes à la norme ICH Q1B,
option 2. La KBF LQC propose en outre le système Light Quantum Control BINDER
qui permet de mesurer l’intensité de la lumière grâce à des capteurs à tête
simultannément dans une seule chambre.
EQUIPEMENT:
Technologie de chambre de préchauffage APT.line™ à régulation électronique
Cassettes éclairage à position variable équipées de tubes fluorescents Q1B
CLIMATOGRAMME, AVEC ÉCLAIRAGE (KBF P/LQC 240)
Humidity % r. H
sphérique. Les test climatiques et de lumière peuvent ainsi être effectués
Synergy Light BINDER
100
90
80
70
60
Light Quantum Control LQC, mesure réelle de l’intensité lumineuse grâce aux
A
50
capteurs sphériques (KBF LQC)
Contrôleur MCS équipé de 25 programmes enregistrables de 100 séquences
40
chacun, pour un maximum de 500 segments de programme
30
Ecran LCD convivial
20
Menu de navigation simple et intuitif
10
B
C
Enregistreur à tracé continu électronique intégré
Porte vitrée intérieure équipée d’un joint
de hauteur
Interface Ethernet pour le logiciel de communication
APT-COM™ DataControlSystem
CLIMATOGRAMME, AVEC ÉCLAIRAGE (KBF P/LQC 720)
Humidity % r.H.
Kit de connection complet pour l’eau : alimentation & évacuation jusqu’à un mètre
100
détecteur d’humidité capacitif et sans dérive
Passage de câble équipé d’un obturateur en silicone Ø 30 mm, côté gauche
90
A: Plage garantie sans condensation
B: Plage utilisable poncutellement (24 h max.)
C: Plage dans lequel de la condensation à
l’intérieur de l’enceinte peut se produire
Horloge temps réel
Système d’humidification et de déshumidification réglé par microprocesseur avec
(DIN 12880) avec alarme visuelle et sonore
80
Temperature °C
processus
Sécurité de température ajustable indépendamment classe 3.1
70
60
40
50
20
30
10
Différentes possibilités de représentation graphique des paramètres de
100
90
80
70
2 clayettes en acier inoxydable
60
Certificat de contrôle BINDER
50
A
40
OPTIONS:
Divers ports d’accès, Kit d’enregistrement de données Data Logger,
PURE Aqua Service BINDER, kit d’alimentation en eau externe,
APT-COMTM DataControlSystem, documents de qualifi cation, etc.
30
20
C
10
100
90
80
60
70
40
50
30
10
20
APPLICATIONS:
Tests de médicaments conformes aux normes ICH Q1A et Q1B,
développement de produits pharmaceutiques.
Temperature °C
Climatogramme, sans éclairage, voir série KBF
Chambres climatiques à conditions constantes
Chambres climatiques
à conditions
constantes, série KMF
La série KMF a été spécialement conçue pour des tests de stress incontestablement fiables avec un maintien parfait de conditions climatiques constantes.
Elle possède des réserves de puissance particulièrement élevées et une très
large plage climatique : allant de –10 °C à 100 °C ; son fonctionnement est
exempt de condensation jusqu’à 90 % HR. Grâce à ces caractéristiques, la
KMF est exceptionnelle dans sa catégorie.
Humidity % RH
C
80
70
60
A
50
B
40
30
20
10
100
80
90
60
70
40
50
20
APPLICATIONS:
Production pharmaceutique, tests d’emballages, tests de matériaux
jusqu’à 85 °C / 85 % HR, tests électroniques, tests de panneaux solaires,
tests de revêtements de surface
90
30
OPTIONS:
Divers ports d’accès, Kit d’enregistrement de données Data Logger,
PURE Aqua Service BINDER, kit externe d’alimentation en eau,
APT-COMTM DataControlSystem, documents de qualifi cation, etc.
100
10
EQUIPEMENT:
Technologie de chambre de préchauffage APT.line™ à régulation
électronique
Contrôleur MCS avec 25 programmes enregistrables de 100 séquences
chacun pour un maximum de 500 segments de programm
Ecran LCD convivial
Menu de navigation simple et intuitif
Enregistreur à tracé continu électronique intégré
Différentes possibilités de représentation graphique des paramètres
de processus
Horloge temps réel
Système d’humidification et de déshumidification réglé par
microprocesseur équipé avec détecteur d’humidité capacitif et sans
dérive
Porte chauffée, porte vitrée intérieure équipée d’un joint
Sécurité de température ajustable indépendamment classe 3.1
(DIN 12880) avec alarme visuelle et sonore
Passage de câble équipé d’un obturateur en silicone Ø 30 mm, côté
gauche
Kit de connection complet pour l’eau : alimentation & évacuation
jusqu’à un mètre de hauteur
Interface Ethernet pour le logiciel de communication
APT-COM™ DataControlSystem
1 clayette en acier inoxydable
Certificat de contrôle BINDER
CLIMATOGRAMME
Temperature °C
A: Plage garanti sans condensation
B: Temps de fonctionnement limité (max. 24 h)
C: Plage dans lequel de la condensation à
l’intérieur de l’enceinte peut se produire
Caractéristiques techniques
KBF 115
KBF 240
KBF 720
KBF P|LQC 240
KBF P|LQC 720
KMF 115
KMF 240
KMF 720
Largeur
885
930
1255
930
1255
885
930
1255
Hauteur
1050
1460
1925
1460
1925
1050
1460
1925
Profondeur (plus 50 mm
pour les raccords)
730
880
970
880
970
730
880
970
Largeur
600
650
973
650
973
600
650
973
Hauteur
483
785
1250
785
1250
483
785
1250
Profondeur
351
485
576
485
576
351
485
576
Volume intérieur (l)
102
247
700
247
700
102
247
700
Plage de température sans
humidité, sans éclairage (°C)
0–70
0–70
0–70
0–70
0–70
–10–100
–10–100
–10–100
Plage de température avec
humidité, sans éclairage (°C)
10–70
10–70
10–70
10–70
10–70
10–90
10–90
10–90
Plage de température avec
humidité, avec éclairage (°C)
–
–
–
10–60
20–60
–
–
–
Plage d’humidité sans
éclairage (% HR)
10–80
10–80
10–80
10–80
10–80
10–90
10–90
10–90
Plage d’humidité avec
éclairage (% HR)
–
–
–
10–75
10–75
–
–
–
Tension nominale (±10 %)
50/60 Hz (V)
200–240
1N~
200–240
1N~
200–240
1N~
200–240
1N~
200–240
1N~
200–240
1N~
200–240
1N~
200–240
1N~
Puissance nominale (kW)
2.0
2.1
3.1
2.4
3.5
2.0
2.5
3.1
9020-0139
9020-0150
9020-0108
P: 9020-0244
LQC: 9020-0248
P: 9020-0246
LQC: 9020-0249
9020-0187
9020-0219
9020-0245
Dimensions extérieures (mm)
Dimensions intérieures (mm)
Caractéristiques thermiques
/caractéristiques climatiques
Hygrométrie
Caractéristiques électriques
Référence
Etuves de séchage Etuves de chauffage Chambres d‘essais thermiques Etuves de séchage sécurisées Etuves de séchage sous vide Incubateurs microbiologiques Incubateurs à CO2 Chambres climatiques à conditions constantes Chambres climatiques avec un éclairage Stockage des échantillons Chambres pour tests haute/basse température Chambres d‘essais climatiques Chambres d‘essais des matériaux à basse température Stockage des échantillons E | ED | FD
FED
FP | M
FDL | MDL
VD | VDL
B | BD | BF | KB
C | CB
KBF | KBF P | KBF LQC | KMF
KBW | KBWF
UF V
MK
MKF
MKT
UF V
BINDER GmbH
Im Mittleren Ösch 5
D-78532 Tuttlingen
BINDER Asia Pacific Ltd
Kwun Tong Kowloon,
Hong Kong | China
BINDER Inc.
Bohemia, NY | USA
www.binder-world.us
Shanghai Office
Shanghai | China
BINDER Russia & CIS
Moscow | Russia
www.binder-world.ru
www.binder-world.com
7002-0084 | V 09-2012 | Les illustrations, les informations et les caractéristiques techniques contenues dans ce catalogue sont susceptibles d’être modifiées.
Gamme de produits BINDER:
Incubateurs microbiologiques
BD | BF | KB | KT
2 | Incubateurs microbiologiques
Une application parfaite
Une utilisation flexible
Lorsque l'on travaille avec des micro-organismes, rien n'est plus essentiel qu'une incubation précise et durablement stable. Avec la chambre de préchauffage APT.line™ et le système de refroidissement, nous avons développé deux composants synonymes d'une précision exceptionnelle et
de résultats reproductibles à chaque essai de routine. Qu'il s'agisse de microbiologie alimentaire
ou de contrôles d'hygiène, la société BINDER vous propose des équipements complets d'incubateurs microbiologiques. Choisissez l'incubateur qui vous convient pour chaque application.
Les incubateurs microbiologiques BINDER sont stupéfiants de détails
uD'une précision remarquable
u Des
conditions de culture excellentes et fiables
u Une
température très régulière grâce à la chambre de préchauffage APT.line™
u Un
u Des
réglage précis de la température au dixième de degré près
conditions de convection optimales grâce à un ventilateur dont la vitesse peut être réglée
uD'une grande facilité
u Une
routine de désinfection à 100 °C
u Une
cuve intérieure en acier inoxydable avec des éléments autoclavables
u Une
porte intérieure vitrée pour regarder et ensuite ouvrir
Détection qualitative
Détection quantitative
Essais in vitro
Incubateurs microbiologiques | 3
D'excellentes conditions de culture
Séries BD | BF | KB | KT
Des conditions d'incubation
reproductibles
Une décontamination fiable
De faibles coûts d'exploitation,
écologiques
De nombreuses possibilités
de programmation
La technologie de chambre
Une routine de désinfection
Economique en énergie
Un régulateur multifonctions
de préchauffage APT.line™
à 100 °C
- Une porte d'enceinte étan-
(séries KB, KT)
BINDER
Un nettoyage facile et rapide
che grâce à une fermeture
Une répartition délicate
- Une cuve intérieure en acier
2 points
de la température avec une
convection naturelle (série BD)
Une température homogène
inoxydable de grande qualité
- Des éléments amovibles
- Un faible dégagement
calorique grâce à une
isolation de 60 mm
à tous les niveaux, également
Une atmosphère stable
à pleine charge
- Une porte intérieure vitrée
Des temps de chauffage et de
recouvrement rapides grâce
à une convection forcée
(séries BF, KB)
- Une fonction de programmation hebdomadaire
- Naviguer dans le menu d’un
seul coup d’œil
- Diverses interfaces
4 | Incubateurs microbiologiques
Caractéristiques techniques
Séries BD | BF
BD 23
BD 53
BF 53
BD 115
BF 115
BD 240
BF 240
BD 400
BF 400
BD 720
BF 720
Largeur (mm)
435
635
635
835
835
1035
1035
1235
1235
1235
1235
Hauteur (pieds/roulettes inclus) (mm)
495
620
620
705
705
825
825
1025
1025
1530
1530
Profondeur (mm)
520
575
575
645
645
745
745
765
765
865
865
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
Largeur (mm)
222
400
400
600
600
800
800
1000
1000
1000
1000
Hauteur (mm)
330
400
400
480
480
600
600
800
800
1200
1200
Profondeur (mm)
277
330
330
400
400
500
500
500
500
600
600
Volume intérieur (l)
20
53
53
115
115
240
240
400
400
720
720
Dimensions extérieures
poignée de porte, tableau de commande,
tuyau d'évacuation d'air (mm) non compris
Nombre de portes
Dimensions intérieures
Nombre de clayettes (standard / max)
2/3
2/4
2/5
2/5
2/5
2/7
2/7
2 / 10
2 / 10
2 / 15
2 / 15
Poids par clayette (kg)
12
15
15
20
20
30
30
35
35
45
45
Poids total autorisé (kg)
25
40
40
50
50
70
70
90
90
120
120
Poids (vide) (kg)
26
43
43
61
64
93
104
135
145
191
180
de la température ambiante jusqu'à (°C) 1)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Variation de température dans l'espace à 37 °C (± K)
0,5
0,5
0,4
0,4
0,3
0,5
0,3
0,5
0,4
0,5
0,4
Fluctuation de température dans le temps à 37 °C (±K)
0,2
0,1
0,2
0,1
0,2
0,1
0,2
0,1
0,2
0,1
0,1
Temps de chauffage 1) à 37 °C (min)
49
38
12
62
22
70
12
105
18
84
21
3
5
1
5
1
5
1
6
2
4
1
Protection IP selon EN 60529
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
Tension nominale (±10 %) 50/60 Hz (V)
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Puissance nominale (kW)
0,2
0,4
0,4
0,4
0,4
0,68
0,68
0,85
0,85
1,25
1,25
Consommation d'énergie à 37 °C (Wh/h)
11
11
11
20
20
33
33
56
56
80
80
Caractéristiques thermiques
Plage de température de 5 °C au-dessus
Temps de recouvrement après ouverture des portes
pendant 30 s 1) à 37 °C (min)
Caractéristiques électriques
Numéro d'article
1)
90100187
90100081
90100235
90100088
90100237
90100095
90100239
90100073
90100241
90100074
90100243
à 98 % de la valeur de consigne. /// Toutes les caractéristiques techniques sont valables uniquement pour les appareils en version standard à une température ambiante de +25 °C et à une variation de
tension secteur de ±10 %. Les caractéristiques de température ont été déterminées d'après la norme d'usine, basée sur la norme DIN 12880, en respectant les dégagements recommandés, c'est-à-dire
10 % de la hauteur, de la largeur et de la profondeur de la cuve intérieure. Toutes les indications sont des valeurs moyennes types pour les appareils de série. Sous réserve de modifications techniques.
5 | Incubateurs microbiologiques
Série BD | Incubateurs à convection naturelle
Série BF | Incubateurs à convection forcée
Les étuves bactériologiques BINDER à convection naturelle de la
série BD sont les spécialistes pour une utilisation en continu et stable
à long terme et sont appropriées pour une incubation délicate des
organismes ainsi que pour le conditionnement de substances sensibles à la chaleur.
La série BF est appropriée pour des opérations d'incubation de haute
exigence, en particulier à pleine charge et en cas de débits de lots
importants. En l'occurrence, l'étuve bactériologique fonctionne avec
une convection forcée très homogène et présente des temps de recouvrement rapide.
EQUIPEMENT DE SERIE
EQUIPEMENT DE SERIE
- La technologie de chambre de préchauffage APT.line™ à
régulation électronique
- Une plage de température de 5 °C au-dessus de la température
ambiante jusqu'à 100 °C
- Un contrôleur DS équipé d'une minuterie intégrée de 0 à 99 h
- Un réglage numérique de la température au dixième de
degré près
- Une sécurité de température réglable de classe 3.1
(DIN 12880) équipé d'une alarme visuelle
- Un taux de renouvellement de l'air réglable grâce au volet d'aération avant et au tuyau d'évacuation arrière de 50 mm de diamètre
- Une porte intérieure vitrée
- Une interface RS 422 pour le logiciel de communication
APT-COM™ DataControlSystem
- Les appareils de 115 litres maximum sont empilables
- Deux clayettes chromées
- Le certificat d'essai BINDER
- La technologie de chambre de préchauffage APT.line™ à
régulation électronique
- Une plage de température de 5 °C au-dessus de la température
ambiante jusqu'à 100 °C
- Un contrôleur MS avec différentes fonctions de temporisation
- Fonctions de temporisation: marche temporisée, arrêt
temporisé et arrêt temporisé en fonction de la température
- Un réglage numérique de la température au dixième de degré
près- Un ventilateur dont la vitesse peut être réglée
- Un taux de renouvellement de l'air réglable grâce au volet d'aération avant et au tuyau d'évacuation arrière de 50 mm de diamètre
- Une porte intérieure vitrée
- Une sécurité de température réglable de classe 3.1 (DIN 12880)
équipée d'une alarme visuelle
- Une interface RS 422 pour le logiciel de communication
APT-COM™ DataControlSystem
- Des intervalles réglables pour l'imprimante
- Les appareils de 115 litres maximum sont empilables
- Deux clayettes chromées
- Le certificat d'essai BINDER
EQUIPEMENT EN OPTION
Divers passages de câble
Equipés d'obturateurs en silicone
pour l'introduction de systèmes
de mesure externes
Kits d'enregistrement de données
Pour enregistrer les données
de température séparément
Sonde PT 100
Pour une mesure précise de
la température à l'intérieur
de l'échantillon
BINDER INDIVIDUAL
Incubateur avec verrouillage
de clavier
Incubateurs microbiologiques | 6
Série KB | Incubateurs réfrigérés
Série KT | Incubateurs réfrigérés à technologie Peltier
Les étuves bactériologiques réfrigérées BINDER sont des appareils
polyvalents pour l'incubation de micro-organismes. La série KB
maîtrise des plages de température de -5 °C à 100 °C. Grâce à leurs
diverses fonctions de programmation, elles permettent de nombreuses
applications et d'obtenir des résultats d'essai reproductibles.
La nouvelle série KT allie de façon convaincante d'excellentes performances à une efficacité énergétique et un respect de l'environnement
exceptionnels. En application, les étuves bactériologiques à technologie Peltier sont modernes et préservent les échantillons.
EQUIPEMENT DE SERIE
EQUIPEMENT DE SERIE
- La technologie de chambre de préchauffage APT.line™ à
régulation électronique
- Une plage de température de -5 °C à 100 °C
- Un contrôleur MP à 2 programmes de 10 séquences chacun pouvant, en alternative, être réglé sur 1 programme de 20 séquences
- Un programmateur hebdomadaire intégré avec fonction temps réel
- Une fonction de rampe au moyen de l'éditeur de programmes
- Un réglage numérique de la température au dixième de degré près
- Un ventilateur dont la vitesse peut être réglée
- Un compteur d'heures de fonctionnement
- Une sécurité de température réglable de classe 3.1 (DIN 12880)
équipée d'une alarme visuelle et sonore
- Une porte intérieure vitrée
- Une interface RS 422 pour le logiciel de communication
APT-COM™ DataControlSystem
- Des intervalles réglables pour l'imprimante
- Les appareils de 115 litres maximum sont empilables
- Deux clayettes en acier inoxydable
- Le certificat d'essai BINDER
- La technologie de chambre de préchauffage APT.line™ à
régulation électronique
- Un réglage de la température au moyen d'un système moderne
de refroidissement Peltier et d'un radiateur tubulaire performant
- Une plage de température de 4 °C à 100 °C
- Un contrôleur BINDER équipé d'un écran LCD monochrome de 5,7
pouces et d'un bouton-poussoir / rotatif pour la saisie des données
- Une navigation de menu synoptique
- Programmation variable des jours de la semaine et des horaires
- Jusqu'à 60 programmes pouvant être enregistrés
- Enregistrement des données de mesure sur une mémoire interne
- Des programmes et des données pouvant être facilement lues
par l'intermédiaire d'un port USB
- Une sécurité de température réglable de classe 3.1 (DIN 12880)
équipée d'une alarme visuelle et sonore
- Une interface Ethernet, par exemple, pour le logiciel de
communication APT-COMTM DataControlSystem
- Une porte intérieure vitrée
- Les appareils sont empilables
- Deux clayettes en acier inoxydable
- Le certificat d'essai BINDER
EQUIPEMENT EN OPTION
Validations et calibrages
Une réduction du temps de travail
en ce qui concerne la validation et
la qualification des appareils
Etagères renforcées
Pour stocker de lourds échantillons
en toute sécurité et de manière
stable
Plateforme agitateur vibrant
Etagère stable équipée d'une fixation supplémentaire pour l'utilisation
d'un agitateur vibrant
BINDER INDIVIDUAL
Etuve bactériologique réfrigérée
KB 720 avec des portes en verre
plein
Incubateurs microbiologiques | 7
Caractéristiques techniques
Séries KB | KT
NOU
VEAU
TE
KB 23
KB 53
KB 115
KB 240
KB 400
KB 720
KT 53
KT 115
Largeur (mm)
435
635
835
930
930
1255
660
860
Hauteur (pieds/roulettes inclus) (mm)
620
840
1025
1460
1945
1925
632
715
600
665
730
880
880
970
693
720
1
1
1
1
1
2
1
1
Largeur (mm)
222
400
600
650
650
970
400
600
Hauteur (mm)
330
400
480
785
1270
1250
400
480
Profondeur (mm)
277
330
400
485
485
576
325
355
Volume intérieur (l)
20
53
115
247
400
698
52
102
Dimensions extérieures
Profondeur (poignée de porte,
tableau de commande, raccord inclus) (mm)
Nombre de portes
Dimensions intérieures
Nombre de clayettes (standard / max.)
2/3
2/4
2/5
2/9
2 / 15
2 / 15
2/5
2/6
Poids par clayette (kg)
10
15
20
30
30
45
15
40
Poids total autorisé (kg)
25
40
50
100
120
150
40
120
Poids (vide) (kg)
44
72
105
170
220
309
65
88
0 – 100
-5 – 100
-5 – 100
-5 – 100
-5 – 100
-5 – 100
4 – 100
4 – 100
0,3
0,3
0,2
0,2
0,3
0,2
0,2
0,3
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
5
4
5
16
14
12
8
8
Caractéristiques thermiques
Plage de température (°C) 1)
Variation de température dans l'espace
à 37 °C (± K)
Fluctuation max. de température dans
le temps (±K)
Temps de recouvrement 2) après ouverture
de la porte pendant 30 s à 5 °C (min)
Caractéristiques électriques
Protection IP selon EN 60529
Tension nominale (±10 %) 50 Hz (V)
Puissance nominale (kW)
Consommation d'énergie à 40 °C (Wh/h)
3)
Numéro d'article
1)
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
230 1 N~
230 1 N~
230 1 N~
200 – 240 1N~
200 – 240 1N~
200 – 240 1N~
200 – 240 1N~
200 – 240 1N~
0,34
0,46
0,46
1,2
1,4
2,3
1,1
0,7
60
215
115
260
420
510
75
75
9020-0112
9020-0243
9020-0242
9020-0241
9020-0178
9020-0111
9020-0250
9020-0209
Les valeurs inférieures sont valables à une température ambiante de 25 °C. //
2)
à 98 % de la valeur de consigne. //
3)
Ces valeurs sont utiles pour le dimensionnement des climatisations.
La hauteur utile de la cuve intérieure dépend de l'endroit où l'étagère a été positionnée. /// Toutes les caractéristiques techniques sont valables uniquement pour les appareils en version standard à une
température ambiante de +25 °C et à une variation de tension secteur de ±10 %. Les caractéristiques de température ont été déterminées d'après la norme d'usine, basée sur la norme DIN 12880, en
respectant les dégagements recommandés, c'est-à-dire 10 % de la hauteur, de la largeur et de la profondeur de la cuve intérieure. Toutes les indications sont des valeurs moyennes types pour les appareils
de série. Sous réserve de modifications techniques.
V 01_2013 / 7002-0148; Sous réserve de différences en ce qui concerne les illustrations, les informations et les caractéristiques techniques.
Incubateurs microbiologiques BINDER
Incubateurs
Incubateurs à convection naturelle | BD
Incubateurs à convection forcée | BF
Incubateurs réfrigérés
Incubateurs réfrigérés | KB
Incubateurs réfrigérés technologie Peltier | KT
BINDER GmbH
Im Mittleren Ösch 5
D-78532 Tuttlingen
BINDER Russia & CIS
Moscou | Russie
www.binder-world.us
BINDER Inc.
Bohemia, NY | USA
www.binder-world.us
BINDER Asia Pacific Ltd
Kwun Tong Kowloon,
Hong Kong | Chine
Shanghai Office
Shanghai | Chine
www.binder-world.com
BINDER Vacuum drying ovens
VD | VDL
2 | Vacuum drying ovens
VACUUM DRYING OVENS VD | VDL SERIES
ABSOLUTELY RELIABLE DRYING
Both VD and VDL ovens can dry samples completely without residues, scaling or oxidation, and this is
achieved in overdrive. Depending on your individual safety requirements, our unique safety concept sets
a new standard and is combined with a first-rate performance and quality.
GENTLE DRYING PROCESS
Gentle drying throughout the chamber interior
Direct heat transfer through large thermal conducting plates
Patented, flexible positioning of the expansion racks
BINDER SAFETY CONCEPT
Ex classification of the inner chamber according to ATEX Directive 94/9/EC: II -3G IIB T3-T1 Gc X
Spring-mounted safety glass panel with shatter protection
Standard inert gas connec­tion for interior flushing
Electronic components are decoupled from the inner chamber
ACCELERATED DRYING PROCESS
BINDER Cross-Flow Principle
Even flow throughout the inner chamber from bottom to top
Finely adjustable inert gas valve without turbulence for lighter samples
Individually controlled
EASY TO CLEAN
Smooth inner chamber with rounded corners
Inner chamber and all connections made of highly corrosion resistant stainless steel V4A
Fixtures are fully removable
Vacuum drying ovens | 3
VD SERIES
VACUUM DRYING OVENS
FOR NON-FLAMMABLE SOLVENTS
VDL SERIES
SAFETY VACUUM DRYING OVENS
FOR FLAMMABLE SOLVENTS
STANDARD EQUIPMENT
STANDARD EQUIPMENT
Program Controller
Inert gas valve with Cross-Flow Technology
Independent adjustable temperature safety device class 2
(DIN 12880), with visual temperature alarm
Analog pressure gauge
Micro-polished inner chamber, suction and ventilation tubes,
pressure container, expansion racks and ball valve are made
of highly corrosion resistant stainless steel V4A
Door gasket made of tempered silicone
RS 422 interface for APT-COM™ DataControlSystem
communication software
Two patented aluminum expansion racks with flexible positioning
Integrated weekly program timer with real-time function
Two x 24 V DC (max 0.4 A) switching outputs, switched via
two control contacts in the program editor
Safety concept:
Spring-mounted safety glass panel with shatter protection
Inertgas connection for interior flushing
BINDER INDIVIDUAL
OPTIONS
Vacuum drying oven with special
racks for large numbers of
particularly flat samples
Vacuum module with chemical
membrane pump
Program Controller
Inert gas valve with Cross-Flow Technology
Independent adjustable temperature safety device class 2
(DIN 12880), with visual temperature alarm
Analog pressure gauge
Micro-polished inner chamber, suction and ventilation tubes,
pressure container, expansion racks and ball valve are made
of highly corrosion resistent stainless steel V4A
Door gasket made of tempered silicone
RS 422 interface for APT-COM™ DataControlSystem
communication software
Two patented aluminum expansion racks with flexible positioning
Integrated weekly program timer with real-time function
Extended safety concept:
Spring-mounted safety glass panel with shatter protection
Inertgas connection for interior flushing
Pressure control device for heating activated < 125 mbar
Over pressure capsuled instrument panel with compressed
air connection and maintenance unit
Flame protection gasket
ATEX Directive 94/9/EC: II -3G IIB T3-T1 Gc X
- Avoiding of explosive atmosphere
- Avoiding of ignition source
- Limitation of the effect of possible explosions to a
harmless level
Specimen temperature display
with PT 100 sensor
Measuring port
Vacuum drying ovens | 4
VD 23
VD 53
VD 115
VDL 23
VDL 53
VDL 115
Width (mm)
515
635
740
515
635
740
Height (inclusive feet) (mm)
Height VD/VDL with option “vacuum module” (mm)
Depth (mm)
Plus door handle, connection (mm)
655
1280
500
100
775
1400
550
100
900
1525
670
100
655
1280
500
100
775
1400
550
100
900
1525
670
100
Interior dimensions
Width (mm)
Height (mm)
Depth (mm)
Interior volume (l/cu.ft.)
Quantity of expansion racks (aluminum) (standard/max.)
Load per rack (kg/lbs.)
Permitted total load (kg/lbs.)
Weight of the unit (empty) (kg/lbs.)
285
285
295
23
2/4
20
35
63
400
400
340
53
2/5
20
45
95
510
510
460
115
2/6
20
65
153
285
285
295
23
2/4
20
35
63
400
400
340
53
2/5
20
45
95
510
510
460
115
2/6
20
65
153
Temperature data
Temperature range, 15 °C above ambient up to (°C)
Temperature uniformity at 100 °C (± K) 1)
Temperature fluctuation (± K) 1)
Heating-up time to 100 °C (min.) 1) 2)
Permitted end vacuum (mbar)
Leak rate max. (bar/h)
200
1.5
0.1
65
0.01
0.01
200
2.0
0.1
80
0.01
0.01
200
3.5
0.1
95
0.01
0.01
200
1.5
0.1
65
0.01
0.01
200
2.0
0.1
80
0.01
0.01
200
3.5
0.1
95
0.01
0.01
8
8
8
Exterior dimensions
Compressed air connection for pressure-encapsulation (Ø mm)
Electrical data
Housing protection acc. to EN 60529
Nominal voltage (±10%) 50/60 Hz (V)
Nominal power (kW)
Model no.
IP 20
115
0.8
IP 20
115
1.2
IP 20
115
1.9
IP 54
230
0.8
IP 54
230
1.2
IP 54
230
1.9
9030-0029
9030-0030
9030-0031
9030-0038
9030-0039
9030-0040
Vacuum module with
chemical membrane pump
Type
Max. pumping speed at 50/60 Hz (m³/h)
Max. pumping speed at 50/60 Hz (cfm)
Ultimate vacuum (abs.) (mbar/torr)
Ultimate vacuum (abs.) with gas ballast (mbar/torr)
Ambient temperature range (°C)
Nominal voltage (50 – 60 Hz) (V)
Noise level at 50 Hz (dBa)
ATEX conformity
Model no.
Vacuum module with
chemical membrane pump
Vacuum module with speed-controlled
chemical membrane pump
VP 1.1
VP 2.1
VP 3.1
2.0 / 2.3
3.4 / 3.8
4.6
1.2 / 1.4
7/5
12 / 9
10 – 40
230 / 115
45
II 3G IIC T3 X
2.0 / 2.2
1.5 / 1.1
3 / 2.2
10 – 40
230 / 115
45
II 3G IIC T3 X
2.7
1.5 / 1.1
3 / 2.2
10 – 40
230 / 115
43
II 3G IIC T3 X
Internal Atm. only
Internal Atm. only
Internal Atm. only
5013-0117
5013-0119
5013-0121
values measured with alumimum racks // 2) to 98 % of the set value /// All technical data are specified for units with standard equipment at an ambient temperature of 25 °C and a voltage fluctuation of ±10 %.
The temperature data are determinated in accordance with factory standard following DIN 12880 respecting the recommended wall clearances of 10 % of the height, width and depth of the inner chamber. All indications
are average values, typical for units produced in series. We reserve the right to change technical specifications at any time.
1)
BINDER GmbH
Im Mittleren Ösch 5 | 78532 Tuttlingen | Germany
Phone: +49 74 62/20 05 0 | Fax: +49 74 62/20 05 100
E-mail: [email protected] | Internet: www.binder-world.com
V 04_2014 / 7002-0241; Information and technical data contained in this broschure are subject to alteration.
TECHNICAL DATA
VD | VDL SERIES