vente aux enchères - Metz-Expo

invitation.qxp:Mise en page 1
31/03/09
10:42
Page 1
Pour cette deuxième édition, le Salon International de l’élevage se
déroulera les 8, 9,10 et 11 octobre 2009 au cœur même de la Foire
Internationale de Metz.
Quand l’actualité accorde enfin à l’élevage la place qu’il mérite, fort de son
succès remporté en 2008, SINEL Expo 2009 affiche un volet International
et met un point d’honneur à accueillir de nombreux éleveurs du Grand Est,
au-delà des frontières.
Ce millésime exceptionnel, organisé sur une surface de 4 000 m2 dont un
espace chauffé et équipé de tout confort pour les exposants et le public,
rassemblera des animaux de races à viande et laitières, sans oublier les
ovins.
La volonté de l’équipe SINEL Expo 2009 est de présenter 440 animaux
durant tout l’évènement et de mettre en avant l’environnement de l’élevage : organismes professionnels et institutionnels, banques, assurances,
prévention, matériel, alimentation, énergie.
Ainsi chaque jour, toutes les races seront mises en valeur sur le ring, que ce
soit lors des concours, animations et ventes aux enchères.
Bien sûr, les animations seront au rendez-vous, avec entre autre, un
grand angle sur la contention. “Grande Première” : un espace de
conférences/débats sera disponible à tous les exposants.
Le dernier jour de la manifestation, le grand public sera convié à
rencontrer tous les lauréats, découvrir les différentes races et assister à un
grand concours de traite.
C’est donc dans une démarche interprofessionnelle et une dynamique de
soutien à l’élevage que SINEL Expo 2009 est fier de vous accueillir. Un salon
qui met à l’honneur la passion des éleveurs, à la hauteur de leurs
engagements, de leurs implications au sein du monde de l’agriculture et de
la société.
Antoine HENRION
Président de l’APAFIM
Président de la Chambre d’Agriculture de Moselle
Création et Impression : Presses du Tilleul : 03 82 58 34 34 - FLORANGE
Les gourmets ne seront pas en reste avec l’espace de restauration qui lui
sera accordé. Et la viande sera à l’honneur à SINEL Expo!
invitation.qxp:Mise en page 1
31/03/09
10:43
Page 2
JOURNEE DE LA RACE CHAROLAISE
TAG DER CHAROLAISE RASSE
JOURNEE INTERNATIONALE
DE LA RACE LIMOUSINE
INTERNATIONALER TAG
DER LIMOUSINE RASSE
A partir de 9h00 Ab 9.00 Uhr
Animation des Jeunes Agriculteurs et Lycées Agricoles
Veranstaltung der Jungbauern und Landwirtschaftschulen
A partir de 11h00 Ab 11.00 Uhr
Concours International de la race Limousine
Internationaler Wettbewerb der Limousine Rasse
A partir de 14h00 Ab 14.00 Uhr
Animation : Manipulation et contention d’Animaux
Tierhaltung und Tierumgang
A 17h30 17.30 Uhr
Inauguration officielle de SINEL Expo 2009
SINEL Expo 2009 offizielle Eröffnung
A partir de 18h00 Ab 18.00 Uhr
Vente aux enchères d'animaux Limousins
Auktion Limousin Zuchttieren
A partir de 18h30 Ab 18.30 Uhr
Remise des Prix aux Lauréats
Preisübergabe
A partir de 8h00 Ab 8.00 Uhr
Concours de la race Charolaise
Wettbewerb der Charolaise Rasse
A partir de 14h00 Ab 14.00 Uhr
Animation : Manipulation et contention d’Animaux
Tierhaltung und Tierumgang
A partir de 16h00 Ab 16.00 Uhr
Vente aux enchères d’animaux Charolais
Auktion Charolais Zuchttieren
A partir de 18h30 Ab 18.30 Uhr
Remise des prix aux Lauréats
Preisübergabe
VENTE
AUX ENCHÈRES
Grandes ventes aux enchères d’animaux
des races Limousine, Charolaise et Prim’Holstein à
haute valeur génétique.
JOURNEE DES RACES PRIM‘HOLSTEIN,
ROUGE DES PRES ET BLONDE D’AQUITAINE
TAG DER PRIM’ HOLSTEIN, ROUGE DES PRES
UND BLONDE D’AQUITAINE RASSEN
A partir de 9h30 Ab 9.30 Uhr
Concours des races Rouge des Près
et Blonde d’Aquitaine / Wettbewerb der Rouge des
Prés und Blonde d'Aquitaine Rassen
A partir de 13h30 Ab 13.30 Uhr
Concours de la race Prim’Holstein
Wettbewerb der Prim Holstein Rasse
A partir de 14h00 Ab 14.00 Uhr
Animation : Manipulation et contention d’Animaux
Tierhaltung und Tierumgang
A partir de 18h30 Ab 18.30 Uhr
Remise des Prix aux Lauréats Preisübergabe
A partir de 20h00 Ab 20.00 Uhr
Vente aux enchères d’animaux Prim’Holstein
Auktion Prim’Holstein Zuchttieren
A partir de 21h00 Ab 21.00 Uhr
Soirée de l’élevage Festlicher Tierzucht Abend
Gross Auktion von genetisch hochwertigen
Limousine, Charolaise und Prim'Holstein Zuchttieren.
JOURNÉE DU LAIT ET PRÉSENTATION
DES CHAMPIONS
TAG DER MILCHZUCHT UND PUBLIKUMSVORSTELLUNG DER PRÄMIERTEN TIERE
A partir de 9h00 Ab 9.00 Uhr
Concours régional de Génisses Prim’Holstein
Régionaler Wettbewerb Prim'Holstein Färse
A partir de 14h00 Ab 14.00 Uhr
Théâtre de nos campagnes (concours de traite)
Lustiger Melkenwettbewerb
A partir de 15h00 Ab 15.00 Uhr
Remise des Prix aux Lauréats et Présentation
au Grand Public des animaux primés
Preisübergabe und Publikunsvorstellung der prämierten Tiere