regionales sozialamt centrest office social du centrest

Avis | Mitteilungen
OFFICE SOCIAL
DU CENTREST
Gemengebuet n°04 : octobre - décembre 2015
REGIONALES SOZIALAMT
CENTREST
Secrétariat ouvert les jours ouvrables de 8h30 à 11h30 heures
Sekretariat geöffnet werktags von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr
10 rue de Wormeldange / L-6955 Rodenbourg
Tél : 770345-1 / Fax : 770345-45 / [email protected] / www.centrest.lu
Die Sprechstunden der Sozialarbeiter für 2016
Les consultations des assistants sociaux 2016
• à l’Office social du Centrest à Rodenbourg
du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 et sur rendez-vous
• à la Mairie de la commune de Niederanven
à Oberanven, Salle des commissions
(entrée par le Service technique), le mardi de 14h à 16h
• à la Mairie de la commune de Junglinster
le mercredi de 14h à 16h
À partir du 1er janvier 2016
les consultations à la Mairie
à Berg (bâtiment C)
auront lieu le jeudi de 14h à 16h.
Tél. 77 03 45-1
Ab dem 1. Januar 2016
finden die Sprechstunden im Gemeindehaus
in Berg (Gebäude C)
donnerstags 14 Uhr bis 16 Uhr statt.
Tel. 77 03 45-1
HEURES D’OUVERTURE
DE LA DÉCHARGE
MUERTENDALL EN FIN D’ANNÉE
ÖFFNUNGSZEITEN
DER DEPONIE MUERTENDALL
ZUM JAHRESENDE
Jeudi 24 et jeudi 31 décembre 2015
de 8.00 à 15.00 heures en continu.
Les heures d'ouverture habituelles de la décharge:
Lundi et mercredi de 8.00 à 18.00 heures;
Mardi, jeudi et vendredi de 8.00 à 17.00 heures.
24
• beim Sozialamt in Rodenbourg
montags bis freitags 8.30-11.30 Uhr und nach
Vereinbarung
• im Gemeindehaus Niederanven
in Oberanven, im Saal der Kommissionen
(Eingang beim technischen Dienst), dienstags 14-16 Uhr
• im Gemeindehaus Junglinster
mittwochs 14-16 Uhr
Am Donnerstag, den 24. und am Donnerstag,
den 31. Dezember 2015 jeweils
von 8.00 bis 15.00 Uhr durchgehend geöffnet.
Die üblichen Öffnungszeiten der Deponie:
Montags und mittwochs von 8.00 bis 18.00 Uhr;
Dienstags, donnerstags und freitags von 8.00 bis 17.00
Uhr.