sublimer//ampoule sublimer//ampoule

v 6.1 - 26.10.2010
sublimer//ampoule
sublimer//ampoule
sérum éclat du teint
enhancing complexion serum
//informations techniques
//technical information
texture : fluide aqueux // odeur : florale - caractéristique du
par fum // couleur : incolore à jaune clair // types d’actif : tenseur,
raffer missant, hydratant*, anti-âge // caractéristiques : s’utilise
avant le modelage ou le masque ou en base de maquillage // effets :
effet tenseur immédiat pour un teint éclatant et un grain de peau
lissé - la peau est plus ferme, souple et veloutée // types de peau : tous
texture: aqueous liquid // scent: floral - characteristic of per fume //
colour: colourless to light yellow // active effects: tensing, fir ming,
moisturising*, anti-ageing // characteristics: to be used before the
sculpting or mask or as a base for make-up // effects: immediate
tensing effect for a radiant complexion and a smooth skin
texture - the skin is fir mer, more supple and velvety // skin types: all
//spécifications physico-chimiques
//physico-chemical specifications
pH : 4.5 - 5.5 // type : solution aqueuse
flacon verre
compte-gouttes 15ml
réf. EC060
PAO
Q UILLAJA SAPONARIA (extrait)
L a poudre d’écorce du Quillaj a
s aponaria molina a des propriété s
h ydratantes et émulsionnante s
e n raison des saponosides qu’ell e
c ontient. L’ef fet tenseur immédia t
p roduit par cet extrait a ét é
c omparé avec son équivalen t
a nimal, le sérum albumine et de s
t ests ont mis en évidence un e
a ugmentation significative de l a
f er meté cutanée.
K IGELIA AFRICANA (extrait)
C et extrait d’origine végétal e
e st très riche en peptides. I l s
p articipent au raf fer missemen t
d e l’épider me grâce à un ef fe t
t enseur
mécanique
immédia t
e t une action de réactivatio n
c ellulaire à long ter me.
p H : 4 . 5 - 5 . 5 // t y p e : a q u e o u s s o l u t i o n
15ml (0.5fl.oz.) glass bottle
with dropper
ref. EC060
//conseils d’utilisation
appliquer l’ampoule en ef fleurages - pianoter sur l’ensemble
du visage jusqu’à complète absorption
//principaux actifs cosmétiques
contient : extrait de quillaja saponaria - extrait de kigelia africana
//ingrédients INCI
AQUA (WATER), PVP, POLYSORBAT E 2 0 , P R O P Y L E N E G LY C O L , D I S O D I U M
EDTA,
BENZOPHENONE-4,
PARF U M
(FRAGRANCE),
A C RY L AT E S / C 1 0 30
ALKYL
ACRYLATES
CROSSP O LY M E R ,
TRIETHANOLAMINE,
SODIUM
CHLORIDE,
QUILLAJA
SAPONAR I A
(SOAP
BARK)
E X T R A C T,
KIGELIA
AFRICANA (SAUSAGE TREE) EXTRA C T, P H E N O X Y E T H A N O L , M E T H Y L PA R A B E N ,
ETHYLPARABEN,
BUTYLPARABEN,
I S O B U T Y L PA R A B E N ,
P R O P Y L PA R A B E N ,
METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE, M E T H Y L I S O T H I A Z O L I N O N E , C I 1 4 7 0 0 ,
CI
19140,
BUTYLPHENYL
METHYLPROPIONAL,
HYDROXYISOHEXYL
3-CYCLOHEXENECARBOXALDEHYDE ,
ALPHA-ISOMETHYLIONONE,
BENZYL
SALICYLATE
Q U I L L A J A S A P O N A R I A (extract)
T h e p o w d e r o f t h e bark of the
q u i l l a j a s a p o n a r i a molina has
moisturising*
and
emulsifying
p ro p e r t i e s d u e t o t h e saponosides
t h a t i t c o n t a i n s . T h e immediate
t e n s i n g e f f e c t p ro d uced by this
extract
has
been
compared
w i t h i t s a n i m a l e q uivalent, the
a l b u m i n s e r u m , a n d tests have
p ro v e n a s i g n i f i c a n t increase in
skin firmness.
K I G E L I A A F R I C A N A ( extract)
T h i s e x t r a c t i s very rich in
p e p t i d e s . T h e y p articipate in
f i r m i n g t h e e p i d e r m i s thanks to an
i m m e d i a t e m e c h a nical tensing
e f f e c t a n d a l o n g ter m cellular
re a c t i v a t i o n a c t i o n .
//autres présentations
format cabine
ampoules assorties
ampoules en verre cassables 3ml
*des couches supérieures de l’épiderme
aqueuse x2 - huileuse x2 - éclat du teint x2
réf. EV047
PAO
//user guidelines
apply the serum in massaging movements - work it into the face
until completely absorbed
//main active cosmetic ingredients
contains: quillaja saponaria extract - kigelia africana extract
//INCI ingredients
A Q U A ( WAT E R ) , P V P, P O LY S O R B AT E 2 0 , P R O P Y L E N E G LY C O L , D I S O D I U M
E D TA ,
BENZOPHENONE-4,
PA R F U M
(FRAGRANCE),
A C RY L AT E S / C 1 0 30
ALKYL
A C RY L AT E S
C R O S S P O LY M E R ,
TRIETHANOLAMINE,
SODIUM
C H L O R I D E , Q U I L L A J A S A P O N A R I A ( S O A P B A R K ) E X T R A C T, K I G E L I A
A F R I C A N A ( S A U S A G E T R E E ) E X T R A C T, P H E N O X Y E T H A N O L , M E T H Y L PA R A B E N ,
E T H Y L PA R A B E N ,
B U T Y L PA R A B E N ,
I S O B U T Y L PA R A B E N ,
P R O P Y L PA R A B E N ,
METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE, METHYLISOTHIAZOLINONE, CI 14700,
CI
19140,
BUTYLPHENYL
METHYLPROPIONAL,
HYDROXYISOHEXYL
3-CYCLOHEXENECARBOXALDEHYDE,
ALPHA-ISOMETHYLIONONE,
BENZYL
S A L I C Y L AT E
//other presentations
format cabine
ampoule éclat du teint
ampoules en verre cassables 10x3ml
réf. EV046
salon size
ampoules assorties
3ml (0.1fl.oz.) breakable ampoules set
x2 aqueous - x2 oily - x2 radiant complexion
*the upper layers of the epidermis
ref. EV047
salon size
ampoule éclat du teint
10x3ml (0.1fl.oz.) breakable ampoules set
ref. EV046
19