Parquets béton Pavimenti lastre ConCrete floors

Parquets béton Pavimenti lastre Concrete floors parquets hormigon Mobilier & Cloisons cemento Furnitures Mobili Divisori CLOISONS BéTON Tabiques y muebles
Conception et réalisation // VETISOL Janvier 2012
Usage interne uniquement
Crédits photos : Droits résérvés
Le Corbusier
comme Walter Gropius,
fondateur du Bauhaus
en 1919, a opéré la jonction
entre design et production
industrielle.Leurs réalisations
et l’école du Bauhaus ont
été à l’origine du mouvement
Moderne,aussi appelé
Style International.
Après 1945, les nouveaux
m atér i a u x d é c ou ve r t s
pendant la guerre et la
consommation de masse
o u v re n t d e n o u ve a u x
horizons et contribuent à
l’essor du design.
Avec
VETISOL s’inscrit dans cette
t ra d i t i o n : u n e g ra n d e
maîtrise industrielle du
béton au service du design
et de la décoration.
Le Corbusier, just like Walter Gropius, founder of the Bauhaus in
1919, made the connection between design and manufacturing.Their
achievements and the Bauhaus School were the beginning of the original
Modern Movement, also called International Style. After 1945, the availability
of new materials discovered during the war and mass consumption opened
up new horizons and contributed to the development of design. Continuing
in this tradition, Roxipan Vetisol has mastered the concrete industry in the
service of design and decoration.
Le Corbusier, y Walter Gropius, fundadores de la Bauhaus,consiguieron
la unión entre el diseño y la producción industrial. Sus proyectos, junto con
la escuela Bauhaus, fueron el origen del Movimiento Moderno, también
llamado Style International. A partir de 1945, la aparición de nuevos materiales
durante la guerra y la consolidación de la sociedad de consumo abrieron
nuevos horizontes y contribuyeron al auge del diseño. ROXIPAN Vetisol se
inscribe en esta tradición: gran experiencia y dominio industrial del hormigon,
al servicio del diseño y de la decoración.
Le Corbusier, come Walter Gropius, fondatore di Bauhaus nel 1919,
hanno realizzato l’unione fra design e produzione industriale. Le loro realizzazioni
e la scuola di Bauhaus hanno dato origine al Movimento Moderno chiamato
anche Style International.Dopo il 1945 i nuovi materiali scoperti durante la
guerra e il consumo di massa, aprono nuovi orizzonti e contribuiscono alla
crescita del design.Con ROXIPAN Vetisol entrain questa tradizione: un grande
controllo industriale del cemento al servizio del design e della decorazione.
marque du groupe VETISOL
Roxipan, a brand of the Vetisol group is an authentic
concrete made of 95% sand, water and cement
applied on a support. The mineral aspect comes in
three lines.
est un authentique béton
composé à 95% de sable,
d’eau et de ciment coulé
sur un support.
Son aspect minéral se décline
en 3 lignes.
Roxipan, la marca del grupo VETISOL es un verdadero
hormigón compuesto por 95% de arena, agua y
cemento se vaciado sobre un soporte. Su aspecto
mineral está disponible en tres líneas.
Roxipan, brand del gruppo VETISOL è un autentico
cemento composto al 95% da sabbia, acqua e
cemento, colato su un supporto. Il suo aspetto
minerale si sviluppa in 3 Linee.
pose flottante ou collée
//
habitation
&
grands passages
MAX
Kg 11 Kg/m2
11,7 mm
2500x1220 mm
Les parquets béton au design
ultra-contemporain
Proposés dans différents aspects, coloris
et largeurs de lames.
La gamme de sol béton Roxipan comporte
actuellement les aspects béton gravillonné,
béton ciré, béton désactivé.
Des sols à la composition originale et
sur mesure: lames de 600mm x 90 mm.
Les parquets Roxipan permettent de créer
des sols au design d’une grande élégance.
De plus, les différents aspects se composent
entre eux, ou avec d’autres matières pour
une mise en scène originale de vos sols.
Les dalles béton grand format
pour une ambiance «loft».
Proposées dans un format de 1220mm
x 1220mm à XXL, ces dalles agrandissent
l’espace et déploient amplement leur
matière béton.
Faciles à combiner entre elles ou à associer
avec d’autres revêtements de sol, elles
permettent de créer des sols originaux et
s’adaptent à tous les styles décoratifs.
You can create concrete floors in ultra-contemporary design with The Roxipan. Roxipan is
available in various sizes, colors and width of planks. The variety of Roxipan concrete
floors currently includes aspects gravel concrete, polished concrete and acid washed
concrete. Roxipan can create floors of great design and elegance. This original flooring
can be adapted to many different decorative styles. You can mix Roxipan with different
aspects of design and combine them with other floor coverings. Roxipan floors are suitable
for all decorative styles.
Parquets de hormigón el diseño ultra-contemporáneo Los parquets de hormigón Roxipan con
diversos aspectos, colores y longitudes de losa. La gama para suelos de hormigón Roxipan
tienen texturas de gravilla, encerados y armado. Suelos con diseños originales y bajo pedido
Láminas de 600 mm x 90 mm. Los parquets Roxipan permiten crear suelos con diseños
de gran elegancia. Además pueden combinarse entre ellos o con otros materiales
para conseguir que vuestros suelos tengan una original puesta en escena.
Planchas de hormigón de gran formato para ambientes “loft”. Propuestas con formato XXL de
1220 mm por 1220 mm, estas losas amplían el espacio y destacan singularmente el
hormigón que las componen. Son fáciles de combinarse entre ellas o de mezclarse con
otros revestimientos de suelo y se adaptan a todos los estilos decorativos permitiendo
conseguir acabados originales.
Pavimenti in calcestruzzo dal design ultra-contemporaneo. I pavimenti in calcestruzzo sono
proposti da Roxipan in varie finiture, colori e dimensioni. La gamma di pavimenti in cemento
Roxipan attualmente presenta le finiture «Gravillonné», «Ciré» e «Désactivé». Pavimenti con
formati standard o su misura: parquet a spina 60 cm x 90 cm. I parquet Roxipan
permettono di creare pavimenti con un design di grande eleganza. Inoltre, le varie
finiture si accostano fra di loro, o con altri materiali, per una resa originale del vostro
pavimento.
Lastre di calcestruzzo di grandi formati per un «loft». formato XXL 122 x 122 cm., queste lastre
aumentano lo spazio e mostrano ampiamente la materia cementizia. Facile da
abbinare si combinano con altri materiali, creando pavimenti originali e adatti a tutti
gli stili.
1
3
2
1
2
3
4
Central déco - JP Ekert - Lyon
Show room Cerruti - Paris
ATEC - Genève
Ubaldi - Cannes
4
pose collée
//
support agglo
MAX
Kg 18 Kg/m2
21 mm
3000x1220 mm
des panneaux de béton décoratifs
pour menuisiers et agenceurs.
Les panneaux béton ROXIWALL permettent
de créer rapidement des ambiances
design béton originales et réussies. Se
travaillant avec les méthodes et outils
du menuisier, il ouvre ainsi de nouvelles
applications au béton.
Le ROXIWALL est déstiné à la décoration
et à l’agencement des bâtiments à usage
commercial, industriel, tertiaire ou privé.
Mis en oeuvre par des menuisiers ou
agenceurs,sa grande taille (environ 3m2
par panneau) permet de recouvrir
simplement et rapidement les surfaces
à créer ou existantes.Idéal en création
comme en rénovation d’espaces,au sol
(ROXIfloor) comme sur les murs (couloirs
d’hôtels, halls, magasins).Maniable,
souple et solide, ROXIPAN est également
très utilisé en agencement léger et
mobilier : cloisons, placard, plans de
travail,stands, meubles de cuisine,tables,
etc...ROXIWALL est disponible en différent
aspect (lisses ou matiérés) et coloris.
Decorative concrete panels for carpenters and fitters. Roxiwall quickly creates original
concrete design environments and it is ideal for use by carpenters and installers.
Roxiwall is intended for commercial buildings, industrial buildings and private
residences. Installed by carpenters or installers, the large size of the planks allows you
to quickly cover new or existing surfaces. It is ideal for creating and renovating spaces
on the floor, on the wall, in halls, hotel corridors and stores. Manageable, flexible
and sturdy, Roxiwall is all widely used in furniture arrangements, partitions, cupboards,
worktops,booths, kitchens, tables etc. Roxiwall is available in various styles and colors,
smooth or rough. Paneles de hormigón decorativo para carpinteros y rehabilitadores. Los paneles de hormigón
ROXIWALL permiten crear rápidamente ambientes originales y brillantes diseñados con
hormigón y se trabajan con los métodos y herramientas de carpinteros, descubriendo
nuevas aplicaciones para el hormigón. Roxiwall se utiliza a la decoración y rehabilitación
de edificios de uso comercial, industrial, terciario o privado. La puesta en obra para
carpinteros y rehabilitadores su gran superficie (alrededor de 3 m cuadrados por
panel) permite recubrir de forma sencilla y rápida superficies a crear o rehabilitar.
Tanto para la creación como para la renovación de espacios. Ideal en la creación de
espacios o en la renovación, tanto en suelos como en tabiques y espacios comunes
(pasillos de hoteles, vestíbulos, almacenes). and colors, smooth or rough. Pannelli decorativi in calcestruzzo per falegnami e installatori. I pannelli in cemento RoxiWall
permettono di creare rapidamente ambienti di design con cemento originale riuscendo
a lavorare con metodi e strumenti da falegname, aprendo così al cemento nuove
applicazioni. RoxiWall è destinato alla decorazione e al restauro di strutture per uso
commerciale, industriale o privato. Installato da falegnami, le sue grandi dimensioni (circa
3 mq per lastra) permettono di coprire rapidamente e facilmente superfici da creare o
esistenti. E’ ideale per la creazione e ristrutturazione di spazi, a terra come sulle pareti e
negli spazi di passaggio (corridoi di hotel, saloni, negozi).Gestibile, flessibile e robusto,
RoxiWall è inoltre ampiamente usatonella produzione di mobili, divisori leggeri, armadi, piani
di lavoro, cabine, mobili da cucina, tavoli, ecc ...RoxiWall è disponibile in varie finiture, lisce
o materiche, e colori.
1
3
2
1
2
3
4
Espace consultant - Paris
I-way - Lyon
Zapa - Paris
Maison d’architecte - St Tropez
4
placage mineral
//
thermoformable
MAX
Kg 4 Kg/m2
3 mm
2500x1220 mm
Un béton esthétique et pratique
Concevoir et fabriquer du mobilier design
en béton, sans devoir faire appel à des
techniques longues et specifiques? Créer
des meubles en béton qui soient légers,
modulables, faciles à déplacer et à
combiner, avec l’allure et le toucher de
la matière béton, brute ou sophistiquée?
Comment construire un mobilier béton
qui soit transportable, voire léger?
Associés ou pas avec ROXIwall, les
panneaux ou chants ROXIflex permettent
la construction de meubles en béton:
tables de salon, meubles de cuisine béton,
éléments de salle de bain ou de salle de
sport, étagères béton...Un outillage simple
(celui du menuisier) et une manutention
légère, adaptée aux conditions de travail
des menuisiers, cuisinistes, décorateurs
d’interieur...Un béton prêt à agencer avec
ses panneaux béton prêts à utiliser,
ROXIPAN apporte la simplicité de la création
et de la réalisation dans l’univers esthétique
avec la compétence de menuisiers et
non pas de maçons, en atelier ou sur site,
c’est vous qui choisissez.
Un
vé
r i ta
ble
pla
cag
e bé
to n
i te
ns lim
pour habill
e r vo s i d é e s s a
!
A concrete and practical aesthetic. The design of furniture in concrete is possible without having
to resort to lengthy and specific techniques. You can create concrete furniture that is light,
flexible and easy to move with the look and feel of concrete material. You can create
concrete shelves, kitchen counters, bathroom cabinets with the simple tools used by a carpenter.
With ready to use concrete panels, Roxiflex brings the simplicity of creation in the world of
concrete. You can create with Roxiflex in the workshop on location.
Hormigón estético y práctico. ¿Diseñar y fabricar con hormigón sin necesidad de utilizar
técnicas pesadas y específicas? ¿Fabricar muebles de hormigón que sean ligeros, modulables
fáciles de trasladar y de combinar, con el aspecto y el tacto del hormigón habitual y del
sofisticado? ¿Cómo diseñar mobiliario de hormigón que sea trasportable e incluso ligero?
La fabricación de mobiliario de salón y de cocina, instalaciones de fitness con plataformas
de hormigón, es mucho más fácil y rápido con paneles de hormigón decorativo Roxiflex.
Con sencillas herramientas (como las de los carpinteros) y un fácil manejo, adaptado a las
condiciones de trabajo de carpinteros, montadores de cocinas, decoradores de interiores…
Roxipan, con sus paneles de hormigón, aporta la simplicidad en la creación y en la realización
en el universo estético del hormigón. Crear sin ninguna molestia. Con la ayuda del carpintero
y sin albañiles, en el taller o en el lugar donde usted elija.
Un cemento estetico e pratico. Concepire e produrre di mobili di design in cemento, senza
dover ricorrere a lunghe tecniche specifiche? Creare mobili in cemento che siano leggeri,
modulabili, facili da spostare e da abbinare, con il piacere del cemento, grezzo e sofisticato?
Come costruire mobili in cemento trasportabili e leggeri? La costruzione di mobili in cemento
cerato: tavoli, mobili da cucina e da bagno, elementi in palestra; una mensola di calcestruzzo
è molto più facile e più veloce con i pannelli RoxiFlex. Semplici strumenti (quelli di un falegname)
e una leggera manutenzione, sono adatti alle condizioni di lavoro dei carpentieri, progettisti di
cucine, arredatori, ecc... Cemento pronto all’uso, Roxipan porta la semplicità della creazione e
realizzazione nel mondo estetico del calcestruzzo. Creare semplicemente, senza problemi. Con
la competenza di carpentieri e non di muratori, in atelier o sul posto, siete voi a scegliere.
1
3
4
2
1
2
3
4
Restaurant «le Chap’» - Perpignan
Chant pour mobilier
Table de réunion 9 x 4 mètres - Lille
Aménagement de cuisine - Paris
descriptions
dalles / tiles
archi
taloché
ciré
L 1220mm x l 1220mm x ép 12mm
L 800mm x l 800mm x ép 12mm
F35
M50
CHOCOLAT
ciré
NOIR
taloché
L 2470mm x l 1220mm x ép.13mm
L 3000mm x l 1220mm x ép.21mm
L 2470mm x l 1220mm x ép.21mm
CHOCOLAT
NOIR
7043
ciré
7047
taloché
L 2470mm x l 1220mm x ép.3/4mm
+ sur demande / + special order
NOIR
CHOCOLAT
7043
7047
descriptions
lames parquet
Bâtons rompus : L 400mm x l 90mm x ép 12mm
Lames droites : L 600mm x l 90mm x ép 12mm
desactivé
desactivé
ciré
L 800mm x l 90mm x ép 12mm
L 1200mm x l 90mm x ép 12mm
L 600mm x l 2400mm x ép 12mm
F35
M50
gravilloné
F35
desactivé
7049
7043
elegance
7047
GRIS
M50
CHOCOLAT
drapé
BLANC
7047
desactivé
7043
7047
Formats & Coloris spécifique sur étude avec quantité minimum.
NOIR
890, avenue des frères Lumière 71000 Mâcon - France
Tel : (+33) 385 20 51 20
[email protected]
www.roxipan.com