Les Sonnets de Shakespeare


REPRÉSENTATION
 1h15
MUSIQUE
28 MAI.
20:00 - 21:15
Théâtre de Cornouaille
BILLET
Les Sonnets de Shakespeare
Shakespeare / Norah Krief
Description
Quinze ans après le triomphe de la première version d’un récital aux allures de concert rock, la
chanteuse et comédienne Norah Krief ressuscite l’art poétique des Sonnets. Entre comédie et
chanson, elle sublime l’amour désenchanté de Shakespeare.
Chants d’amour, porteurs d’une puissance de l’intime, Les Sonnets s’adressent à un être aimé, destinataire
inconnu, qui a fait savoir qu’il ne répondrait pas. La langue du poète est somptueuse, imagée, polémique,
violente, sensuelle, philosophique. Les sentiments y sont absolus, exaltés, possessifs, lyriques, érotiques. Une
femme les chante comme s’ils étaient son propre chant d’amour.
Norah Krief incarne cette femme. Dès 2001, sa rencontre avec Les Sonnets est si évidente, qu’elle en crée au
Festival d’Avignon un concert sur une musique originale de Fréderic Fresson. Tour à tour espiègle, séductrice
ou femme fatale, elle incarna avec beaucoup d’émotion ces chansons traduisant la tourmente douloureuse et
l’amour en sursis. Quinze ans après, la chanteuse éprouve le désir profond de retrouver Shakespeare et de
mettre à nouveau en mouvement ce récital dans une nouvelle mise en scène de Richard Brunel.
Pour porter de sa voix le drame qui se noue, Norah Krief ne sacrifie pas la forme du concert et convoque dans
cet écrin un trio de musiciens (piano / basse / batterie). De l’inconstance des choses humaines et du refus de
la vie qui passe, en s’incarnant dans la chanson et la musique, le cri blessé de Shakespeare trouve une
nouvelle incandescence.
Comme le poète égaré dans le monde qui puise sa force dans les mots, Norah
Krief se transcende, emballe le public, avec ses trilles, sa gestuelle et ses
courses folles…
LES ECHOS
Distribution/Production
Textes William Shakespeare Traduction, adaptation Pascal Collin Composition et direction musicale
Frédéric Fresson Direction artistique Richard Brunel Son Olivier Gascoin Chant Norah Krief Batterie,
percussions, accordéon, voix Philippe Floris Piano, voix Frédéric Fresson Basse, percussions, voix Philippe
Thibault
----Production de la création 2014 et production déléguée La Comédie de Valence, Centre dramatique
national Drôme- Ardèche
Création 2001 Mise en scène Eric Lacascade Création lumière Philippe Berthomé Costumes Antoinette
Magny | Production Centre dramatique national de Normandie / Comédie de Caen avec le soutien de la
CAMAC et de la SPEDIDAM.
Les Sonnets ont été créés au Centre dramatique national de Normandie le 17 mai 2001.
Le spectacle a été présenté à l’Espace Jeanne Laurent, du 16 au 20 juillet 2001, dans le cadre du Festival
d’Avignon
Presse
Alleluia, Shakespeare is a woman ! » Qui mieux qu’une femme pouvait chanter l’amour, le temps qui fuit, la
jeunesse insolente ? Comédienne aussi à l’aise dans les grandes tragédies anglaises que dans Molière ou
Feydeau, chanteuse arc‐en‐ciel, lyrique, réaliste et rock, Norah Krief se met dans la peau du grand Will pour
interpréter ses « Sonnets ».
En 2001, déjà, elle en avait donné une première version chantée. Mais, à la Comédie de Valence, c’est un tout
autre spectacle qu’elle nous propose (avec les mêmes musiciens) : un véritable show pop élisabéthain mis en
scène par Richard Brunel.
Au menu de ce voyage lyrique et théâtral, 17 sonnets chansons (adaptés par Pascal Collin) qui épousent tous
les genres : ballades à la Kurt Weill, ritournelles, world music, hymnes pop ou rock. Avec Richard Brunel –
habitué à monter des opéras –, Frédéric Fresson, le compositeur pianiste, et ses deux acolytes (Philippe
Floris à la batterie et Philippe Thibault à la basse) ont épuré les arrangements pour épouser et rendre limpides
les vers de Shakespeare. Norah Krief est à l’aise dans chaque registre : gouailleuse, charmeuse et rock.
Comme le poète égaré dans le monde qui puise sa force dans les mots, l’actrice se transcende, emballe le
public, avec ses trilles, sa gestuelle et ses courses folles… avec, en point d’orgue, ce pur moment de rock and
roll, où elle finit sur le dos.
Ainsi transcendés par la magie du théâtre, les chants énigmatiques du grand Will défient les âges.
LES ECHOS
VOIR AUSSI
Détournements
Vincent Bouchot /
Georges Perec / François
Sarhan...
Le Faiseur
Balzac / Emmanuel
Demarcy-Mota
Le Malade imaginaire
Molière / Michel Didym
Vincent Delerm
Parallèles