A LA UNE DES GRANDS QUOTIDIENS I. POLITIQUE INTÉRIEURE

04.06.2015
Service de presse de l’ambassade de France en Turquie
A LA UNE DES GRANDS QUOTIDIENS
A trois jours des élections législatives, les quotidiens continuent de publier les déclarations de campagne des
candidats, en meetings à travers le pays. Le camp pro-gouvernemental vise en particulier le parti pro-kurde HDP,
notamment en critiquant sa proposition d'autoriser le mariage homosexuel. La presse note également qu’un bus
de campagne du HDP près de Bingöl a fait l’objet d’une attaque et que le conducteur du bus est décédé.
La passe d’armes continue par ailleurs entre le gouvernement et le journal Cumhuriyet sur l’affaire des poids
lourds du MIT.
En politique étrangère, la presse couvre de façon surtout critique la visite en Allemagne du président égyptien
Sissi : « main dans la main avec l’assassin » (Yeni Şafak) et « tapis rouge pour Sissi » (Hürriyet).
=== A l’agenda ===
Les rassemblements politiques continuent dans tout le pays à l’approche des élections.
I. POLITIQUE INTÉRIEURE
Elections législatives : Selon le quotidien Hürriyet, le président R.T. Erdoğan aurait, lors d’une émission
télévisée, reproché au premier ministre Ahmet Davutoğlu ne pas avoir suffisamment plaidé en faveur de la
présidentialisation du système pendant les meetings électoraux. Le président aurait notamment regretté le
manque d’enthousiasme lors des meetings par rapport aux précédentes élections. Tandis que le quotidien libéral
proche du gouvernement Habertürk reprend ses déclarations où il s’en prend au parti pro-kurde HDP, accusant
celui-ci de faire pression, via la menace, sur les électeurs kurdes : « ils font pression. Il y a des menaces d’une
crise si le HDP ne siège pas au parlement. Les forces de l’ordre sont là pour assurer la sécurité le jour du
scrutin. Mon peuple peut être rassuré. Il votera pour qui il veut ».
Sous le titre « opération visant le vol [de voix] », le quotidien pro-kurde Özgür Gündem consacre sa Une à
l’opération menée à Şırnak dans le cadre de laquelle 80 personnes auraient été placées en garde à vue, parmi
lesquelles des membres du HDP qui devaient être observateurs lors des élections législatives. Le quotidien
proche de la confrérie Gülen, Zaman, fait également état de cette opération et indique qu’elle est présentée
« par le gouvernement comme une opération contre le KCK [NDR : le KCK est présenté comme la branche
urbaine du PKK] » mais qu’elle est perçue par le HDP comme une tentative du gouvernement de faire descendre
dans la rue les jeunes pour provoquer de nouvelles manifestations.
Le quotidien proche de la confrérie Gülen, Taraf, indique que « la direction régionale de l’AKP de Rize, ville
dont est originaire le président Erdoğan, a envoyé des lettres aux 550 mokhtars [NDR : préposés de villages]
dans lesquelles il leur est demandé de déterminer ceux qui ne votent pas pour l’AKP ». Le quotidien cite un
candidat CHP, Kenan Bıyık, selon lequel « ceux qui ne votent pas pour l’AKP sont menacés de se voir retirer leur
travail ».
Le quotidien nationalo-kémaliste Sözcü présente « révélation choc de Fuat Avni [NDR : pseudonyme sur Twitter
d’un ou plusieurs utilisateurs inconnus, souvent soupçonnés d’être proches de la confrérie Gülen, connus pour
leurs prévisions généralement fiables des décisions et actions à venir du gouvernement] qui sait tout ». « Fuat
Avni qui avait déjà avancé que 3,5 millions de voix allaient être volées a cette fois-ci dévoilé la liste des
voleurs de voix. Sur cette liste, il y a 324 noms de membres de l’AKP » écrit le quotidien. Taraf indique que
suite à ces allégations, le CHP, le MHP, le HDP et le Parti Saadet ont, à Gaziantep, porté plainte contre ces
personnes auprès des directions régionales pour qu’elles ne soient plus observatrices.
Le quotidien progouvernemental Star consacre sa Une à la confrérie Gülen [NDR : réseau d’inspiration religieuse
organisé autour du prédicateur Fethullah Gülen exilé en Pennsylvanie depuis 1999, considéré par l’AKP comme
cherchant à établir une « structure parallèle » au sein de l’Etat turc] en évoquant « le palais de Fethullah
Gülen dont la construction à Ankara est quasiment terminée ». Le quotidien s’en prend aux partis d’opposition
qui « critiquent sans arrêt le nouveau palais présidentiel en Turquie mais qui ne disent rien de ce palais ». Le
quotidien estime que « le rêve des leaders du CHP, du MHP et du HDP est d’un jour pouvoir inviter F. Gülen à
venir vivre dans ce palais ».
Le quotidien progouvernemental Türkiye se fait l’écho des propos du ministre de l’Intérieur sortant Efkan Ala
critiquant vivement le mariage homosexuel qui fait partie du programme électoral du parti pro-kurde HDP. M.
Ala, qui a dû démissionner pour pouvoir devenir candidat aux élections du 7 juin a déclaré dans une émission
télévisée que « nos frères kurdes sont des gens pieux. Mais au nom de Dieu, regardez donc les candidats du
HDP. Nous nous opposons à ce genre de choses [le mariage homosexuel] qui sont contraires à nos mœurs. Mais
que signifie donc le mariage d’un homme avec un homme et celui d’une femme avec une femme? Ceci signifie
la fin de l’humanité ».
Milliyet rapporte une attaque à main armée contre un bus électoral appartenant au HDP à Bingöl (Sud-est). Le
conducteur du bus aurait été tué dans l’attaque, selon le journal.
Affaire des poids lourds du MIT : [NDR : la gendarmerie avait, sur ordre d’un procureur, arrêté dans la
région d’Adana des camions appartenant aux services de renseignement turcs (MIT) qu’ils suspectaient de
convoyer des armes vers la Syrie. Les membres de la gendarmerie puis les procureurs impliqués, soupçonnés
d’avoir agi pour le compte de la confrérie Gülen, ont fait l’objet de plusieurs vagues d’arrestation] Sous le titre
« le moment où l’Etat prend fin », le quotidien kémaliste Cumhuriyet publie en Une des photographies de
l’arrestation des membres du MIT [NDR : services de renseignements turcs] par la gendarmerie en janvier 2014
et note que « l’opération menée contre les poids lourds montre comment les forces de l’ordre sont montées les
unes contre les autres ».
Le quotidien fait par ailleurs état du soutien que le syndicat DISK, l’Union des Médecins de Turquie et l’Union
des Barreaux de Turquie ont apporté à Cumhuriyet et à son rédacteur en chef, Can Dündar, dans le procès qui
leur est intenté par le président Erdoğan (cf. revues de presse précédentes).
Le quotidien progouvernemental Akşam qualifie le rédacteur en chef du quotidien kémaliste Cumhuriyet, Can
Dündar, d’« ami de la structure parallèle » et l’accuse de « passer en contact » avec des dirigeants de la
confrérie Gülen à Londres où celui-ci se serait « rendu en cachette ». Le journaliste Murat Kelkitoğlu pose la
question « a-t-il reçu un dossier durant ce voyage ? » en faisant allusion à la publication vendredi dernier par
Cumhuriyet de photographies révélant des caches d’armes dans les poids lourds du MIT [NDR : la gendarmerie
avait, en janvier 2014, sur ordre du procureur, arrêté dans la région d’Adana des camions appartenant aux
services de renseignement turcs (MIT) qu’ils suspectaient de convoyer des armes vers la Syrie. Les membres de
la gendarmerie puis les procureurs impliqués, soupçonnés d’avoir agi pour le compte de la confrérie Gülen, ont
depuis fait l’objet de plusieurs vagues d’arrestation].
Procès contre le quotidien Taraf : sous le titre « une Une qui vaut 104 ans », Taraf indique que la première
audience du procès qui lui avait été intenté suite à la publication en Une d’un fac-similé de la décision du
Conseil de Sécurité Nationale (MGK) du 25 août 2004, selon laquelle « la préparation d’un plan d’action avec des
sanctions lourdes contre le groupe Gülen » était envisagé (cf. revue de presse du 28/11/2013) a eu lieu hier. 52
années d’emprisonnement ont été demandées pour le journaliste Mehmet Baransu et pour Murat Çoban,
directeur de la rédaction du quotidien pour « obtention et publication de documents liés à la sûreté de l’Etat ».
II. POLITIQUE ÉTRANGÈRE
Situation en Syrie : Le quotidien Habertürk rapporte que « 15 000 Turkmènes de Raqqa, fuyant les
affrontements entre Daesh et le YPG, se dirigent vers le poste-frontière d’Akçakale (à Şanlıurfa) ». Le journal
cite M. Tarek Sulo Cevizci, vice-président du Parti du Mouvement national Turkmène de Syrie, qui a appelé les
autorités turques à ouvrir ses postes-frontières et ç accueillir les Turkmènes.
Cumhuriyet fait état en première page du passage de Syrie en Turquie par le poste-frontière d’Akçakale de 400
réfugiés syriens « qui fuient la guerre civile » et note que « Daesh est aux portes de la Turquie » et contrôle
trois postes-frontière sur 13 que la Turquie partage avec la Syrie.
Visite en Allemagne du président Sissi : Le quotidien libéral Hürriyet couvre en première page la visite en
Allemagne du président égyptien Abdel Fattah al-Sissi sous le titre « tapis rouge pour Sissi ». Le journal indique
que le président égyptien, qui « est arrivé au pouvoir par un coup d’Etat », a été reçu par son homologue
Joachim Gauck et la chancelière Angela Merkel. Il rend compte, par ailleurs, des manifestations de protestation
organisées contre la visite, ainsi que des critiques de certains hommes politiques et médias allemands contre le
déroulement du tapis rouge.
Commémorations du naufrage de la frégate Ertuǧrul : Le quotidien Milliyet salue « la reconnaissance »
de la princesse japonaise Akiko Mikasa, présente aux cérémonies de commémoration organisées, à Kushimoto,
en présence du président du parlement turc M. Cemil Çiçek, à la mémoire des soldats turcs qui avaient péri dans
le naufrage de la frégate Ertugrul en 1890 au large du Japon.
Projet de gazoduc turc : Les quotidiens progouvernementaux Yeni Şafak et Türkiye annoncent « la
finalisation des travaux de définition du tracé du futur gazoduc, ‘Courant turc’ [Turkish stream] qui sera
construit en partenariat avec Gazprom ». Yeni Şafak reprend les propos du ministre turc de l’Energie et des
Ressources naturelles Taner Yıldız : « l’Europe considère ce projet comme un défi. La Russie déclare qu’elle
fournira 63 milliards de m3 de gaz. Le reste, c’est le problème de l’Europe. Si l’Union européenne souhaite la
réalisation de ce projet, alors elle passera sa commande. La Turquie ne prend pas parti dans cet aspect de
l’affaire ». Le quotidien reprend, par ailleurs, les déclarations du directeur des Relations internationales de la
Société nationale iranienne pour le Gaz, Azizullah Ramezani, qui se montre favorable à l’exportation du gaz
iranien par l’intermédiaire du « Courant turc » : « ceci est possible, mais nous n’avons encore effectué aucun
contact à ce sujet ».
III. IMAGE DE LA FRANCE
Corruption à la FIFA : Yeni Şafak indique que le nom du président de l’UEFA Michel Platini est évoqué parmi
les éventuels candidats pour remplacer Sepp Blatter à la présidence de la FIFA. Türkiye note, par ailleurs, que
« le peuple turc et l’Etat devront mettre tous leurs efforts pour soutenir Şenes Erzik [NDR : président de la
Fédération turque de Football de 1989 à 1997 et vice-président de l’UEFA depuis 1994] pour qu’il pose sa
candidature ». Le quotidien avance que l’ancien membre du comité exécutif de la FIFA, Chuck Blazer,
[NDR : connu pour être le bras droit de Sepp Blatter] aurait reconnu « avoir reçu des pots de vin en 1992 pour la
réalisation de la coupe du monde de 1998 en France ».
« Le Temps »,
Islamo-libéral,
opposition, lié à la
confrérie Gülen
(850 000 ex.)
« La liberté »,
Quotidien
de référence, libéral
Groupe Doğan
(360 000 ex.)
« Info turque »,
libéral
Groupe Bilgin
(198 000 ex.)
« La Nation », libéral,
groupe Demirören
(160 000 ex.)
« Le soir », progouvernemental,
groupe CengizLimak-Kolin
(102 000 ex.)
« La Patrie », libéralnationaliste, Groupe
Demirören (102 000
ex.)
« L’agenda libre »,
pro-kurde
(7 800 ex.)
Version anglaise de
Zaman
(9 500 ex.)
« Le Porte-parole »,
nationalo-kémaliste
(325 000 ex.)
« Nouvelle aurore »,
islamo- conservateur,
pro-gouvernemental,
Groupe Albayrak
(112 000 ex.)
« Parti pris »,
Opposition, libérale,
antikémaliste, (52 000
ex.)
Quotidien Anglophone
Groupe Doğan
(7 000 ex.)
« Le matin », progouvernemental,
groupe Çalık
(307 000 ex.)
Conservateur, progouvernemental
(102 000 ex.)
« La République »,
opposition,
kémaliste
(54 000 ex.)
« Turquie », progouvernemental,
groupe Ihlas
(5 000 ex.)
CE DOCUMENT A ETE REALISE A PARTIR D’UNE TRADUCTION LIBRE DES ARTICLES DE LA PRESSE TURQUE ET NE REFLETE PAS LA POSITION OFFICIELLE DES AUTORITES FRANÇAISES.
SON CONTENU N’ENGAGE PAS LA RESPONSABILITE DE L’AMBASSADE DE FRANCE.