Cadiz, Spanien - Net

Commentaires

Transcription

Cadiz, Spanien - Net
Cadix – Cadiz
Les rues anciennes et l’architecture mauresque
reflètent la personnalité chaleureuse du Sud de
l’Espagne
Uralte Strassen und maurische Architektur verbinden
sich harmonisch mit dem entspannten Ambiente im
Süden Spaniens
Saviez-vous que Cadix, située dans la province
d’Andalousie en Espagne, était considérée comme la
plus ancienne ville d’Europe?
Wussten Sie, dass Cadiz, das in der Provinz Andalusien
in Spanien liegt, als die älteste Stadt Europas gilt?
Les diverses opportunités d’approfondir vos connaissances sur le monde et de découvrir des destinations de
rêve de façon simple et détendue sont l’un des grands
avantages des croisières.
Einer der grossen Vorzüge einer Kreuzfahrt liegt darin,
dass Sie während Ihres Urlaubs unglaublich viel über die
Welt erfahren. Wenn man dabei noch diese wunderschönen Reiseziele anfährt, lernt man quasi auf entspannende Weise ganz nebenbei etwas dazu.
Cadix est un lieu idéal pour passer une agréable journée
loin de votre paquebot de croisière, la situation de
Cadix est exceptionnelle et la ville s’étire jusque dans la
baie de Cadix, qui forme une péninsule fortifiée reliée à
la terre ferme.
Cadiz ist auf jeden Fall einen Landgang von Ihrem
Kreuzfahrtschiff wert. Die Lage der Stadt ist wahrlich
einzigartig: sie erstreckt sich entlang der Bucht von
Cadiz, die damit eine Art befestigte Halbinsel bildet,
welche mit dem Festland verbunden bleibt.
Visuellement, Cadix a gardé son apparence historique,
avec des rues anciennes pittoresques mais bien conservées et une architecture mauresque, reflétant la
personnalité chaleureuse du Sud de l’Espagne.
Die Stadt hat sich ihr historisches Ambiente bewahrt.
Darunter fallen auch die kleinen, aber gut erhaltenen
uralten Gassen sowie die maurische Architektur, die
sich harmonisch mit der entspannten Atmosphäre, für
die der Süden Spaniens so bekannt ist, verbinden.
Lors de vos vacances en Espagne, vous pouvez assister à
un fantastique spectacle de Flamenco, et vous laisser
transporter par ses rythmes envoûtants. Ou profitez
pleinement de ces quelques moments hors du navire
pour mettre le cap sur la splendide ville de Séville, avec
son impressionnante Cathédrale gothique et sa forteresse médiévale
Wenn man in Spanien Urlaub macht, dann muss man
unbedingt auch einer Flamenco-Show mit ihren verführerischen Rhythmen beiwohnen. Oder Sie machen
wirklich das Beste aus Ihrem Landgang und fahren bis
nach Sevilla, um sich die beeindruckende gotische
Kathedrale und die mittelalterliche Burg anzusehen.
Vous pouvez même explorer la ville seul et à votre
propre rythme.
Hier bleibt auch genug Zeit, um die Stadt auf eigene
Faust zu erkunden.

Documents pareils