CSC Campaign 1.ai - Aboriginal Careers

Join the Correctional Service of Canada
Joignez-vous au Service correctionnel du Canada
As a key player in public safety, Correctional Service of Canada (CSC) is
responsible for the supervision and reintegration of offenders serving
sentences of two years or more.
Le Service correctionnel du Canada (SCC) est un intervenant clé
dans le do maine de la sécurité publique; l’organisme est chargé
de la surveillance et de la réinsertion sociale des délinquants qui
purgent des peines de deux ans et plus.
We are looking for Aboriginal Women candidates to fill Primary Worker
and Kimisinaw positions at Edmonton Institution for Women (Edmonton,
AB) Okimaw Ohci Healing Lodge (Maple Creek, SK) and Nova Institution
for Women (Truro, NS). CSC is also currently recruiting for Correctional
Officer positions in the Prairie region:
Nous recherchons des candidates autochtones afin de pourvoir les postes
d’Intervenantes de première ligne et Kimisinaw à l’Établissment d’Edmonton
pour femmes (Edmonton, AB), au Pavillon de ressourcement Okimaw Ohci
(Maple Creek., SK) et l’Établissement Nova pour femmes (Truro, NE).
Également, le SCC recrute présentement des Agents de correction pour des
postes dans la région des Prairies : www.GoToCareers.ca/CSCJobsFr
www.GoToCareers.ca/CSCJobs
Positions are available across Canada in correctional institutions, parole
offices, community correctional centres, regional and national
headquarters, as well as in Aboriginal Healing Lodges.
Des emplois sont disponibles partout au Canada dans des établissements
correctionnels, des bureaux de libération conditionnelle, des centres
correctionnels communautaires, aux administrations régionales et centrale,
ainsi que dans les pavillons de ressourcement pour autochtones.
Some of these positions include:
• Correctional Officer Healing
Lodge
• Parole Officer
• Aboriginal Community
Development Officer
• Aboriginal Community Liaison
Officer
• Aboriginal Liaison Officer
Voici quelques-uns de ces postes :
• Agent de correction- Pavillon de
ressourcement
• Agent de libération conditionnelle
• Agent de développement auprès
de la collectivité autochtone
• Agent de liaison auprès de la
collectivité autochtone
• Agent de liaison autochtone
• Aboriginal Correctional Program
Officer
• Health Care professional: Nurses,
Psychologists, Pharmacists
• Administration: assistant, finance,
information technology, etc.
• Trades: carpenter, plumber,
electrician
• Food Services
• Agent de programmes
correctionnels autochtones
• Professionnel de la santé :
infirmiers-infirmières, psychologues,
pharmaciens-pharmaciennes
• Administration : adjoint, finance,
technologie de l’information, etc.
• Gens de métier : charpentier,
plombier, électricien
• Services d’alimentation
To learn more about CSC, visit our Web site at
www.GoToInfo.ca/CSC.
Pour en apprendre davantage sur les carrières au SCC, veuillez consulter
notre site Web à www.GoToInfo.ca/CSC.
For a list of CSC employment opportunities, visit the Public Service
Commission of Canada web site at www.GoToCareers.ca/CSC. You
may contact these Recruitment Offices for more information.
Atlantic Region (consisting of NB., NS., PEI, Newfoundland and
Labrador): 1-866-797-4164
Quebec Region 1-866-460-9606
Ontario Region (consisting of Ontario-as far west as Thunder Bay and
Nunavut): 1-866-472-5585
Prairie Region (consisting of Manitoba, Saskatchewan, Alberta,
Ontario – west of Thunder Bay and Northwest Territories):
1-866-473-0742
Pacific Region (consisting of British Columbia & Yukon): 1-866-644-4093
National Capital Region (Ottawa): 1-866-644-4094
Pour obtenir une liste des possibilités d’emploi au SCC, visitez le site Web de
la Commission de la fonction publique du Canada à
www.GoToCareers.ca/CSC ou communiquez avec :
Région de l’Atlantique (N.-B., N.-É., Î.-P.-É., Terre-Neuve et Labrador) :
1-866-797-4164
Région du Québec 1-866-460-9606
Région de l’Ontario (Ontario – jusqu’à Thunder Bay et Nunavut) :
1-866-472-5585
Région des Prairies (Manitoba, Saskatchewan, Alberta,
Ontario – ouest de Thunder Bay et les Territoires du Nord-Ouest) :
1-866-473-0742
Région du Pacifique (Colombie-Britannique et Yukon) : 1-866-644-4093
Région de la capitale nationale (Ottawa) : 1-866-644-4094
This message delivered by Aboriginal Link® - Communications for Canadian Aboriginal Peoples
To be removed from this distribuƟon list, please visit www.opt-out.ca and enter Campaign Code 93
Aboriginal Link, PO Box 50058, 17 - 2595 Main Street, Winnipeg, MB, R2V 4W3 Phone/ Fax: 1-866-440-7257
Canada
ID 93