4913 Curious Touch Soft Tech. 2

CURIOUS TOUCH SOFT
English
Deutsch
Nederlands
Applications
Curious Touch Soft is ideal for distinctive brochures, report covers,
folders, dividers, book covers, box wraps, high-end packaging,
unusual attire and countless other applications that call for a very
unusual and touchable surface.
Produktanwendungen
Soft eignet sich besonders fŸr auffallende BroschŸren, als Umschlag
fŸr GeschŠftsberichte, Mappen, TrennblŠtter, BucheinbŠnde,
besonders hochwertige Verpackungen und unzŠhlige andere
Anwendungen, die neuartige und ungewšhnliche OberflŠchen
verlangen.
Toepassingen
De papiersoorten van Soft lenen zich uitstekend voor uiteenlopende
toepassingen zoals brochures, mappen, tussenbladen, covers,
doosjes, luxe-verpakkingen, speciale omhulsels en talloze andere
toepassingen die vragen om een bijzondere, anders aanvoelende
drager.
Technische Hinweise
Aufgrund der speziellen und einzigartigen OberflŠche empfehlen wir
UV-trocknende Farben.
Druktechnieken
De afwerkingen van het Soft gamma geven uitstekende resultaten in
offsetdruk, onder voorbehoud dat de hiernavolgende richtlijnen in
acht worden genomen. Ook pregen, zeefdruk en foliedruk zijn
mogelijk. Hou er wel rekening mee dat te veel of te zware
afbeeldingen het speciale Soft-effect laagje teniet doen.
Technical Information
Because of its unique finish, we only recommend printing on Soft
with UV inks.
Print Techniques
Soft is suitable for offset lithography - subject to the technical
provisos regarding UV inks detailed below - as well as embossing,
debossing, screen printing and foil-blocking. Please be aware that
heavy ink coverage will compromise the Soft effect.
Offset Lithography
For best offset litho results we only recommend printing the unique
Soft finish with UV inks. The untreated side can also be printed
using UV inks. It is possible to use conventional fully oxidising inks
on the untreated side only, providing exceptional care is taken: i.e.,
use an anti-set-off spray of at least 35 microns; always rack printed
sheets in small piles; and use under-colour removal for images with
large dark areas. (Again, if UV inks are used the above precautions
are not necessary.)
Screen Ruling
When printing on Soft excellent results can be achieved with screen
rulings of 133 to 150 lpi. However, finer rulings may be used with
careful ink control, including the use of under-colour removal.
Stochastic screenings may also be used.
Blind Embossing
Soft is ideally suited to blind embossing. The corners of the die
should be rounded off to avoid creases.
Hot Foil-Blocking
Curious Touch Soft can be foil-blocked. However, due to the unique
surface the foiled image may appear to have a matt finish. Ensure
the use of a compatible film.
Silk-Screening
UV silk-screen printing gives very acceptable results, as does
conventional silk-screen printing in conjunction with drying ovens.
Varnishing
It is possible to varnish Curious Touch Soft - though, to be honest,
we canÕt imagine a situation where youÕd want to cover up the
wonderful soft-effect side of the latter. Silkscreen UV varnishing is
the only method to achieve good gloss results. Ensure the sheet is
sealed with an acrylic or glycol sealer beforehand. Lay a matt UV
varnish just to seal the surface and then use gloss UV varnishes to
get the desired effect. Repeat varnishings may be required to
achieve high gloss results.
Sealing
Sealing is not recommended for the Soft side of this product,
although there may be benefits in sealing the untreated side to help
prevent marking. We recommend pre-testing to ascertain the level
of quality.
Laminating
We doubt that anyone would want to laminate Curious Touch Soft
on the specially treated side, as the ÔsoftÕ effect would be lost.
However, the untreated side laminates easily. Please note that some
ÔsilveringÕ may occur. Increase laminating pressure and apply excess
adhesive to help reduce silvering.
Folding & Creasing
To guarantee good folding results, prior creasing is recommended
using a creasing rule and matrix system for the 300g product.
Always fold into the bead. The 120g product can be folded easily on
a buckle plate or knife folding machine.
Compatibility
Curious Touch Soft is not guaranteed for inkjet or laser compatibility.
However, acceptable results can be obtained on some inkjet
printers. A trial is therefore recommended.
Handling of Envelopes
Due to the special nature of the Curious Touch Soft envelopes, we
recommend manual labelling and hand enclosing.
ArjoWiggins has endeavoured to ensure this information is correct,
however we do not accept liability for any error or omission.
For further information please contact your paper merchant.
Drucktechniken
Curious Touch Soft eignet sich fŸr Offsetdruck - sofern die
technischen Empfehlungen hinsichtlich UV-Farben und UV-Druck im
nachfolgenden Kapitel OffsetdruckÓ beachtet werden - au§erdem
ÕÕ
fŸr BlindprŠgung, FolienprŠgung und UV-Siebdruck. Bitte beachten
Sie, dass intensive Farbdeckung und hohe Farbschichtdicke den
Effekt von Curious Touch Soft beeinflussen kšnnen.
Offsetdruck
FŸr beste Ergebnisse im Offsetdruck empfehlen wir die einzigartige
speziell veredelte OberflŠche von Soft nur im UV-Druck mit
entsprechenden UV-Farben zu bedrucken. Die unbeschichtete
RŸckseite des Papiers kann auch mit UV-Farben bedruckt werden.
Rein oxidativ trocknende Druckfarben kšnnen nur auf der
unbeschichteten Papierseite verwendet werden! Auch hierbei ist
besondere Vorsicht geboten um Ablegen zu vermeiden,
beispielsweise durch Einsatz eines DruckbestŠubungspuders von
mindestens 35 Mikron oder gršber. HŸrdenauslage in kleinen
PŠckchen ist anzuwenden. Bei sehr dunklen Vierfarbmotiven und
solchen mit intensiver Farbdeckung und hoher Farbmenge
empfehlen wir fŸr die Anlage der Lithografien Unterfarbenreduktion
(UCR), um Trocknungsverzšgerungen und -schwierigkeiten zu
vermeiden. Auch bei Druck mit UV-Farben ist eine
Unterfarbenreduktion sinnvoll.
Rasterweiten
FŸr optimale Druckergebnisse bei Curious Touch Soft sollte ein 133
bis 150 dpi Raster verwendet werden. Es ist auch mšglich, feinere
Raster zu verwenden, was jeweils vom Kontrast des Druckbildes
abhŠngt. Bei sehr dunklen Vierfarbmotiven oder solchen mit
intensiver Farbdeckung empfehlen wir Unterfarbenreduktion (UCR),
um Trocknungsverzšgerungen zu vermeiden. Stochastische Raster
(FM-Rasterung) kšnnen ebenfalls verwendet werden.
BlindprŠgung
Curious Touch Soft eignet sich gut fŸr BlindprŠgungen. Die Ecken
der PrŠgestempel sollten abgerundet sein, um FŠltchen im
Randbereich der Sujets zu vermeiden.
FolienprŠgung
Curious Touch Soft eignet sich fŸr FolienprŠgung. Aufgrund der
einzigartigen OberflŠche kann die PrŠgung jedoch matt erscheinen.
Ihr Drucker kann Ihnen die besten Folien fŸr die jeweilige Abbildung
nennen. Gegebenenfalls einen vorherigen Test durchfŸhren.
Siebdruck
Bei Curious Touch Soft fŸhrt Siebdruck mit UV-Farben und UVTrocknung zu guten Ergebnissen. Konventioneller Siebdruck in
Verbindung mit einem Trockenofen ist ebenfalls anzuwenden, hier
gegebenenfalls einen vorherigen Test durchfŸhren.
Lackierung
Curious Touch Soft eignet sich fŸr Lackierung Ð aber, um ehrlich zu
sein, kšnnen wir uns keine Situation vorstellen, in der Sie den
wundervollen Effekt von Soft abdecken wollen. FŸr hšchste
Glanzwirkung empfehlen wir Lackierung im Siebdruck mit UVLacken. Beste Ergebnisse erzielt man durch Vorbehandlung mit
einem Primer auf Acryl- oder Glykolbasis, um den Untergrund zu
schlie§en. Auf diese Unterlage dann einen matten UV-Lack
auftragen und darŸber den Glanzlack setzen, fŸr einen glŠnzenden
Auftritt. Andere maschinelle LackauftrŠge bitten wir vorher unbedingt
zu prŸfen.
Drucklack
FŸr die samtige OberflŠche raten wir davon ab, Drucklack
einzusetzen, siehe auch unter ÒOffsetdruckÓ. Auf der unbehandelten
Seite kšnnen Drucklacke als Schutzlack gegen mechanische
EinflŸsse bei der weiteren Verarbeitung verwendet werden. Wir
empfehlen, vorherige Tests durchzufŸhren.
Folienkaschierung
Wir bezweifeln, dass jemand die samtige Seite von Curious Touch
Soft mit Folie kaschieren mšchte, da der ÒSoftÓ-Effekt hierdurch
verloren geht. Die unbehandelte Seite von Soft eignet sich zur
Folienkaschierung. Aufgrund der OberflŠchencharakteristik eines
Naturpapiers kšnnen jedoch Mattstellen durch LufteinschlŸsse unter
der Folie entstehen. Erhšhen Sie den Kalanderdruck und passen
die Klebstoffmenge der OberflŠche an.
Rillen und Falzen
Rillen empfehlen wir bei dem FlŠchengewicht von 300g/m2. Die
Verwendung marktŸblicher Kanalfertignuten und der MaterialstŠrke
adaptierter Zurichtung fŸhrt zu besten Ergebnissen. Rillung und
Falzung sollten in jedem Fall parallel zur Laufrichtung erfolgen. Das
120g Papier eignet sich fŸr die Verwendung auf Taschen- und
Schwertfalzautomaten.
Handhabung der BriefhŸllen
Aufgrund des speziellen OberflŠchencharakters von Curious Touch
Soft BriefhŸllen, empfehlen wir manuelles Etikettieren und die HŸllen
manuell zu schlie§en.
ArjoWiggins ist stets bemŸht, korrekte Informationen und Hinweise
zu vermitteln. Wir kšnnen jedoch keine Verantwortung fŸr Fehler
und Unterlassungen Ÿbernehmen.
FŸr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren
Gro§handelspartner.
Offsetdruk
Voor een optimaal drukresultaat in offset op de afwerkingen van het
Soft gamma raden wij aan enkel U.V.-hardende inkten te gebruiken.
De onbehandelde zijde van het vel mag eveneens met U.V.hardende inkten bedrukt worden. Het gebruik van sneldrogende
inkten kan alleen op de onbehandelde zijde van het vel op
voorwaarde dat u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht neemt:
gebruik een anti-smet poeder van minimum 35 microns, maak kleine
stapels in de uitleg tijdens het drukken en maak gebruik van de
UCR-techniek bij het drukken van zware, donkere litho's.
Raster
Voor een optimaal drukresultaat op de afwerkingen van het Soft
gamma wordt een rasterfijnheid van 133-150 lijnen per inch / 54-60
lijnen per cm aanbevolen. Fijnere rasters zijn eveneens mogelijk op
voorwaarde dat een te zware inktbezetting wordt vermeden en de
UCR-techniek wordt aangewend. Verlooprasters zijn eveneens
mogelijk.
Pregen
Soft is geschikt voor pregen. Het talud van de preegstempel moet
afgerond zijn om scheuren van het papier te vermijden.
Foliedruk
Foliedruk kan worden toegepast op het gamma Curious Touch Soft.
Uw foliedrukker kan u adviseren omtrent de meest geschikte
foliesoort voor het door u gekozen papier en ontwerp.
Zeefdruk
U.V. zeefdruk geeft heel aanvaardbare resultaten net zoals de
klassieke zeefdruk in combinatie met conventionele droogovens.
Lak
Het is mogelijk om een lak te gebruiken op de afwerkingen van
Curious Touch Soft - hoewel we ons moeilijk een situatie kunnen
inbeelden waarin u het speciale Soft-effect laagje zou willen
bedekken. Het kan wel een voordeel bieden om op de
onbehandelde zijde van een Soft-vel te vernissen om eventuele
krassen/strepen te voorkomen tijdens verdere verwerking. Het
gebruik van een U.V.-lak in zeefdruk is de enige methode om een
mooi glanzend resultaat te bereiken. Breng vooraf een onderlaag
aan. De lakken moeten wel onderling verenigbaar zijn. Gebruik
eerst matte U.V.-lak gevolgd door glanzende U.V.-lak om het
gewenste resultaat te bereiken. Meerdere doorgangen kunnen nodig
zijn om een uiterst glanzend resultaat te bereiken. Wij adviseren u
om vooraf te testen.
Lamineren
Lamineren op de afwerkingen van Curious Touch Soft wordt
afgeraden omdat het speciale effect van het Soft-laagje dan
verdwijnt. De andere, onbehandelde zijde van het vel laat zich
probleemloos lamineren. Wij raden aan om de hoeveelheid lijm en
druk te verhogen. In elk geval is het aanbevolen om vooraf te testen
om het visueel effect in te schatten. Raadpleeg uw
drukwerkveredelaar.
Rillen en vouwen
Voor een goed resultaat bij het vouwen wordt vooraf rillen
aanbevolen met een aangepaste rilvorm voor papiersoorten van
300g. De rillijn wordt bij voorkeur aan de buitenkant van de vouw
gezet. 120g kan gevouwen worden zonder vooraf te rillen.
Desktop Garantie
De afwerkingen van het Curious Touch Soft gamma zijn niet
gegarandeerd voor laser- en inkjetprinters. Toch werden mooie
resultaten bereikt op bepaalde desktop inkjetprinters. Vooraf testen
wordt dan ook aangeraden.
Verwerking van enveloppen
Omwille van het speciale Soft-effect laagje van de Curious Touch
Soft enveloppen, bevelen wij handmatige etikettering en sluiting
aan.
Arjo Wiggins streeft een zo juist mogelijke informatieverstrekking na
en stelt zich niet aansprakelijk voor eventuele fouten of weglatingen.
Voor meer informatie kunt u terecht bij uw groothandel.
CURIOUS TOUCH SOFT
Fran•ais
Espa–ol
Italiano
Applications
Les papiers Soft seront parfaits pour vos brochures, dossiers,
intercalaires, couvertures, bo”tages, emballages de luxe, habillages
insolites, ainsi que pour de nombreuses autres applications faisant
appel ˆ des surfaces tactiles pour le moins inhabituelles.
Aplicaciones
Curious Touch Soft es ideal para folletos de prestigio, cubiertas de
informes, carpetas, separadores, tapas de libro, forros para cajas,
packaging de prestigio, etiquetas e incontables aplicaciones m‡s,
que exijan una superficie fuera de lo corriente y muy grata al tacto.
Applicazioni
Le carte Curious Touch Soft sono perfette per opuscoli, cartellette,
intercalari, divisori, copertine, scatole, packaging di lusso,
rivestimenti insoliti e per molte altre applicazioni che richiedono lÕuso
di superfici tattili e particolarmente inconsuete.
Information Technique
En raison de sa finition unique, nous recommandons dÕimprimer les
papiers Soft seulement avec des encres U.V.
Informaci—n tŽcnica
Debido a su original textura, el acabado Soft requiere imprimirse
œnicamente con tintas UV.
Informazioni Tecniche
Per la nuova gamma Soft, data la particolaritˆ della sua finitura,
raccomandiamo di utilizzare solo inchiostri UV.
Techniques dÕimpression
Les papiers Soft sont adaptŽs ˆ lÕimpression offset U.V. - sous
rŽserve de respecter les indications techniques concernant les
encres U.V. prŽcisŽes ci-apr•s - ainsi quÕau gaufrage, ˆ la
sŽrigraphie et ˆ lÕimpression ˆ chaud. Veuillez bien noter que trop
de visuels ou un visuel trop chargŽ peuvent nuire ˆ lÕeffet Ç peau de
p•che È des papiers Soft.
TŽcnicas de impresi—n
El acabado Soft est‡ recomendado para impresi—n offset - sujeto a
las recomendaciones tŽcnicas en cuanto a las tintas UV a utilizar,
detalladas a continuaci—n - igualmente recomendado para gofrados
y golpes secos, serigraf’a y estampaci—n. Tenga en cuenta que la
zona impresa perder‡ el peculiar tacto de este papel.
Tecniche di Stampa
La gamma Soft • indicata per stampa offset (purchŽ vengano
rispettate le raccomandazioni relative allÕuso degli inchiostri UV
come indicato di seguito), stampa a rilievo, serigrafia, e stampa a
caldo. EÕ importante sapere che forti cariche dÕinchiostro
comprometterebbero lÕeffetto ÒsoftÓ di questa carta.
Impresi—n Offset
Curious Touch Soft: para conseguir los mejores resultados en
impresi—n offset se recomienda utilizar tintas UV. La cara posterior
del papel, sin acabado Soft, puede tambiŽn imprimirse con tintas
UV aunque es posible imprimir, œnicamente esta cara, con tintas
convencionales de alta oxidaci—n y siempre con ciertas
precauciones: utilizar polvo antimaculante de al menos 35 micras,
almacenar siempre los pliegos impresos en peque–as pilas y aplicar
reducci—n de tonos en im‡genes que requieran una gran cobertura
de tinta. (Como se ha mencionado, si se utilizan tintas UV, estas
precauciones no son necesarias)
Stampa Offset
Per ottenere i migliori risultati con questo nuovo prodotto vi
raccomandiamo di utilizzare solo inchiostri UV. Questo tipo di
inchiostri pu˜ essere utilizzato anche sul lato non trattato di questa
carta.
NB. Solo sul lato non trattato si possono usare anche inchiostri
ossidativi, a condizione che vengano presi alcuni particolari
accorgimenti: utilizzare un antiscartino con granulometria di almeno
35 microns, raccogliere i fogli stampati in pile basse, lavorare in
sottrazione di colore in caso di immagini con ampie zone scure.
(Questa precauzione non • necessaria se si utilizzano inchiostri
UV.)
Impression Offset
Pour de meilleurs rŽsultats en impression offset nous
recommandons dÕimprimer les papiers Soft seulement avec des
encres U.V. La face non traitŽe peut Žgalement •tre imprimŽe avec
des encres U.V. Il est possible dÕutiliser des encres tr•s siccatives
sur la face non traitŽe uniquement, ˆ condition de prendre certaines
prŽcautions, cÕest-ˆ-dire : utiliser une poudre anti-maculante dÕau
moins 35 microns, faire de petites piles lors de lÕimpression, et
travaillez en retrait sous couleur avec les larges ˆ-plats foncŽs.
Trames
Pour imprimer sur les papiers Soft, dÕexcellents rŽsultats peuvent
•tre obtenus avec des trames de 133 ou 150. Cependant, des
trames plus fines peuvent Žgalement •tre utilisŽes ˆ condition de
contr™ler soigneusement la densitŽ dÕimpression et de travailler en
retrait sous couleur. Des trames alŽatoires peuvent aussi convenir.
Tramas
Cuando se imprima sobre el acabado Soft, se consiguen excelentes
resultados con tramas de 133 a 150 lpi. Sin embargo se pueden
utilizar tramas m‡s finas con una reducci—n del color o un control de
la densidad de la tinta.
Gaufrage
Les papiers Soft sont parfaitement adaptŽs au gaufrage. Les coins
de la matrice doivent •tre arrondis pour Žviter la casse au pli.
Golpe en seco
El acabado Soft es ideal para este tipo de tŽcnica. Las esquinas del
troquel deben ser redondeadas para evitar roturas del papel
Impression ˆ Chaud
Ce procŽdŽ peut •tre utilisŽ pour les papiers Curious Touch Soft.
Veillez ˆ utiliser un film compatible ˆ sa surface.
Estampaci—n por calor
Curious Touch Soft acepta la estampaci—n. Sin embargo, debido a
la exclusiva superficie del papel la zona estampada ofrecer‡ un
acabado mate. Asegœrese de utilizar l‡minas compatibles.
SŽrigraphie
LÕimpression en sŽrigraphie U.V. donne des rŽsultats tr•s
acceptables tout comme lÕimpression en sŽrigraphie classique en
conjonction avec des fours de sŽchage.
Vernis
Il est possible dÕutiliser un vernis sur les papiers Curious Touch Soft
- bien que, pour •tre honn•te, nous ne puissions imaginer une
situation dans laquelle vous voudriez couvrir la face avec le
formidable effet Ç peau de p•che È. Il peut cependant y avoir des
avantages ˆ vernir la face non traitŽe des papiers Soft pour prŽvenir
dÕŽventuelles traces lors de la manipulation ultŽrieure.
LÕutilisation dÕun vernis U.V. sŽrigraphique est la seule mŽthode pour
obtenir de bons rŽsultats brillants. Veillez ˆ ce quÕune sous-couche
ou un vernis dÕaccrochage soit passŽ au prŽalable. Attention ˆ la
compatibilitŽ des vernis entre eux. Nous conseillons dÕabord
dÕappliquer un vernis U.V. mat, puis dÕutiliser des vernis U.V.
brillants pour obtenir lÕeffet dŽsirŽ. Plusieurs passages peuvent
sÕavŽrer nŽcessaires pour obtenir des rŽsultats extr•mement brillants.
Nous recommandons de faire des tests au prŽalable pour sÕassurer
du niveau de qualitŽ.
Pelliculage
Nous doutons que quelquÕun veuille procŽder au pelliculage du
Curious Touch Soft sur sa face spŽcialement traitŽe, dans la mesure
o• lÕeffet Ç peau de p•che È dispara”trait. Cependant, la face non
traitŽe peut •tre pelliculŽe facilement. Nous vous conseillons
dÕaugmenter la quantitŽ de colle et la pression. Toutefois, nous vous
recommandons de procŽder ˆ des essais au prŽalable pour
apprŽcier lÕeffet visuel.
Rainage et Pliage
Pour garantir de bons rŽsultats au pliage, il est recommandŽ de
rainer au prŽalable en utilisant un outil adaptŽ pour les papiers
300g. Veillez ˆ ce que la goutti•re se trouve toujours ˆ lÕextŽrieur et
la partie bombŽe ˆ lÕintŽrieur. Le 120g peut •tre pliŽ sur plieuse ˆ
poches ou par pli couteau.
CompatibilitŽ
Les papiers Curious Touch Soft ne sont pas garantis pour les
imprimantes laser ou jet dÕencre. Cependant, des rŽsultats corrects
peuvent •tre obtenus sur certaines imprimantes jet dÕencre. Un
essai au prŽalable est donc recommandŽ.
Manipulation des enveloppes
En raison de la nature spŽciale des enveloppes Curious Touch Soft,
nous recommandons de procŽder ˆ un Žtiquetage et une fermeture
manuels.
ArjoWiggins sÕefforce de vous fournir les informations et les conseils
adaptŽs, mais ne peut assumer aucune responsabilitŽ en cas de
non-respect des consignes ci-dessus.
Pour de plus amples renseignements, contactez votre distributeur.
Serigraf’a
La impresi—n por serigraf’a UV ofrece buenos resultados, al igual
que la serigraf’a convencional combinada con horno de secado.
Barnices
Es posible barnizar el acabado Curious Touch Soft - aunque
realmente es dif’cil encontrar un caso en que se quiera eliminar el
peculiar tacto de este papel. El barniz UV por serigraf’a es el œnico
mŽtodo para conseguir un buen resultado brillante. Asegœrese de
presellar el papel con una pasada de sellante acr’lico. Aplique una
pasada de barniz UV mate y posteriormente aplique el barniz UV
brillante para conseguir el efecto deseado. Posteriores pasadas de
barniz pueden ser necesarias para conseguir un alto nivel de brillo.
Sellados/Barnices fijadores
Curious Touch Soft: No se recomienda el sellado en la cara del
papel del acabado Soft, aunque la cara posterior puede beneficiarse
de un sellado o barniz fijador en m‡quina para prevenir manchas de
repintado. Recomendamos realizar pruebas previas.
Plastificados
No creemos que se produzca ningœn caso en que se quiera
plastificar Curious Touch Soft en la cara del papel con acabado Soft
puesto que desaparecer’a su peculiar textura. Sin embargo, la cara
contraria puede plastificarse f‡cilmente. Tenga en cuenta que puede
producirse un efecto moteado. Para ello incremente la presi—n y
aplique adhesivo extra para reducir este efecto.
Plegados y Hendidos
Curious Touch Soft: para garantizar los mejores resultados, se
recomienda un hendido previo al plegado utilizando un troquel
macho-hembra para la cartulina de 300g. Plegar siempre hacia el
sentido contrario al hendido. El papel de 120g puede plegarse
f‡cilmente en plegadoras de cuchilla.
Compatibilidad - impresi—n de oficina
Curious Touch Soft no est‡ garantizado para su uso en impresoras
de oficina l‡ser o inkjet. Sin embargo, se pueden obtener buenos
resultados con algunas impresoras inkjet. Se recomienda siempre
hacer pruebas.
Manipulado de Sobres
Debido a la peculiar textura de Curious Touch Soft, recomendamos
etiquetar y cerrar manualmente los sobres.
Arjo Wiggins se ha asegurado de que esta informaci—n sea
correcta, a pesar de ello no podemos aceptar ninguna
responsabilidad por errores u omisiones.
Para m‡s informaci—n, p—ngase en contacto con nuestras oficinas o
con su distribuidor.
Fotolito
Con la gamma Soft si ottengono ottimi risultati con retini da 133-150
dpi. EÕ possibile comunque usare retini pi• fitti prestando molta
attenzione al controllo della densitˆ dellÕinchiostro e lavorando, se
necessario, in sottrazione di colore (U.C.R.) Pu˜ essere utilizzato il
retino stocastico.
Rilievo a Secco
Soft • particolarmente adatta a questo tipo di lavorazione. Per
evitare screpolature gli angoli della matrice devono essere
arrotondati.
Stampa a Caldo
Curious Touch Soft pu˜ essere stampata con nastri a caldo; tuttavia,
data la particolaritˆ della sua finitura, il risultato finale potrebbe
avere un effetto opaco. Assicurarsi di utilizzare dei nastri compatibili
con il supporto.
Serigrafia
Con la serigrafia UV si ottengono buoni risultati cos“ come con la
serigrafia convenzionale con lÕausilio di forni essiccativi.
Verniciatura
EÕ possibile effettuare delle verniciature con Curious Touch Soft, ma
onestamente non riusciamo ad immaginare il motivo per coprire il
bellissimo effetto prodotto da questa carta. Una verniciatura UV
serigrafia • lÕunico modo per ottenere un buon livello di lucido. Per
ottenere i risultati migliori • necessario prima sigillare le porositˆ
della carta con una verniciatura in macchina a base acrilica o
glicolica, poi effettuare un passaggio con una verniciatura UV
serigrafia opaca e solo successivamente applicare la vernice UV
lucida. Per ottenere il risultato desiderato potrebbe essere
necessario effettuare pi• passaggi.
Verniciatura di protezione
Non • consigliabile eseguire una verniciatura di protezione in
macchina sul lato trattato di questa carta, mentre potrebbe essere
utile sul lato non trattato per evitare fenomeni di sfregamento. Vi
suggeriamo di fare prima delle prove.
Plastificazione
Dubitiamo che qualcuno possa voler plastificare Curious Touch Soft
sul suo lato trattato, dato che significherebbe perdere lÕeffetto ÒsoftÓ
che caratterizza questo prodotto. Tuttavia il lato non trattato
reagisce bene a questo procedimento. Potrebbe verificarsi
lÕinsorgere di piccole bolle dÕaria, in questo caso aumentare la
pressione del film e applicare una quantitˆ maggiore di adesivo.
Piegatura e Cordonatura
Curious Touch Soft: per garantire una buona piegatura con il 300g •
necessario effettuare una cordonatura utilizzando filetto e controfiletto. Piegare sempre in modo che la scanalatura della cordonatura
rimanga allÕesterno. Il 120g pu˜ facilmente essere piegato
utilizzando una piegatrice a castelli o una piegatrice a coltelli.
Compatibilitˆ
Le carte Curious Touch Soft non sono garantite per lÕuso con
stampanti laser o inkjet; tuttavia con alcuni modelli di questÕultime si
ottengono risultati soddisfacenti. Si raccomanda di fare dei test
preliminari.
Buste
Per la speciale natura delle buste Curious Touch Soft
raccomandiamo di etichettarle e chiuderle manualmente.
ArjoWiggins ha compiuto ogni sforzo per accertarsi che le
informazioni contenute in questo foglio siano corrette. Non si
assume comunque nessuna responsabilitˆ in caso di errori od
omissioni.
Per ulteriori informazioni potete contattare il vostro distributore.