Horse Friends - Axes Children

Your loc
a
l shop ·
Votre m
a
gasin ·
Published by SPIEGELBURG INTERNATIONAL
www.spiegelburg-international.com
Uw verk
www.sp
iegelburg
© SPIEG
-internat
ELBURG
ional.co
m
INTERN
ATIONA
L 2011
ooppad
res
Princess Lillifee · Capt‘n Sharky · Horse Friends · T-Rex World
© COPPENRATH VERLAG · 48155 Münster · Germany
My Wish List
Ma liste de voeux · Mijn verlanglijstje
Valid until
Mid year 2012
Horse Friends
®
®
®
®
Welcome at
Spiegelburg International
“Creating soap bubbles is possible because the surface
of a liquid substance creates a tension that leads to an elastic
reaction“. This is a dictionary description. “Oh, how beautiful”,
is the description of a child.
The visions of children seem more simple than the visions
of adults. But both want to live in a world they enjoy;
an adventurous, cool, pretty and colourful world. Like the
world of Spiegelburg International.
Wolfgang Hoelker and Walter de Corte created in 2004
‘Spiegelburg International Ltd‘. Spiegelburg International
offers you exclusive, quality Children Lifestyle products from
the German company ‘Edition Die Spiegelburg‘, meanwhile in
more than 30 different countries on the 5 continents.
Since March 2010 all Spiegelburg characters have moved to the
renovated Old Fire Station in Münster, where they are surrounded
by a magical atmosphere. If you visit Germany and are near
Münster, let us know and we will be very pleased to show you
around in the beautiful Spiegelburg World.
If you can not wait until then, have a look inside this catalogue
and let our children’s dreams become yours.
Your creative Spiegelburg International Team
and the whole Spiegelburg International Family
Mug · Tasse · Mok
approx. 10 cm, Ø approx. 8 cm
20780
Bouncing ball
Balle rebondissante
Stuiterbal
Ø approx. 5 cm
20742
Alarm clock · Réveil · Wekker
box approx. 10 x 10 x 4 cm
30082
Desk set
Set de bureau · Bureauset
approx. 19.5 x 15 x 3 cm
20959
2
3
Glitter stickers
Autocollants scintillants · Glimstickers
approx. 11.5 x 16 cm
Notepad
Petit bloc-notes
Notitieblokje
Writing paper set · Papier à lettres
Briefpapierset
approx. 10 x 12 cm
approx. A5, 15.3 x 11 cm
21154
21183
Verlag, Münster
Pferdefreunde © Coppenrath
Pferdefreunde © Coppenrath Verlag, Münster
Pferdefreunde © Coppenrath
nde © Coppenra
th Verlag,
Pferdefreu
Pferdefreunde ©
Verlag,
Coppenrath Verl
Münster
Pferdefreunde ©
Coppenrath Verlag,
Münster
Münster
Verlag, Münster
20643
Lunch box · Boîte à goûter
approx. 16 x 6.5 x 12 cm
30237
Mug · Gobelet · Beker
approx. 10.5 cm, Ø approx. 7.5 cm
20543
Stencil set · Set de pochoirs · Sjablonenset
approx. 25 x 17 cm
21179
Purse · Porte-monnaie
Portemonnee
Ruler set · Set de bureau · Lineaal set
approx. 15 cm
approx. 15 cm
20549
25362
Pencil case
Trousse · Pennen etui
approx. 18 x 5 x 4 cm
30360
30361
4
5
Mood ring · Bague magique
Stemmingsring
Ø approx. 5 cm
Hair clip set · Set de barrettes
Haarclips set
20758
approx. 6.5 cm
25402
Hairbrush
Brosse à cheveux
Haarborstel
Little treasures to collect
Petits trésors à collectionner
Kleine schatten
approx. 17 cm
Mobile pendant
Pendentif pour téléphone portable
GSM-hangertje
20741
approx. 5 x 4.5 x 5 cm
20757
Necklace
Collier
Halsketting
Bracelet · Bracelet · Armband
approx. 19 x 2 cm
25398
Ø approx. 5 cm
21119
Watch with two exchangeable wristbands
Montre avec deux bracelets
Armbanduurwerk met twee armbanden
Bracelets · Bracelet
Armband
approx. 19 cm, Ø approx. 2.5 cm
approx. 6 x 5 x 2 cm
20289
21118
Mini commode
Mini-commode
Mini kommode
approx. 20 x 14 x 13 cm
30163
Musical jewellery box
Coffret à bijoux musical
Muziekdoos
approx. 10.5 x 10.5 x 9 cm
6
20944
7
Patience game
Jeu de patience · Geduldspel
Ø approx. 5.5 cm
21344
Travel game - Saddle fast
Jeu de voyage - Fermement en selle
Reisspel - Stevig in het zadel
Pendant in a tin
Pendentif dans une boîte métallique
Hanger in doosje
box approx. 10.5 x 14 x 2.5 cm
box approx. 3.5 x 5.5 cm
pendant approx. 6.5 cm
21149
25400
Blacky, Flecki, Nixe
72
5 + years
Horse with sound
Cheval avec module sonore
Paarden met geluidsmodule
approx. 13 cm
25451
Die-cut box puzzle - Jumping Tinker
Puzzle à contours - Irish cob en saut
Vormgestanste Puzzel - Tinker springend
puzzle approx. 29 x 39 cm
box approx. 28 x 21 x 4.5 cm
whinnies
21212
72
Cuddly horse Blacky
Cheval câlin Blacky · Knuffelpaard Blacky
approx. 24 cm
5 + years
Puzzle - Small foal
Puzzle - Petit poulain
Puzzel - Klein veulen
puzzle approx. 36 x 24 cm
box approx. 27 x 19 x 3 cm
25396
21387
Cuddly horse Flecki
Cheval câlin Flecki · Knuffelpaard Flecki
approx. 24 cm
8
25395
Skipping rope
Corde à sauter · Springtouw
approx. 2.30 m
20950
9
Purse · Porte-monnaie
Portemonnee
approx. 15 x 10 x 3 cm
30165
Foldable umbrella
Parapluie pliant
Vouwparaplu
Ø approx. 80 cm
Travel set · Set de voyage · Reisset
20725
toothbrush tumbler approx 9 cm, Ø approx. 7 cm
toothbrush case approx 19 x 3 x 2 cm
bottle (50 ml) approx 11 cm, Ø approx. 5 cm
wash bag approx. 24 x 15.5 cm
30119
Shoulder bag · Sac bandoulière
Schoudertas
Bag · Sac · Tas
approx. 22 x 23 x 9 cm
approx. 34 x 25 x 18 cm
30256
30461
Cap · Bonnet · Muts
one size
90092
Scarf · Echarpe · Sjaal
approx. 20 x 140 cm
90091
Shopping bag
Sac de shopping
Shopper
approx. 34 x 39 cm
30417
Magic towel
Serviette de toilette magique
Magische handdoek
approx. 30 x 60 cm
93790
10
Backpack
Sac à dos · Rugzak
approx. 27 x 38 x 15 cm
Suitcase · Valise · Koffer
30149
approx. 32 x 6 x 24 cm
30343
11
Easy to assemble,
no glue
Facile à assembler, sans colle
Pirate boat construction kit
Kit de construction Bateau de pirates
Bouwpakket piratenschip
approx. 32 x 31 x 15 cm
20774
Shoulder bag
Sac bandoulière · Schoudertas
approx. 26 x 24 x 5 cm
30377
Hip bag · Heuptas
approx. 21 x 9 x 8 cm
30327
12
13
Savings box · Tirelire · Spaarpot
approx. 12.5 x 9 x 8.5 cm
20046
Windup crab
Crabe mécanique · Opwindbare krab
approx. 5 cm
Balloons
Ballons gonflables
Ballonnen
Kaleidoscope stamp
Tampon caléidoscope
Kaleidoskoop stempel
approx. 30 cm
approx. 6 cm, Ø approx. 3.5 cm
20112
20897
21182
Alarm clock
Réveil · Wekker
4 + years
approx. 12 x 9 x 5 cm
Pirate memo game
Mémo de pirates
Piratenmemo
30152
Cards approx. 6.5 x 5 cm
Cards approx. 13 x 10 x 4 cm
20809
Night light
Veilleuse de nuit · Nachtlampje
4 + years
LED, battery-powered
approx. 8 x 4 cm
Fishing game · Jeu de pêche · Hengelspel
Box approx. 25 x 25 x 25 cm
20722
21240
Watch · Montre · Uurwerk
14
Purse · Porte-monnaie
Portemonnee
approx.17 cm, Ø approx. 3.5 cm
approx.13 x 10 x 2 cm
20750
30224
15
Pirate hat · Chapeau de pirate · Piratenhoed
approx. 45 x 20 cm
25029
Pirate pistol
Pistolet de pirate · Piratenpistool
approx. 30 cm
Bath squirters
Requin crachant de l’eau
Waterspuiter
approx. 9 x 7 cm
20357
20059
Necklace · Collier · Halsketting
approx. 70 cm
21185
Pirate hook
Crochet de pirate
Piratenhaken
Sword · Epée · Zwaard
approx. 50 cm
20931
Eye patch · Cache-œil · Ooglapje
approx. 20 cm
Ø approx. 10 cm
approx. 8 x 6 cm
Bracelet · Armband
25164
20358
approx. 32 cm
21184
Mini neoprene balls
Petites balles néoprènes
Neopreen mini-ballen
Compass set
Pendentif boussole
Kompas-hangertje
Ø approx. 5 cm
25404
approx. 6 x 14 cm
20779
Collapsible telescope
Longue-vue télescopique
Telescoop
approx. 32 cm, Ø approx. 3 cm
16
20055
17
Eraser · Gomme · Gum
approx. 3.5 x 6.5 x 1.5 cm
20712
3D sticker
Autocollants relief
3D stickers
Double sharpener
Taille-crayon double
Dubbele puntenslijper
approx. 11.5 x 16 cm
approx. 6 x 6.5 x 3 cm
20417
20432
Pencil with topper
Crayon avec figurine
Potlood met figuurtje
approx. 18 cm
20909
Stamp set · Set de tampons · Stempelset
Coloured pencils in a tin
Crayons de couleur dans boîtier
Kleurpotloden in een blikke doos
box approx. 10 x 8 x 6 cm
stamp Ø approx. 1.7 cm
20955
approx. 18 x 10 cm
20145
Colouring picture
Cahier de coloriage
Kleurprenten
40 pages
2475
School scissors
Ciseaux · Knutselschaar
Pencil scroll
Trousse crayons
Oprolbaar etui voor stiften
approx. 13 cm
approx. 27 x 20 cm
20595
Backside
30431
Frontside
Felt-tip pens set
Set de stylos-feutres · Stiftenset
approx. 14.5 cm
Etui approx. 17.5 x 10.5 cm
21174
18
Lunch box · Boîte à goûter
approx. 16 x 6.5 x 12 cm
30052
19
Hard trolley case
Valise-trolley à coque rigide
Hardcase trolley
approx. 34 x 49 x 22 cm
30306
Travel set · Set de voyage · Reisset
toothbrush tumbler approx 9 cm, Ø approx. 7 cm
toothbrush case approx 13 x 3 x 2 cm
bottle (50 ml) approx 11 cm, Ø approx. 5 cm
wash bag approx. 20 x 16 x 4 cm
Wheels
30391
Backpack
Sac à dos · Rugzak
approx. 23 x 28 x 14 cm
30146
Mini schoolbag
Mini-cartable
Mini rugtas
approx. 21 x 23 x 11 cm
30345
Note and shoulder bag
Sac pour partitions bandoulière
Notitie en schoudertas
approx. 35 x 27 x 6.5 cm
30172
20
Small backpack
Petit sac à dos · Kleine rugzak
approx. 21 x 23 x 10 cm
30093
Backpack
Sac à dos · Rugzak
approx. 30 x 32 x 17 cm
30239
21
Magic t-shirt
T-shirt magique
Magisch t-Shirt
T-shirt
90095 size M (104/116)
90096 size L (128/140)
one size (128/140)
93740
Cool bag
Sac thermique · Koeltas
approx. 24.5 x 19 x 8 cm
30430
Magic towel
Serviette de toilette magique
Magische handdoek
approx. 30 x 60 cm
Ship
93714
Bed linen · Parure de lit · Bedlinnen
Cover approx. 135 x 200 cm
Pillow approx. 80 x 80 cm
22
93522
Fish
93803
23
Savings box · Tirelire
Spaarpot
approx. 28 x 15 cm
21035
Magic towel
Serviette de toilette magique
Magische handdoek
approx. 30 x 60 cm
93926
24
25
Triceratops
approx. 24 x 11 x 8 cm
Watch · Montre · Expeditie uurwerk
20850
length approx. 17 cm
Ø approx. 3.5 cm
20783
Dinosaur excavation kit
Kit de fouille archéologique
Opgravingset
Box approx. 23 x 28 x 5 cm
glows in the dark
Dinosaur pendant
Pendentif Dinosaure
Dinosaurier hanger
T-Rex approx. 20 cm
Brachiosaurus approx. 19 cm
Triceratops approx. 16 cm
25321
Plaster stripes · Tricostéril · Pleisters
box approx. 9.5 x 2.5 cm
stripes approx. 6.6 x 1.9 cm
20946
Tyrannosaurus Rex
Tyrannosaure
approx. 26 x 13 x 8 cm
20822
Triceratops
approx. 40 cm
25290
Tyrannosaurus Rex
Tyrannosaure
approx. 40 cm
25289
26
27
80
6 + years
Floor puzzle - Tyrannosaurus Rex
Puzzle géant - Tyrannosaure
Reuzenpuzzel - Tyrannosaurus Rex
puzzle approx. 75 x 55 cm
box approx. 28 x 20 x 9 cm
20835
Find the pair · Memo · Memo
approx. 24 x 7 x 4 cm
21241
6 + years
Travel game - The valley of dangers
Jeu de voyage - La vallée des dangers
Reisspel - De vallei van de gevaren
box approx. 10.5 x 14 x 2.5 cm
21150
Magnetic with gameboard
in box lid
100
72
5 + years
Die cut boxpuzzle - Ceratosaurus attack
Puzzle à contours - Attaque du cératosaure
Vormgestanste Puzzel - Aanval van de Ceratosaurus
5 + years
Puzzle - Dinosaur world
Puzzle - Le monde des dinosaures
Puzzel - De wereld van de dinosaurussen
puzzle approx. 36 x 24 cm
box approx. 27 x 19 x 3 cm
21089
puzzle approx. 33 x 35 cm
box approx. 24 x 26 x 4.5 cm
21211
28
29
Stencil set
Set de pochoirs · Sjablonenset
approx. 25 x 17 cm
21178
Stamps
Tampons · Stempels
approx. 2.5 x 2.5 x 3.5 cm
20928
Fluorescent dinosaurs
Dinosaures fluorescents
Lichtgevende dinosaurussen
Pencil with topper
Crayon avec figurine
Potlood met figuurtje
approx. 15 x 20 cm
21033
approx. 18 cm
20929
Foam stickers
Autocollants mousse
Gelsticker
approx. 6 x 6.5 x 3 cm
approx. 11.5 x 16 cm
21232
20813
Stamp set to colour in
Set de tampons et coloriage
Stempelset voor inkleurplezier
Belt · Ceinture · Riem
approx. 85 cm
90106
Double sharpener
Taille-crayon double
Dubbele puntenslijper
Waste paper basket
Corbeille à papier
Prullenbak
box approx. 21 x 21 x 4 cm
20771
approx. 26.5 cm
Ø approx. 21 cm
30
21032
31
Backpack · Sac à dos · Rugzak
approx. 28 x 40 x 15 cm
glows in the dark
30362
Organiser
Rangement suspendu
Opbergzak
approx. 120 cm,
Ø approx. 30 cm
93799
Lunch box · Boîte à goûter
approx. 16 x 6.5 x 12 cm
30301
glows in the dark
Purse · Porte-monnaie
Portemonnee
approx. 13 x 10 x 2 cm
30364
Toilet bag
Trousse de toilette
Toilettas
approx. 25.5 x 16 cm
length approx. 43 cm
30436
32
33
Bag · Sac · Tas
approx. 25 x 27 cm
30413
whinnies
XXL Unicorm · Licorne XXL · XXL eenhoorn
Saddle height approx. 60 cm
Height of head approx. 82 cm
25356
Carries
up to
1 00 k g
34
35
Candles · Bougies · Kaarsen
Balloons
Ballons gonflables · Ballonnen
candles approx. 8 x 2.5 cm
approx. 30 cm
20333
20334
Display Princess party
Présentoir Fête de princesses
Display Prinses-party
Two PU:
Party plates · Assiettes en carton · Partybord
Party cups · Gobelets en carton · Partybekers
Invitation cards · Cartes d´invitation · Uitnodigingskaarten
Flag banner · Guirlande à fanions · Wimpel guirlande
Loot bags · Sachets cadeaux · Geschenkzakjes
20730
20731
20733
20734
20735
One PU:
Paper napkins · Serviettes en papier · Servetten
20732
20729
Tea set · Service à thé · Theeset
Plates Ø approx. 9 cm
Basket approx. 21 x 19 x 12 cm
21121
36
37
Eraser · Gomme · Gum
approx. 3.5 x 6.5 x 1.5 cm
20704
Double sharpener
Taille-crayon double
Dubbele puntenslijper
Ruler set
Set de bureau · Lineaalset
approx. 6 x 6.5 x 3 cm
Letter papers
Papier à lettres
Briefpapier
lineal approx. 15 cm
pencil approx. 18 cm
eraser approx. 4.5 x 3 cm
20430
approx. 15 x 17 x 2 cm
20957
8747
Gel pens set
Set de stylos gel
Gelkleurstift set
Stamp set
Set de tampons
Stempelset
approx. 10 x 9 cm
pencil approx. 13.5 cm
case approx. 14 x 8 x 5 cm
20292
21177
Colouring picture
Cahier de coloriage
Kleurprenten
Handbag office set
Bureau dans sac à main · Buroset in handtas
approx. 11.5 x 12 x 3.5 cm
40 pages
2474
20189
Skipping rope
Corde à sauter
Springtouw
approx. 2.30 m
8688
5 + years
Happy Families
Jeu des familles · Kwartet
Card approx. 6.5 x 10 cm
Box approx. 11 x 8 x 3 cm
38
20833
39
Glitter stickers
Autocollants scintillants · Glimstickers
approx. 11.5 x 16 cm
21200
3D Building set
Kit de construction
Bouwset
Tattoos · Tatouages
approx. 11.5 x 16 cm
approx. 30 x 25 x 28 cm
20969
21166
with
glimmer
Fancy dress for little fairies
Déguisement pour petites fées
Verkleedplezier voor feetjes
box approx. 49 x 37 x 4 cm
Collectors figures
Figurines à collectionner
Verzamelfiguren
20773
figures approx. 6 cm
20985
Collectors figures
Figurines à collectionner
Verzamelfiguren
figures approx. 6 cm
21100
Musical jewellery box: Swan lake
Coffret à bijoux musical: Le lac des cygnes
Muziekdoos: Zwanenmeer
approx. 12 x 12 x 7.5 cm
8775
40
41
Hairbrush · Brosse à cheveux
Haarborstel
approx. 17 cm
20545
10 Glitter tattoos
10 Tatouages scintillants
10 Glitter tattoos
Little treasures to collect
Petits trésors à collectionner
Kleine schatten
2 rings
2 bagues · 2 ringen
approx. 6 x 5 x 2 cm
20669
Beauty Set
approx. 17 x 14 x 3 cm
Ø approx. 5 cm
8537
20767
Jewellery box
Petit coffret à bijou
Sieradendoosje
Bracelet · Armband
approx. 5 x 5 x 2 cm
approx. 17.5 x 17.5 x 9 cm
20918
93218
Alice band + hair tie set
Serre-tête et chouchou
Haarband en haarelastiek
25317
Mini chest of drawers
Mini-commode
Mini commode
approx. 18 x 14 x 15 cm
30246
42
Bracelets with attachable charms
Bracelets avec éléments fantaisies amovibles
Armbanden met sierstukjes
approx. 15 x 18 cm
93336
43
Night light
Veilleuse de nuit
Nachtlampje
Magic globe
Boule magique scintillante
Toverbal
Alarm clock · Réveil · Wekker
approx. 9 cm, Ø approx. 6.5 cm
approx. 8.5 x 13 x 5 cm
20755
30407
LED, battery-powered
approx. 8 x 4 cm
20719
Savings box
Tirelire · Spaarpot
approx. 15 x 9 x 7 cm
20182
Pearl set
Set de perles · Parelset
20948
Bed linen · Parure de lit · Bedlinnen
Cover approx. 135 x 200 cm
Pillow approx. 80 x 80 cm
93331
Magic towel
Serviette de toilette magique
Magische handdoek
approx. 30 x 60 cm
44
93246
45
Toilet bag
Beauty case · Toilettas
approx. 21 x 16 x 5 cm
30423
Travel set · Set de voyage · Reisset
toothbrush tumbler approx 9 cm , Ø approx. 7 cm
toothbrush case approx 13 x 3 x 2 cm
bottle (50 ml) approx 11 cm, Ø approx. 5 cm
wash bag approx. 20 x 16 x 4 cm
30197
Purse
Porte-monnaie
Portemonnee
with
glimmer
approx. 11 x 9 cm
30470
Cool bag
Sac thermique · Koeltas
Corduroy bag
Petit sac en velours
Tas van ribfluweel
approx. 24.5 x 19 x 8 cm
30410
approx. 27 x 19 x 8 cm
30374
Canvas bag
Sac en toile · Kanvas tas
approx. 24 x 18 x 10 cm
30056
Travel bag
Valise trolley pour le week-end
Weekender
approx. 42 x 27 x 15 cm
30406
Mini trolley
Mini valise trolley
Mini-trolley
approx. 22 x 30 x 14 cm
Small trolley
Petite valise trolley
Kleine Trolley
30394
approx. 30 x 41 x 18 cm
30207
46
47
Your loc
a
l shop ·
Votre m
a
gasin ·
Published by SPIEGELBURG INTERNATIONAL
www.spiegelburg-international.com
Uw verk
www.sp
iegelburg
© SPIEG
-internat
ELBURG
ional.co
m
INTERN
ATIONA
L 2011
ooppad
res
Princess Lillifee · Capt‘n Sharky · Horse Friends · T-Rex World
© COPPENRATH VERLAG · 48155 Münster · Germany
My Wish List
Ma liste de voeux · Mijn verlanglijstje
Valid until
Mid year 2012
Horse Friends
®
®
®
®