interface icom

INTERFACE DE PILOTAGE ET DE MANIPULATION POUR RTX ICOM
Auteurs F6IIE & F5UTE (SCHEMAS & PHOTOS EN FIN DE DOCUMENT)
_____________________________________________
TELEGRAPHIE, INFORMATIQUE ET BRICOLAGE…
Il fût une époque, on lavait la vaisselle avec des cristaux, puis il y eut des poudres et autres
liquides pour faire vaisselle, maintenant agrémentés et utilisés par des machines. C'est un peu ce
qui se passe pour l'émission d'amateur. Il y eut la télégraphie, il y a toujours la télégraphie mais
il y a maintenant les ordinateurs et les logiciels adéquats pour trafiquer dans un confort inégalé à
ce jour. Oui, je sais, je vois déjà la tête des puristes qui, bien qu'équipés d'un superbe PC
Pentium machin truc du dernier cri (Déjà obsolète puisque sorti du magasin Hi !) vont rechigner à
utiliser ce que peut leur offrir la technique moderne et l'électronique pour leur rendre la vie plus
facile. ce à quoi je leur répondrais que j'ai déjà converti un des mes potes qui criait à l'assassin
lorsque je lui ai parlé de l'interface de manipulation pour les logiciels de concours.
La réponse ne s'est pas faite attendre : “ Ouais ! C'est plus de la CW, et puis moi je préfère
faire tout à la main...”. Depuis, il s'est construit un manip à mémoires et aussi la petite interface
de manipulation qui va bien pour les logiciels de concours, n'est ce pas Ghislain ?. Cette fois, on va
vous présenter avec Christian, F5UTE, une petite bidouille qui permet aux possesseurs de
matériel ICOM de piloter le poste à partir du PC, de récupérer les informations de bandes et
modes en cours d'utilisation pour les insérer dans le log avec, en prime, un système de
manipulation CW universel puisqu'il utilise un relais. Il est possible de récupérer par exemple un
spot sur le Cluster ® DX pour le transférer sur le transceiver, ou d'annoncer soi même un DX
avec simplement un éventuel commentaire additif puisque la fréquence du DX et son indicatif
sont déjà inscrits dans la fenêtre d'annonce comme dans DX4WIN ou LOG-EQF. Pour ceux qui
ne le connaissent pas encore, Christian F5UTE est un copain de travail que j'ai déjà converti de
l'écoute à l'émission d'amateur. Bientôt, je pense le convertir à ma “religion”, la Télégraphie Hi!
PRINCIPE, COMPATIBILITE, POSSIBILITES...
Cette interface est donc compatible avec les logiciels suivants en terme de manipulation CW et
de contrôle du transceiver car testés chez F6IIE et elle est, c'est à préciser, entièrement
compatible avec l'interface CT17 de chez ICOM mais qui bien entendu, ne coûte pas le même prix
Hi ! Pour les Contests... CT de K1EA, NA de K8CC. Carnets de Trafic… LOG-EQF de N3EQF,
DX4WIN de KK4HD. La dernière possibilité amusante maintenant, le Pilotage de Transceiver
avec le logiciel ARCP du groupe AMREG . Ce groupe (AMateur Radio Enthusiats Group) distribue
en Shareware un logiciel superbe qui supporte les poste ICOM IC-706 MK I, IC-706 MK II, IC756, et IC-821 avec une qualité de graphisme super FB (Photo du transceiver). ATTENTION : Ne
tourne que sous WINDOWS 95 ® ! Ces logiciels ont été testés sur mes deux stations (IC-706
MK II et IC-756), sans compter toute une série de shareware que j'ai déjà eu l'occasion de
tester mais dont l'ergonomie ou les possibilités restreintes ne m'ont pas autant intéressé,
j'évite donc de les mentionner.
Dans la plupart des cas, lorsqu'il y a un mauvais fonctionnement, du moins pas de fonctionnement
du tout, c'est à 99% du temps à cause de la configuration des ports ou vitesse, mais aussi, de
l'adresse à laquelle le bus ICOM va commander votre transceiver. La plupart de ces logiciels sont
disponibles sur les serveurs packet et pour les plus imposants en terme de taille, sur le WEB. La
photo montre le montage terminé (Presque !) avec seulement la self de 1µH à rajouter. Pour ceux
qui souhaiteront s'attaquer à ce montage, je leur propose de me faire parvenir les disquettes 1.4
Mo formatées avec ETSA pour le retour.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Novembre 1999 – Tous droits de reproduction réservés
INTERFACE DE PILOTAGE ET DE MANIPULATION POUR RTX ICOM
Auteurs F6IIE & F5UTE (SCHEMAS & PHOTOS EN FIN DE DOCUMENT)
_____________________________________________
Attention, il faut prévoir au moins deux ou trois disquettes selon le logiciel. Je précise bien, il
s'agit du logiciel de commande ARCP car je ne distribue pas la dernière version de CT de K1EA ou
NA de K8CC qui sont eux des softs distribués commercialement.
DESCRIPTION DU MONTAGE ELECTRONIQUE
Dans tous les cas et comme il s'agit de HF, je ne saurais que trop vous recommander d'utiliser un
boîtier métallique pour loger votre montage ainsi que des câbles blindés de qualité. Ce n'est qu'à
ces deux conditions minimales que vous serez assuré d'éviter que de la HF aille se balader dans
votre PC. On peut faire le montage sur une plaquette à trous mais Christian s'est débrouillé
comme un chef et vous propose le typon du circuit, alors pourquoi vous casser la tête et faire des
économies de bouts de chandelles ? Le montage est constitué de trois parties bien distinctes:
L'alimentation avec la régulation à une tension de 5 Volts, la partie manipulation CW avec
commande d'un relais et la partie télécommande du poste.
L'Alimentation
En ce qui concerne l'alimentation, rien de plus simple, on part de la tension d'alimentation la plus
courante disponible dans une station radio amateur, de 12 à 14 Volts que l'on régule à 5 Volts
pour alimenter le montage. Le 7805 est vissé sur le boîtier métallique, ou fixé sur le plan de
masse du circuit ce qui permet de le refroidir. Le montage doit consommer au grand maximum
lorsque le relais est en fonction pour manipuler de l'ordre de 50 mA. Cette consommation vous
permettra même d'opérer à partir d'une station portable, et ce n'est pas 50 mA qui vont
“bouffer” la batterie en rien de temps, le PC étant lui sur sa propre batterie. La diode 1N4001
est là en protection du montage, on ne sait jamais, des fois que ca se mette à fumer et le filtrage
est assuré par les 2 capas de 4,7 µF/35 V.
La Partie Manipulation
Avec la commande du transistor 2N2219 qui se fait au travers d'une résistance de 1 K. Lorsque
ce transistor conduit, il ferme le circuit à la masse, permettant l'alimentation du relais et donc
sa fermeture pour manipuler. La diode 1N4148 aux bornes du relais est là pour éviter les rebonds
de contact mais assurez vous de savoir si elle n'est pas déjà incorporée dans votre relais. Un
vulgaire interrupteur mis en parralèle sur la sortie du relais vous permettra de bloquer en
émission pour des essais ou réglages, ceci étant bien sûr optionnel. Pour ceux qui le souhaitent et
c'est mon cas, si l'on veut avoir en permanence son manipulateur préféré inséré dans la chaîne, il
suffit en sortie de brancher un simple “Y” et de connecter la sortie de son keyer ou tout
simplement une bonne vieille pioche. On peut ainsi reprendre la main en manuel à n'importe quel
moment pour saluer correctement les amis.
La Télécommande du Transceiver
Avec le dialogue entre ce dernier et le PC dans les deux sens. La self de 1 µH et la capa de 100 pF
permettent le blocage de la HF. La base de la technique employée est de transformer et
d'adapter les niveaux entre le transceiver qui sont des niveaux logiques et les niveaux présents
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Novembre 1999 – Tous droits de reproduction réservés
INTERFACE DE PILOTAGE ET DE MANIPULATION POUR RTX ICOM
Auteurs F6IIE & F5UTE (SCHEMAS & PHOTOS EN FIN DE DOCUMENT)
_____________________________________________
sur la RS232. C'est sur, on aurait pu faire encore plus simple avec un MAX232 mais au départ,
l'idée était de réaliser le montage avec des composants discrets.
LE TYPON
Voici le typon avec la face côté cuivre et côté composants. Rien de bien particulier à préciser, je
l'ai fait tirer chez le marchand de composants du coin et il est bien sorti. En transparent, le côté
composants.
AUTRES TRANSCEIVERS
Je suis désolé de vous dire que je ne suis pas d'un grand secours, seule la partie manipulation est
universelle. Les autres marques comme YAESU et KENWOOD peuvent elles aussi être pilotées à
partir d'un PC mais elle utilisent un autre système que ICOM avec son bus et l'adressage. Je ne
peux que vous renvoyer au HANDBOOK de l'ARRL dans lequel vous trouverez trois interfaces
différentes pour quatre marques de transceiver : ICOM, KENWOOD, TEN TEC et YAESU. Les
montages décrits ne possèdent pas d'option manipulation électronique, libre à vous de l'ajouter
en vous inspirant du schéma fourni ici, lui est universel.
De même, vous pouvez utiliser cette partie du montage pour manipuler un émetteur ancien à
tubes dont la manipulation est du type de tension négative, puisque la sortie se fait sur un
relais. A moins que l'un d'entre nous se bouscule un peu les neurones et nous “ponde” le schéma
de l'interface pour les marques concurrentes de ICOM.
CONSEILS
Fendez vous d'un support de circuit intégré pour le relais REED, malgré leur durée de vie et le
nombre de commutations possibles, un relais c'est mécanique et c'est tout de même plus facile à
changer quand c'est sur un support. Veillez à la qualité du boîtier, il existe chez les revendeurs
de très belles boîtes métalliques qui lorsqu'elles sont installées dans la station, ne ressemblent
pas à des boîtes de sardines récupérées au fond de la poubelle ! Vivez avec votre temps, même si
c'est sous DOS. Je crie pas, j'explique ! Il y a encore peu de temps, j'étais équipé d'un bon vieux
386 avec ses 8 Mo de mémoires et j'utilisais un logiciel de gestion de log bien suffisant dans
99% des cas. Mon carnet de trafic était le logiciel LOG-EQF qui gère, entre autres, le dialogue
avec un transceiver et permet de voir s'inscrire la fréquence et le mode en cours dans la fenêtre
de saisie du QSO. Il y a aussi un manipulateur à mémoires (8) et c'est bien pratique. Pour
agrémenter le tout, ca gère les QSL, envoyée, reçue, via, etc... Ca pilote aussi un CD ROM avec le
call book international et il vous prévient si vous avez déjà contacté la station en vous rappelant
le nom, le QTH , l'étage où habite le gars, il prépare les glacons pour le Pastis etc...Alors, pour
ceux qui hésitent encore à s'équiper, ne passez pas à côté d'un minimum de modernité !
CONCLUSION
De toutes les solutions offertes, je suis passé par les étapes suivantes : La première de ces
interfaces ayant passé la porte de la station m'avait été offerte par un pote et elle servait à
piloter mon TS-850 de chez Kenwood. Puis, j'ai été alléché par l'offre de la société JBI qui
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Novembre 1999 – Tous droits de reproduction réservés
INTERFACE DE PILOTAGE ET DE MANIPULATION POUR RTX ICOM
Auteurs F6IIE & F5UTE (SCHEMAS & PHOTOS EN FIN DE DOCUMENT)
_____________________________________________
propose des Kits ou des ensembles tout montés, dans une DB25 métallique, équipés d'un circuit
intégré dont les références ont été soigneusement effacées et alimentés par la prise RS232 du
PC. Un modèle, d'ailleurs disponible uniquement tout monté, est proposé pour chaque marque avec
l'option de manipulation intégrée. Leur adresse est la suivante : JBI Products and Technologies 1418 South Yale Drive, O'Fallon, IL 62269-2738 USA. Téléphone : 618-624-6227. Les tarifs
s'échelonnaient de 35 Dollars US pour le kit à 70 Dollars US pour le modèle avec option tout
monté. Le Kit est fourni avec quelques logiciels en shareware dont une version de LOG-EQF
“dégraissée” des utilitaires fournis avec la version enregistrée payante (Environ 40 Dollars US)
avec paiement possible par carte bleue dans tous les cas. Il y a aussi l'option CT17 de chez
ICOM pour les transceiver de la marque mais vous avouerez que ca fait un peu cher du MAX232 !
Si je vous ai parlé de tout cela c'est pour vous donner une idée du coût de cette interface si vous
la montez vous même à l'aide du schéma fourni. Comptez de 20 à 30 picos de circuit imprimé, et
selon la boîte métallique utilisée, un total de moins de 200 Francs. Ca vaut quand même le coup de
bricoler une petite soirée, non ?!
Ah! J'allais oublier, il paraît selon certaines mauvaises langues, que les télégraphistes ne
bricolent que très peu, les passionnés de DX idem, alors faites gaffe, le fer à souder se prend du
côté où ça ne chauffe pas...
Bonne bidouille et bon trafic.
F6IIE & F5UTE
Tous droits de reproduction
réservés ainsi que toute utilisation commerciale.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Novembre 1999 – Tous droits de reproduction réservés
INTERFACE DE PILOTAGE ET DE MANIPULATION POUR RTX ICOM
Auteurs F6IIE & F5UTE (SCHEMAS & PHOTOS EN FIN DE DOCUMENT)
_____________________________________________
INTERFACE DE PILOTAGE RTX ICOM
+5 Volts
1N4001
OUT (7805) IN
SCHEMA DE PRINCIPE
+9 Volts
GND
© F5UTE ET F6IIE
Tous droits de reproduction commerciale réservés. Interdiction de
reproduire ou publier tout ou partie de ce schéma sans autorisation
écrite des auteurs.
R 6 1K
4,7 µF/35 V
0,1 µF 4,7 µF/35 V
R3 11 K
RS232
RS232
DB9/PC
DB25/PC
3
2 TX
8
5 CTS
7
4 RTS
2
3 RX
1µH
BUS
2N2219
R1 43 K
R 4 6,8 K
ICOM
100pF
R2 5,1 K
1N4148
R5 24 K
1N4148
2N2219
5
LED
7 GND
RELAIS REED
4
20 DTR
2N2219
1N4148
R7 1K
+5 Volts
Nomenclature des Eléments
• R1
43K
• R2
5,1K
• R3
11 K
• R4
6,8K
• R5
24K
• R6, R7
1K
• D1
1N4148
• D2
1N4001
• D3
1N4148
• D4
1N4148
• T1, T2, T3
2N2219
• C1
100 pF
• C2 & C3
4,7µF/35V
• C4
0,1 µF
• Self
1µH
• Régulateur
7805
• DB 25 ou DB9
• Boîtier
• Interrupteur
• LED
• Relais REED (CLARE 15005)
• Interrupteur Optionnel Tune
TX
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Novembre 1999 – Tous droits de reproduction réservés
INTERFACE DE PILOTAGE ET DE MANIPULATION POUR RTX ICOM
Auteurs F6IIE & F5UTE (SCHEMAS & PHOTOS EN FIN DE DOCUMENT)
_____________________________________________
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Novembre 1999 – Tous droits de reproduction réservés
INTERFACE DE PILOTAGE ET DE MANIPULATION POUR RTX ICOM
Auteurs F6IIE & F5UTE (SCHEMAS & PHOTOS EN FIN DE DOCUMENT)
_____________________________________________
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Novembre 1999 – Tous droits de reproduction réservés