vum Programmheft - Harmonie Municipale Luxembourg

Gala 2013
HMLG meets British Isles
6. Abrëll 2013
20:00 Auer
an der Gaasperecher Sportshal
Specia
l Gues
Gaasperecher Musek
Direktioun: Christian Block
Virverkaf: 7 € - Oweskeess: 10 €
Virverkaf op www.hmlg.lu oder
an der Brasserie Colomb
ts
Un grand MERCI
Aux annonceurs et donateurs qui par leur appui financier ont contribué à la réalisation de
cette brochure.
Chers membres,
Cher(e)s amis (es),
Adressez-vous en toute confiance aux firmes dont la publicité figure dans la présente
brochure.
Ce faisant, vous nous rendez service et vous nous faites plaisir.
Impressum
Die Informationen in diesem Programmheft werden ohne Rücksicht auf einen eventuellen Patentschutz veröffentlicht. Bei der
Zusammenstellung von Abbildungen, Fotos und Texten wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht
vollständig ausgeschlossen werden. Herausgeber und Autoren können für fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder eine
juristische Verantwortung noch irgendeine Haftung übernehmen.
© 2013 by Harmonie Municipale Luxembourg-Gasperich (www.hmlg.lu - [email protected]) - Alle Rechte vorbehalten
Realisierung: Roby Barnich, Christian Block, Marianne Degregori, Claude Glesener, Martina Haak, Monique Klein,
Jean-Pierre Larosch, Marc Mersch, Raju Pant, Luss Pauly.
Texte: Claude Glesener und Christian Block
Coverkonzeption und Layout: Christian Block
Auflage: 2000 Exemplare
Druck: Onlineprinters.lu
Gala 2013 - HMLG meets British Isles
«La musique est de tous les arts celui qui est
véritablement compris et senti par le plus petit
nombre de gens»
Wéi ech 2004 als Presidentin vun der Gaasperecher Musek gewielt gi sinn
hat ech mir virgeholl, dass eis Musek all Joer e Galaconcert presentéiert.
Dat huet och bis dato wonnerbar funktionéiert, an doroper sinn ech ganz
stolz.
De Musekensembel huet sech gutt entwéckelt a mir konnte vill nei Museker
ophuelen.
Nëmmen duerch den Asaz vun alle Museker, dem Dirigent, dem Sous-Chef
an de Comitésmemberen, déi während all deene leschte Joren ëmmer fir
d’Musek do waren, kënne mir e Galaconcert organiséieren.
An dëser Brochure fënnt een och déi trei Annonceuren, déi all Joer derbäi sinn, fir dass dës
Brochure ka realiséiert ginn. Mir konnten dëst Joer och ob eng Rei nei Annonceuren zielen. Och
beim Comité de Patronage sinn eis trei Frënn gutt vertrueden. Hei op dëser Plaz e besonnege
Merci.
Merci der Gemeng Lëtzebuerg, déi eis wéi och schonn déi Jore virdrun ënnerstëtzt huet.
Mir hunn eis fir dëst Joer eppes ganz Spezielles afale gelooss a mir hunn den Ensembel «Spirit of
the Highlands Pipes and Drums» vu Grevemaacher agelueden, fir den «HMLG meets British Isles»
ze vervollstännegen.
Ech zielen ob Iech a freeë mech elo schonn, dass Dir e Samschdeg, de 06. Abrëll derbäi sidd.
Marianne Degregori
Presidentin vun der Gaasperecher Musek
Äert Vertrauen
a sécheren Hänn
Frot äre Foyer’s Agent
Agence HAAGEN & KRÉE
Agence Principale d’Assurances
2, rue Tony Bourg - L-1278 Luxembourg
Tél.: 40 06 45 - Fax: 40 06 61 - GSM: 621 188 797
www.marc-haagen.lu
-3-
Gala 2013 - HMLG meets British Isles
-4-
Gala 2013 - HMLG meets British Isles
Léiw Museksfrënn
D’Famill vun der Gaasperecher Musek ass an den leschten 12 Méint méi
grouss ginn. Ech si frou, fir 3 nei Museker bei eis begréissen ze däerfen.
Mir ginn ëmmer méi europäesch a hunn ewell 6 Natiounen an eise Reie
sëtzen. Ech wënsche mir fir d’Gaasperecher Musek, datt dësen Opschwong
aus de leschte Joeren unhält. Et ass einfach eng Freed, fir mat der Equipe
zesummen ze schaffen an sech neien Erausfuerderungen ze stellen.
Ech well un dëser Plaz profitéieren, fir menge Museker an och dem
Comité Merci ze soen, fir déi Aarbecht an deen Asaz, deen si mat
enger Selbstverständlechkeet an deene leschte Wochen, Méint a Joeren
opbruecht hunn. Nëmmen esou ass et méiglech, een usprochsvolle
Programm, wéi Dir en och dëst Joer erëm presentéiert kritt, op d’Been ze setzen.
No engem gudd gefëllten Agenda vum leschte Joer hu mir de 6. Abrëll eisen éischten Optrëtt am
Joer 2013. Eise Gala-Concert, deen ënnert dem Motto «HMLG meets British Isles» steet, ass an
de leschte Woche mat vill Elan ageschafft ginn. Gewielt gouf dësen Thema lescht Joer vun eise
Museker. Am Oktober ass dann och d’Idee entstanen, fir eng «Pipers-Band» ze sichen. Vue datt
den Duddelsak (engl. bagpipe) bei dësem Thema net fehlen däerf, hu mir «Spirit of the Highlands
Pipes & Drums» vu Gréiwemaacher gefrot, fir eise Concert musikalesch z’encadréieren.
Mir presentéieren Iech dëst Joer och erëm een ofwiesslungsräiche musikalesche Programm.
Ugefaange mat enger mëttelalterlecher Suite vum André Waignein, verschiddene Wierker mat
den «Spirit of the Highlands Pipes & Drums», Musek aus Film an Musical vum John Williams,
Hans Zimmer, Michael Flatley a James Horner, bis hin zu traditioneller Musek aus England, Irland
a Schottland. Natierlech däerf bei esou engem Thema den «Pomp and Circumstance» vum Sir
Edward Elgar net feelen.
Meng Museker an ech freeën eis, Iech bei eisem Gala 2013 begréissen ze kënnen a mir wënschen
Iech elo schonn ee schéinen an onvergiesslechen Owend.
Christian Block
Dirigent vun der Gaasperecher Musek
-5-
C i t y Tr i p s &
Schoulklassen Ënnerwee
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Prague
Copenhague
Porto
Lisbonne
Paris
New York
Istanbul
Florence
Londres
Berlin
Paris
Munich
Amsterdam
Weimar
Hamburg
Norddeich et Norderney
Sports d’hiver en Suisse
etc....
Disponibles dès à présent dans votre agence CFL Evasion
9, Place de la Gare • L-1616 Luxembourg
Tél.: 49 90 - 48 00 • Fax: 49 90 - 49 99
www.cfl-evasion.lu
Gala 2013 - HMLG meets British Isles
A Medieval Suite
André Waignein, né le 28 janvier 1942 à Mouscron, est un
compositeur belge, trompettiste de formation. Il est très
connu dans le répertoire pour orchestre d’harmonie. Il est
professeur au Conservatoire royal de Bruxelles et directeur
du Conservatoire de Tournai.
Il écrit également sous le pseudonyme de Rita Defoort, le
nom de sa femme ; Rob Ares, Luc Gistel, Ron Sebregts,
Roland Kernen, Larry Foster.
Compositeur de renommée internationale, André Waignein
est lauréat de plusieurs prix de composition nationaux
et internationaux, dont le Prix de Composition de l’Union
Européenne de Radiodiffusion et le Prix de la Musique
décerné par la Société belge des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Musique (SABAM). Son
répertoire couvre beaucoup de domaines: la pédagogie, la musique de chambre, la musique pour
orchestre symphonique et pour orchestre d’harmonie.
L’œuvre A Medieval Suite se compose de trois parties, la Parade des Chevaliers, suivie de l’Air des
Demoiselles et de la Danse des Paysans.
-7-
Gala 2013 - HMLG meets British Isles
Mittlerweile kann die Band „Spirit of the Highlands Pipes and Drums“ auf fast vier aufregende und
erfolgreiche Jahre zurückblicken. Neu gegründet wurde sie am 7. Januar 2009 in Klausen (D). Als
Sitz der Band einigte man sich auf Grevenmacher (L).
Alle 12 Gründungsmitglieder spielten zuvor teilweise jahrelang in einer anderen Band. Schließlich
entschied man, sich auf eigene Füße zu stellen und eine neue Band zu gründen.
Der Neuanfang war einerseits schwierig, schweißte andererseits aber auch alle Musiker so zu einer
neuen Band zusammen, dass innerhalb kürzester Zeit große musikalische Erfolge erzielt werden
konnten.
Gleich nach der Gründung sahen wir uns allerdings vor fast unlösbare Probleme gestellt:
Wie finanzieren wir die Instrumente und die Uniformen? Die meisten „Pfeifer“ hatten ja bereits
ihr eigenes Instrument, doch die Trommler standen mit leeren Händen da. Welche Trommel soll
es sein? Unser Leading-Drummer Patrick hatte schnell alle Drummer mit seinen Vorstellungen
begeistert.
Es wurde beschlossen, dass die Musiker zunächst ihre Instrumente und ihre Uniformen selbst
finanzieren sollten, bis nach und nach eine Rückerstattung aus der Vereinskasse möglich sein
würde.
Eine weitere wichtige Frage wurde diskutiert: Wie soll die Uniform aussehen, wie die Kiltfarbe?
Schnell und problemlos einigte man sich auf das „Bonnie
Prince Charlie“- Outfit mit dem Kilt-Tartan „Heritage of
Scotland“. Der Name geht zurück auf Prinz Charles Edward
Stuart, der aus dem Exil in Frankreich nach Schottland
zurückkehrte, um seine Clans 1746 in Culloden zur letzten
Schlacht gegen die Engländer anzuführen. Obwohl die
Schotten diese Schlacht und damit ihre Unabhängigkeit
endgültig verloren hatten, gilt der Prinz bis heute als
einer der großen Helden Schottlands.
Die Trommeln für unseren ersten Auftritt in Wasserliesch wurden vom befreundeten Leudelanger
Musikverein ausgeliehen.
Einen ersten Höhepunkt konnten Band und Zuhörer bereits im Mai 2009 erleben. Mit neuen
Uniformen und Trommeln spielten wir ein Konzert mit dem Musikverein in Belvaux (L). Zum
-8-
Gala 2013 - HMLG meets British Isles
ersten Mal wurde dabei das musikalische
Repertoire durch Gesang, Keyboard und
Djembe erweitert.
In den Jahren seit der Bandgründung
wurden
alte
Tunes
immer
wieder
durch neue Stücke erweitert. Auch das
Drumcorps zeigt sich heute mit neuen,
abwechslungsreichen Darbietungen und
Drumsalutes.
Die musikalischen Darbietungen finden
besonders auch bei Weinfesten wie dem
Wein- und Traubenfest in Grevenmacher
oder bei „Spass auf der Gass“ in Kröv (D) großen Anklang.
Ein Höhepunkt für dieses Jahr war mit der Mitwirkung beim Military Tattoo in Luxemburg geplant.
Leider wurde dieses Event von den Veranstaltern abgesagt.
Die Proben finden abwechselnd in Grevenmacher, Bitburg und Klausen statt und werden durch
ganztägige Übungszeiten sowie Probewochenenden ergänzt. Im April 2012 fand wieder in Daun
(Eifel) mit renommierten Lehrern für Pipes
und Drums ein solches Wochenende statt.
Mittlerweile wurden zahlreiche NachwuchsPiper und zwei Trommler an ihren
Instrumenten so ausgebildet, dass sie nun
zur „Stammmannschaft“ gehören.
Alle zwei Jahre veranstaltete die Band
zusammen mit einem Musikverein ein
großes Herbstkonzert in Grevenmacher.
2011 gab es zusätzlich gleich drei dieser musikalischen Höhepunkte in verschiedenen Orten
Luxemburgs.
Für das Galakonzert 2012 wurde mit dem Musikverein von Grevenmacher ein neues Programm
erarbeitet. Es war für alle Musiker wieder ein herausragendes Ereignis, in der nahezu ausverkauften
Halle aufzutreten. Unter dem Motto «When the Pipers play» konnten die Konzertbesucher erleben,
welchen Zauber diese Musik auf viele Menschen ausübt. Sie ließen sich mitnehmen auf eine
musikalische Reise in die schottischen Highlands, die auch durch Bilder auf einer großen Leinwand
«lebendig» wurden. Die Klassiker «Amazing
Grace» und «Highland Cathedral» fanden
ebenso großen Anklang wie die neuen
Stücke, die teilweise in unterschiedlichen
Gruppierungen sowie mit Gesang oder
verschiedenen Instrumenten dargeboten
wurden. Vielen Dank für Ihren Besuch und
Ihren Applaus an diesem schönen Abend!
Die Saison 2012 wurde wie schon in den
Vorjahren mit der Teilnahme am DHLWeihnachtsmarkt in Sehlem (D) beendet.
-9-
Gala 2013 - HMLG meets British Isles
Auch dieses Mal war es ein besonderes Erlebnis, die Atmosphäre des Weihnachtsmarktes zu
erleben und für die zahlreichen Zuschauer zu spielen.
Ohne Ihren Applaus würde die Musik nur halb so viel Spaß machen. Vielen Dank dafür und auch
für Ihre vielen Rückmeldungen bei den Auftritten oder in unserem Gästebuch!
Auch im Jahr 2013 möchten wir gerne für Sie spielen. Wir wünschen Ihnen alles Gute und hoffen,
Sie mit unserer Musik weiterhin unterhalten zu können.
Weitere Informationen unter www.pipers.lu.
2-8, rue Julien Vesque
L-2668 Luxembourg
Tél. : 27 12 86 - 1
www.isomontage-isolation.lu
isolation technique du bâtiment
- 10 -
Gala 2013 - HMLG meets British Isles
Pomp and Circumstance N° 1
Sir Edward Elgar (né à Lower Broadheath, près de Worcester, le
2 juin 1857 – mort à Worcester le 23 février 1934), 1er baronnet
Elgar de Broadheath (OM, GCVO), est un compositeur et chef
d’orchestre britannique dont les œuvres sont entrées dans le
répertoire classique international. Les Variations Enigma, les
marches Pomp and Circumstance, son concerto pour violon, son
concerto pour violoncelle et deux symphonies font partie des
pièces les plus connues de son répertoire. Il est nommé Master of
the King’s Music en 1924.
Pomp and Circumstance, op. 39 est une série de cinq marches
pour orchestre composée par Edward Elgar. La plus connue des
marches est sans doute Pomp and Circumstance March No 1 et
dans de bien nombreux contextes le titre Pomp and Circumstance
se réfère exclusivement à cette marche. Elle fut créée à Londres
en octobre 1901.
Au Royaume-Uni la marche n° 1 est jouée lors de chaque Last Night of the Proms, la dernière
soirée d’une série de concerts émise par la BBC chaque année. Il existe une version avec des
paroles «Land of Hope and Glory» et l’assistance se joint à l’orchestre. Comme il y a des écrans
géants pour le public dans plusieurs villes, ce sont des centaines de personnes qui chantent en
même temps.
Aux États-Unis, la marche n°1 est tout particulièrement connue pour être la musique utilisée lors
des remises de diplôme. Elle fut utilisée la première fois à cette fin lors de la cérémonie du 28 juin
1905 à l’Université Yale, où le professeur de musique Samuel Sanford avait invité son ami Elgar
pour assister et recevoir un diplôme doctoral honorifique de musique. Elgar accepta et Sanford
fit en sorte qu’il soit la star des festivités, engageant l’orchestre symphonique de New Haven à
cette occasion et divers autres musiciens pour jouer deux parties de l’oratorio d’Elgar The Light of
Life et la marche Pomp and Circumstance March No 1. L’air est depuis devenu de rigueur lors de
beaucoup de cérémonies, notamment de remises de diplôme.
- 11 -
Gala 2013 - HMLG meets British Isles
- 12 -
Gala 2013 - HMLG meets British Isles
Highlights from Harry Potter
Harry Potter est le nom d’une suite romanesque fantastique
comprenant sept tomes, écrite par J. K. Rowling et traduite
en français par Jean-François Ménard. Ils narrent les
aventures d’un apprenti sorcier nommé Harry Potter et de
ses amis Ronald Weasley et Hermione Granger à l’école de
sorcellerie Poudlard. L’intrigue principale de la série met en
scène le combat du jeune Harry Potter contre un sorcier
réputé invincible, Lord Voldemort, qui a tué autrefois les
parents de Harry et qui, à la tête d’un clan de mages noirs,
cherche depuis des décennies à prendre le pouvoir sur le
monde des sorciers.
Depuis la sortie du premier tome de la série en 1997, Harry Potter à l’école des sorciers, les
livres ont gagné une grande popularité, représenté un véritable succès commercial et ont été
acclamés par la critique. En juin 2008, les livres de la série ont été vendus à plus de 400 millions
d’exemplaires, et traduits dans près de 70 langues.
John Towner Williams est un compositeur, chef d’orchestre et pianiste américain, né le 8 février
1932 à New York. Il est principalement connu pour ses musiques de films. On lui doit le renouveau
des bandes originales symphoniques avec ce qui reste son œuvre la plus célèbre : la musique de la
saga Star Wars. Compositeur attitré de Steven Spielberg et de George Lucas, Williams a composé
au cours d’une carrière qui s’étend sur près de soixante ans, un grand nombre des plus célèbres
musiques de films de l’histoire d’Hollywood, notamment les sagas Star Wars, Superman et Harry
Potter. Il a également composé la musique de quatre Jeux olympiques.
Williams a remporté cinq fois l’Oscar de la meilleure musique, mais aussi 4 Golden Globes, 7
BAFTA Awards et 21 prix Grammy. Avec 49 nominations aux Oscars, Williams est la deuxième
personne la plus nommée après Walt Disney. Il a été intronisé au Hollywood Bowl Hall of Fame en
2000 et a été récipiendaire du Kennedy Center Honors en 2004.
Williams a composé également de nombreuses œuvres « classiques » à la demande des plus
grands orchestres : un Concerto pour cor pour Dale Clevenger et le Chicago Symphony Orchestra,
un Concerto pour violoncelle pour Yo-Yo Ma et le Boston Symphony Orchestra, un Concerto pour
basson pour les 150 ans du New York Philharmonic, etc. Il a lui-même été principal chef d’orchestre
du Boston Pops Orchestran 1 de 1980 à 1993.
- 13 -
Gala 2013 - HMLG meets British Isles
- 14 -
Gala 2013 - HMLG meets British Isles
Dublin Dances
Jan Van der Roost est né à Duffel, en Belgique, en 1956.
Après ses humanités au «St. Gummaruscollege» à Lier,
Jan Van der Roost étudie au célèbre «Lemmensinstituut»
à Louvain, où il obtient un «triple degré de Lauréat».
Ceci lui confére des premiers prix de Solfège, Harmonie,
Contrepoint, Histoire de Musique et Trombone. Il achève
ses études théoriques avec un premier prix de Fugue au
Conservatoire de Gand. Par la suite, il obtient également des
premiers prix de Direction de Choeurs et de Composition.
Actuellement, il est professeur de Contrepoint et Fugue au «Lemmensinstituut» à Leuven et chef
artistique du Grand Orchestre d’Harmonie de ce conservatoire.
Il est également «guest professor» au «SHOBI Institute of Music» à Tokyo et au «Nagoya
University of Arts». En qualité de chef invité, compositeur, membre de jury ou professeur invité,
il est très sollicité et voyage dans le monde entier (plus de 35 pays visités sur 4 continents). En
2001, un disque entièrement dédié à ces compositions pour Orchestre de Chambre a été publié
chez EMI Classics et en 2003, un autre disque enregistré par l’Orchestre Philharmonique de la
Radio Slovaque à Bratislava (sous la conduite du compositeur) est sortie chez «Valve-Hearts» en
Allemagne. Un autre disque «classique» a été enregistré par le fameux Orchestre de Chambre
«I Fiamminghi» avec en soliste Ole Edvard Antonsen (Norvège) à la Trompette, Jacob Slagter
(Pays-Bas) au Cor et Fabio Zanon (Brésil) à la Guitare, tout ça sur le label «PHAEDRA RECORDS».
Bien d’autres ensembles professionels ont enregistré ou enregistreront sa musique, parvenant de
différents pays. Jusqu’à présent, Jan Van der Roost a écrit plus de 90 compositions qui présentent
une grande diversité musicale : pour orchestre symphonique, choeur et orchestre, orchestre de
chambre, choeur, musique de chambre ainsi que pour orchestres à vent (plus de 40 oeuvres). Sa
musique est interprétée dans le monde entier (dans plus de 50 pays) et la plupart de ses oeuvres
ont fait l’objet d’enregistrements (radio, télévision et/ou compact disc). Depuis plusieurs années,
il ne compose que sur commande. Ces commandes viennent de nombreux pays : les Pays-Bas, la
Belgique, la Suisse, les États-Unis, l’Italie, la Norvège, le Canada, le Grand-Duché de Luxembourg,
le Taiwan, l’Allemagne, la France, Singapour, la Hongrie, l’Autriche, le Japon et la Finlande.
Pour Dublin Dances, Jan Van der Roost a combiné trois mélodies traditionnelles irlandaises en
formant ainsi un mélange attrayant. L’œuvre se compose de «Brian Boro’s March», une mélodie
rendue populaire par le célèbre flûtiste James Galway, suivi par l’air atmosphérique «The Minstrel
Boyl», et, comme un final joyeux, «The Irish Washerwoman».
GIDD Member
vun der Gaasperecher Musek
Wann Dir Member vun der Gaasperecher Musek wëllt ginn, dann iwwerweist w.e.g. 8 Euro op
eise Kont IBAN LU40 0019 2055 3725 5000 bei der Spuerkeess (BCEELULL) mam Vermierk
“Memberskaart 2013”.
Dir kritt Är Memberskaart heem geschéckt. Merci am viraus.
- 15 -
Gala 2013 - HMLG meets British Isles
Progr
1. Deel
A Medieval Suite
1. Parade of the Knights
2. Air of the Maidens
3. Dance of the Peasants
arr. André Waignein
Offréiert vum Claude Glesener
Drumsalut
Pipe Dreams
arr. Kevin G. Lamb
Pomp and Circumstance
Edward Elgar
arr. Henk van Lijnschooten
Offréiert vun der Famill Guy Herr
Highlights from Harry Potter
John Williams
arr. Michael Story
The Rose of Kelvingrove
arr. David Knox
Dublin Dances
1. Brian Boro’s March
2. The Ministrel Boy
3. Irish Washerwomen
arr. Jan van der Roost
Offréiert vum Marianne Degregori
- 16 -
Gala 2013 - HMLG meets British Isles
ramm
2. Deel
Lord of the Dance
Michael Flatley
arr. Frank Bernaerts
Offréiert vum Sonia, Josiane a Roby Heinisch
Amazing Grace
Traditional
arr. David Tompson
Music from Braveheart
James Horner
arr. Johnnie Vinson
Auld Lang Syne
Traditional
arr. David Marshall
Offréiert vun de Lëtzebuerger Guiden a Scouten
Grupp Georges Everling Gaasperech
King Arthur
Hans Zimmer
arr. Erick Debs
Offréiert vum Viviane a Marc Spilmann
Direktioun: Christian Block
Moderatioun: Paule Rodesch
- 17 -
S o u t e n i r l a c u lt u r e
fa i t pa rt i e d e l a n ô t r e
Banque et Caisse d'epargne de l'etat, luxembourg, établissement public autonome, 1, place de Metz, l-2954 luxembourg, r.C.S. luxembourg B 30775
www.bcee.lu tél. : (+352) 4015-1
Wir sorgen für eine effektvolle und individuelle Gestaltung in Ihren Räumen. Die Erstellung von
Raumkonzeptionen in Verbindung mit Kreativ-Techniken ist unser Spezialgebiet. Es stimmt nicht nur die
Qualität, sondern auch die Optik. So entstehen Wände mit Charakter und Wohnräume mit Persönlichkeit.
Überzeugen Sie sich selbst bei einem unverbindlichen Termin.
BOESEN S.à r.l.
14a, Simengseck
L - 5441 Remerschen
Tel: +352 - 26 66 51 72
Fax: +352 - 26 66 51 82
www.boesen-lu.com
Gala 2013 - HMLG meets British Isles
- 20 -
Gala 2013 - HMLG meets British Isles
E grousse Merci un d’Partner vun eiser Musek
Bestellt Är Entrées-Billjeeën
am Virverkaf fir 7 Euro
online op www.hmlg.lu
oder an der Brasserie Colomb.
Eis Assiette
Mir servéiere Iech eng Assiette virum Concert (vun 19.00 bis 20.00 Auer) an an der Paus.
Reservéiert Är Assiette fir 12 Euro op www.hmlg.lu, um 621 219 497
oder virum Concert an der Bongekeess.
- 21 -
Gala 2013 - HMLG meets British Isles
- 22 -
Gala 2013 - HMLG meets British Isles
Lord of the Dance
Ronan Hardiman (né en 1961 à Dublin, en Irlande) est le compositeur irlandais, célèbre pour ses
compositions de Michael Flatley ‘s spectacles de danse « Lord of the Dance », « Feet of Flames »
et « Celtic Tiger »
La première du spectacle “Lord of the dance” a été créé le 2 juillet 1996. «Lord of the Dance» est
l’histoire du combat contre le sombre seigneur «Don Dorcha» qui voulait envahir le Planète
« Irlande ». C’est aussi une histoire d’amour qui s’exprimée par la danse tout au long du spectacle.
«Saoirse, l’Irlandais Cailín» se bat pour l’amour du «Lord of the Dance» contre les méchants
«Morrigan, le Temptress. Les récits anciens sont basés sur le folklore irlandais et un peu sur des
références bibliques.
En mars 1997, Lord of the Dance a été nommé pour les « Oscars ». Cette même année le show
s’élargi en formant plusieurs troupe de danseurs en Amérique du Nord et en Europe. Micheal
Flatly, producteur, chorégraphe et danseur, a signé un contrat avec Disney pour montrer son show
à l’Ecpot à Walt Disney World en été 1999. Le Show a été montré au Disneyland Paris Resort
en 2002-03. Il existe actuellement quatre troupes de « Lord of the Dance » en tournée dans le
monde.
Programm 2013
14.04.2013
Cortège Kommunioun Gaasperech.
01.05.2013
Maikranz
05.05.2013
Schlusspressessioun vun der Oktav
25.05.2013
Hämmelsmarsch fir d’Gaasperecher Kiermes
26.05.2013
Hämmelsmarsch fir d’Gaasperecher Kiermes
31.05.2013
Concert um Schlass zu Föhren (D)
05.06.2013
Concert op der Place d’Armes
08.06.2013
Concert um ING Marathon
22.06.2013
Faakelzuch an der Stad
26.06.2013
Grillstand beim Cactus Houwald
27.06.2013
Grillstand beim Cactus Houwald
13.07.2013
Concert um Columbusfest zu Gaasperech
14.07.2013
Concert beim FC Luna zu Uewerkuer
23.08.2013 bis 28.08.2013 Concerts-Rees op Havelberg an Daïtschland
31.08.2013
Hämmelsmarsch zu Gaasperech fir d’Fouer
01.09.2013
Hämmelsmarsch zu Gaasperech fir d’Fouer
15.09.2013
Floumaart an der Sportshal zu Gaasperech
- 23 -
Gala 2013 - HMLG meets British Isles
BGL BNP Paribas
soutient l’art au Luxembourg
RECITAL JAZZ THEATRE CHANT BALLET PEINTURE
LITTERATURE CINEMA CONCERT DANSE FESTIVAL
MUSIQUE OPERA SCULPTURE GASTRONOMIE
Votre agence à Luxembourg/Cloche d’Or :
2, rue Henri Schnadt Tél. : (+352) 42 42-2000
bgl.lu
BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue JF Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Mars 2013
L180-02 annonce bglbnpparibas 190x130mm c col Concert-ag Cloche d'or - Harmonie Gasperich.indd 1
- 24 -
3/4/13 5:33 PM
Gala 2013 - HMLG meets British Isles
Music from Braveheart
Braveheart est un film américain produit, réalisé et
interprété par Mel Gibson en 1995. Il raconte la vie de
William Wallace, héros et symbole de l’indépendance
écossaise, qui à la fin du XIIIe siècle, affronta, à la tête
des clans écossais unis, les troupes du roi Édouard Ier
d’Angleterre qui tentait d’envahir l’Écosse. Le film a
remporté cinq Oscars à la 68e cérémonie, dont ceux du
Meilleur film et du Meilleur réalisateur.
James Horner (14 août 1953, Los Angeles), est un
compositeur de musique de films américain. Il est reconnu
pour avoir introduit des éléments musicaux électroniques et des chœurs dans beaucoup de ses
partitions musicales. Il utilise fréquemment aussi des éléments de musique traditionnelle irlandaise.
James Horner est le fils d’un couple d’immigrés autrichiens, Joan (née Fraenkel) et Harry Horner.
Ce dernier exerçait des fonctions de chef décorateur, scénariste et occasionnellement réalisateur
de film. Le petit James commença à jouer du piano à l’âge de cinq ans. Il passa ses jeunes années
à Londres où il fréquenta le Royal College of Music. Il rejoignit plus tard le lycée de Verde Valley
à Sedona en Arizona. Il obtint ensuite un diplôme de premier cycle à l’université de Californie du
Sud puis un master. Il commença alors à travailler son doctorat à l’université de Californie à Los
Angeles où il étudia entre autres avec Paul Chihara.
James Horner est le compositeur des musiques de certains des plus grands succès cinématographiques
de ces vingt dernières années. Il a composé sa première musique de film en 1979, Les Mercenaires
de l’espace. En 1982, il a la chance de faire la musique originale du film Star Trek II : La Colère
de Khan, devenant ainsi un compositeur de première importance.
Son style musical s’affirme véritablement avec la partition de Glory en 1989 et Les experts en
1992, où il s’oriente vers une orchestration plus mesurée et subtile, en développant parfois de
longues plages musicales très mélancoliques. À ce titre, l’une de ses plus belles réussites est sans
conteste sa composition pour le film Braveheart en 1995, qui lui vaut une reconnaissance publique
et un succès critique.
Il a à son actif plus de 150 musiques de films parmi lesquelles Cocoon, Willow, Apollo 13 (Ron
Howard), Le Masque de Zorro (Martin Campbell), Troie (Wolfgang Petersen), et plus récemment
le blockbuster Avatar.
- 25 -
Gala 2013 - HMLG meets British Isles
- 26 -
Gala 2013 - HMLG meets British Isles
King Arthur
Le roi Arthur ou Arthur Pendragon est,
d’après les romances médiévales, un
seigneur breton qui aurait organisé la
défense de la Grande-Bretagne face aux
envahisseurs saxons à la fin du Ve siècle ou
au début du VIe siècle.
Le Roi Arthur est un film d’action américain
basé sur la légende arthurienne, réalisé en
2004 par Antoine Fuqua.
Hans Zimmer est un compositeur allemand
de musiques de films, né le 12 septembre
1957 à Francfort, en Allemagne. Naturalisé
américain, il vit désormais à Los Angeles.
Il est considéré comme l’un des plus grands compositeurs
contemporains de musiques de films.
Dès l’âge de trois ans, Hans Zimmer se met à étudier le piano,
mais l’expérience ne dure que deux semaines. Il n’étudie donc
pas le solfège, et apprend
la musique de manière
autodidacte.
Son
père
décède quand Hans était
encore très jeune, il se
réfugie alors dans la musique qui devient son meilleur ami.
À l’adolescence, il s’intéresse à la musique électronique, et
quitte l’Allemagne pour s’installer en Angleterre à l’âge de 14
ans, en 1971. Il écrit des jingles pour le studio Air Eidel et
intègre le groupe des Buggles, lancé par Trevor Horn et Geoff Downes, mondialement célèbre pour
le titre Video Killed the Radio Star. Hans se lance également dans la musique électronique avec
Warren Cann, membre du groupe Ultravox.
- 27 -
Gala 2013 - HMLG meets British Isles
- 28 -
Gala 2013 - HMLG meets British Isles
Comité de patronage
ARENDT Guy (Bereldange)
MERSCH Marc (Luxembourg)
BARTEMES Fernand (Luxembourg)
MORTH Robert (Hunsdorf)
BAULER André (Erpeldange)
NEUMANN Jeff (Luxembourg)
BECHET Charles (Luxembourg)
POLFER Lydie (Luxembourg)
BERGER Eugène (Peppange)
SCHROEDER Jean-Marc (Oetrange)
BERNARD Marcel (Luxembourg)
SCHWARZ André (Remich)
BETTEL Xavier (Luxembourg)
Famill STOFFEL-FOLSCHEID Max (Luxembourg)
BIDINGER-MUNO Jean (Luxembourg)
WAGNER Carlo (Wormeldange)
BLOCK Marcel (Luxembourg)
ZEIMES Georges (Bissen)
DALEIDEN Guy (Steinsel)
ELVINGER Joëlle (Helmsange)
ETGEN Fernand (Feulen)
FABECK Martine (Luxembourg)
FEILEN Jean-Paul (Moutfort)
FREIMANN Ännchen (Bereldange)
GOERENS Charles (Schieren)
HERTGES Jean-Claude (Siebenaler)
KREMER Armand (Bofferdange)
KREMER Marco (Luxembourg)
KRIEPS Alexander (Medingen)
LACAFF Jean (Frisange)
LAROSCH Jängi (Luxembourg)
MAURER Albert (Luxembourg)
MEISCH Claude (Differdange)
- 29 -
Gala 2013 - HMLG meets British Isles
Impressioune vum Gala 2012
- 30 -
Buch vun eisem 50. Anniversaire
Präis: 50 €
Fir d’Bestellung vun eisem Buch vum 50. Anniversaire kënn Dir:
• ee Virement op de Konnt LU40 0019 2055 3725 5000 BCEELULL – Harmonie
Municipale Luxembourg Gasperich asbl mam Vermierk „Livre HMLG“ maachen,
• um Internetsite www.hmlg.lu de Formulaire ausfëllen oder
• eist Buch direkt de 6. Abrëll op eisem Gala 2013 kafen
Komm a maach mat
Du spills een Blosinstrument oder Percussioun
a wëlls an enger flotter, dynamescher Equipe Musek maachen?
Da komm bei eis a maach mat.
Mir proufen all Mëttwoch vun 20.00 bis 22.00 Auer zu Gaasperech am Museksall, am soussol vun der neier Schoul – Entrée rue Rossini
[email protected] - www.hmlg.lu