Règlement - Aeroplan.com

RÈGLEMENT OFFICIEL
Concours Le défi des étoiles 2013 (le « concours »)
Ce règlement officiel du concours Le défi des étoiles 2013 a été modifié avec le consentement
de la Régie des alcools, des courses et des jeux le 8 mars, 2013
Ce concours est ouvert uniquement aux membres AéroplanMD qui résident au Canada et régi
par les lois canadiennes.
1. COMMANDITAIRE. Le commanditaire du présent concours est Aimia Canada inc. (« Aéroplan »
ou le « commanditaire »). Ce concours n’est en aucun cas associé, commandité, endossé ou
administré par la Canadian Imperial Bank of Commerce (« CIBC »). Ce concours n’est en aucun cas
associé, commandité, endossé ou administré par la Banque AMEX du Canada et ses affiliés.
2. PÉRIODE DU CONCOURS. Le concours débute le 7 mars 2013 à 0 h 0 min 1 s (HNE) et se
termine le 10 avril 2013 à 23 h 59 min 59 s (HAE) (la « période du concours »).
3. ADMISSIBILITÉ. Le présent concours s’adresse à tous les membres Aéroplan qui sont résidents
du Canada et qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou leur territoire de résidence, à
l’exception des employés d’American Express, des employés de CIBC, des employés, agents et
représentants d’Aéroplan, de leurs filiales, de leurs agences de publicité et de promotion, des
fournisseurs de prix, et de toute autre entreprise participant au développement, à la production ou à la
distribution de matériel associé à ce concours, ainsi que de tout membre de la famille immédiate ou
de toute personne domiciliée avec n’importe laquelle des personnes susmentionnées. Les personnes
qui ne sont pas membres Aéroplan doivent le devenir pour pouvoir participer au concours.
4. INSCRIPTION ET AUCUN ACHAT REQUIS. Seuls les membres Aéroplan qui s’inscrivent à la
promotion Le défi des étoiles Aéroplan pendant la période du concours seront inscrits d’office au présent
concours.
Les membres peuvent s’inscrire de l’une des trois manières suivantes :
1.
aeroplan.com : aeroplan.com/etoiles;
2.
page Facebook Aéroplan, à www.facebook.com/aeroplan;
3. appareil mobile (messagerie texte) : les membres peuvent s’inscrire à l’aide de leur téléphone
cellulaire en envoyant le message texte « ETOILES » et leur numéro Aéroplan au « 23333 ». Les
tarifs normalement exigés par leur fournisseur de services mobiles peuvent s’appliquer.
Les membres recevront automatiquement une (1) étoile pour chacune de ces trois manières de
s’inscrire à la promotion.
Pour pouvoir s’inscrire, il faut disposer d’un numéro Aéroplan valide. Ceux qui ne sont pas membre
Aéroplan peuvent adhérer au programme Aéroplan à www.aeroplan.com/enroll.do. L’adhésion au
programme Aéroplan est gratuite.
Même s’il faut disposer d’un accès en ligne pour participer au concours, aucun achat n’est requis.
Nombre de bibliothèques publiques, de cybercafés, de commerces de détail et d’autres organisations
offrent un accès Internet gratuit.
1 de 10
Pour accumuler une participation au concours sans achat, un membre devra inscrire à la main son
nom, adresse résidentielle, incluant son code postal, numéro Aéroplan, numéro de téléphone où le
joindre de jour et de soir, et composer un texte original écrit à la main d’au moins 50 mots, mais ne
dépassant pas 250 mots, expliquant ce qu’il ferait avec 500 000 milles. Cette lettre devra être postée
à:
Concours Le défi des étoiles
À l’attention de Amélie Amyot
5100 boul. De Maisonneuve Ouest, ZIP 1154
Montréal, Québec H4A 3T2
Limite d’une composition par enveloppe affranchie. Pour être admissible à une participation au
concours (voir clause 6), l’enveloppe doit être datée d’au plus tard le 10 avril 2013. Dans le cas
contraire, la lettre ne donnera droit à aucune participation au concours et ne recevra aucune chance
supplémentaire de gagner. Aéroplan n’est pas responsable des lettres perdues, mal adressées,
volées, en retard ou insuffisamment affranchies.
En cas de différend au sujet de l’identité d’un(e) participant(e), l’inscription sera réputée avoir été
soumise par le détenteur autorisé du compte associé au numéro Aéroplan au moment de l’inscription.
Par « détenteur autorisé du compte », on entend la personne physique à qui le numéro Aéroplan a été
attribué.
4.
CHANCES SUPPLÉMENTAIRES DE GAGNER
Les membres Aéroplan recevront des chances supplémentaires de gagner en accumulant des étoiles
Aéroplan (« étoiles ») pour chaque transaction admissible effectuée avec un partenaire d’Aéroplan
participant (les partenaires participants et le barème d’attribution des étoiles sont indiqués ci-après) ou
en accumulant des étoiles pour des activités de médias sociaux sur Facebook pendant la période
promotionnelle. Chaque étoile collectionnée équivaut à une (1) participation au concours.
La définition d’une TRANSACTION ADMISSIBLE est la suivante : les membres doivent utiliser leur
carte Aéroplan ou fournir un numéro Aéroplan valide au point de vente ou de transaction et accumuler
au moins un (1) mille Aéroplan (sauf indiqué autrement) pour être admissibles à la promotion. Aucune
étoile ne sera allouée dans le cas du remboursement d’une transaction effectuée précédemment.
CARTES FINANCIÈRES
CIBC
Les membres Aéroplan qui sont titulaires en règle de cartes financières associées à Aéroplan
(titulaires principaux seulement) en date du 25 février 2013 recevront cinq (5) étoiles une seule fois
au début de la période du concours, sans égard au nombre de cartes financières associées à
Aéroplan qu’ils détiennent. La carte Aéro Classique CIBC VisaMC1, la carte Aéro Or CIBC Visa et la
carte Aéro Or CIBC Visa Infinite sont des cartes financières associées à Aéroplan admissibles. (Est
exclue la carte Aéro Or CIBC Visa pour PME.)
Les membres Aéroplan qui sont titulaires en règle de cartes financières associées à Aéroplan
(titulaires principaux seulement) en date du 25 février 2013 recevront deux (2) étoiles pour chaque
tranche de 1 000 $ dépensés en achats du 11 mars au 10 avril 2013 avec chaque carte financière
associée à Aéroplan qu’ils détiennent (jusqu’à concurrence de dix (10) étoiles). La carte Aéro
Classique CIBC Visa, la carte Aéro Or CIBC Visa et la carte Aéro Or CIBC Visa Infinite sont des cartes
financières associées à Aéroplan admissibles. (Est exclue la carte Aéro Or CIBC Visa pour PME.)
2 de 10
Les membres Aéroplan qui sont titulaires principaux en règle des cartes Aéro Classique CIBC Visa,
Aéro Or CIBC Visa et Aéro Or CIBC Visa Infinite (à l’exclusion de la carte Aéro Or CIBC Visa pour
PME) recevront une (1) étoile pour chaque achat effectué avec leur carte de crédit CIBC associée à
Aéroplan dans un restaurant participant aux Primes Bonis CIBC (jusqu’à concurrence de cinq
(5) étoiles) du 11 mars au 10 avril 2013. Le programme Primes Bonis CIBC ne s’applique que si la
carte est utilisée comme moyen de paiement dans les établissements participants. Certaines
restrictions peuvent s’appliquer. Veuillez visiter le site www.primesboniscibc.ca pour connaître toutes
les modalités et conditions. Le programme Primes Bonis CIBC ne peut être combiné à aucune autre
promotion et peut ne pas s’appliquer à certains rabais ou offres. Les modalités du programme, les
conditions et les établissements participants peuvent changer sans préavis. Ce programme est
exploité par Advantex Marketing International Inc.
Les membres Aéroplan qui sont titulaires principaux en règle d’une carte Aéro Classique CIBC Visa,
d’une carte Aéro Or CIBC Visa ou d’une carte Aéro Or CIBC Visa Infinite en date du 25 février 2013 (à
l’exclusion de la carte Aéro Or CIBC Visa pour PME) pourront aussi obtenir :
–
cinq (5) étoiles en changeant leur carte Aéro Classique CIBC Visa pour une carte Aéro Or CIBC
Visa ou une carte Aéro Or CIBC Visa Infinite pendant la période promotionnelle. Le titulaire doit
avoir un revenu minimal et répondre à d’autres critères. Pour en savoir plus, veuillez communiquer
avec un représentant du service à la clientèle de CIBC au 1-800-465-4653 (Canada et États-Unis)
ou au 514-861-4653 (autres pays);
–
trois (3) étoiles en inscrivant jusqu’à deux titulaires supplémentaires à leur carte de crédit CIBC
associée à Aéroplan pendant la période promotionnelle, jusqu’à concurrence de six (6) étoiles;
–
trois (3) étoiles en ouvrant un Compte-chèques MaxiOpérations CIBCMD, en s’inscrivant au
programme récompenses des milles Aéroplan et en complétant une transaction admissible
(dépôt direct ou paiement préautorisé) entre le 11 mars et le 30 avril 2013. Pour connaître les
modalités d’inscription au programme récompenses des milles Aéroplan, veuillez consulter les
modalités et conditions de ce programme;
–
une (1) étoile en s’inscrivant au service CIBC en directMD à l’aide de leur carte de crédit CIBC
admissible associée à Aéroplan pendant la période promotionnelle;
–
une (1) étoile pour chaque nouveau paiement par virement automatique effectué à l’aide d’une carte
Aéro Classique CIBC Visa, d’une carte Aéro Or CIBC Visa ou d’une carte Aéro Or CIBC Visa
Infinite pendant la période promotionnelle, jusqu’à concurrence de cinq (5) étoiles.
Les transactions par chèques Pratiques de CIBC, avances de fonds, transferts de solde et/ou le
paiement de frais annuels, d’intérêts et/ou d’autres frais ne sont pas des transactions admissibles aux
fins de la présente promotion.
Le numéro Aéroplan enregistré à la promotion Le défi des étoiles doit être le même que celui du
titulaire principal de la carte financière CIBC associée à Aéroplan admissible pour recevoir des étoiles.
Vous devez aussi avoir complété la transaction admissible durant la période promotionnelle, tel que
mentionné à la section 4 ci-haut.
Notez que l’allocation d’étoiles pour des transactions financières n’apparaîtra au compte du membre
qu’autour du 1er juillet.
AMERICAN EXPRESS
3 de 10
Les membres Aéroplan qui sont titulaires en règle de cartes financières associées à Aéroplan
(titulaires principaux seulement) en date du 25 février 2013 recevront cinq (5) étoiles une seule fois
au début de la période du concours, sans égard au nombre de cartes financières associées à
Aéroplan qu’ils détiennent. La Carte AéroplanPlusMD American ExpressMD*, la Carte en Or
AéroplanPlusMD American ExpressMD et la Carte de Platine AéroplanPlusMD American ExpressMD sont
des cartes financières associées à Aéroplan admissibles. (Sont exclues : la Carte affaires
AéroplanPlusMD American ExpressMD et la Carte affaires de Platine AéroplanPlusMD American
ExpressMD.)
Les membres Aéroplan qui sont titulaires en règle de cartes financières associées à Aéroplan
(titulaires principaux seulement) en date du 25 février 2013 recevront deux (2) étoiles pour chaque
tranche de 1 000 $ dépensés en achats entre le 11 mars et le 10 avril 2013 avec chaque carte
financière associée à Aéroplan qu’ils détiennent (jusqu’à concurrence de dix (10) étoiles). Les
transactions doivent être affichées au compte de la carte financière associée à Aéroplan au 31 mai
2013. Le compte doit être en règle au moment de l’achat. La Carte AéroplanPlusMD American
ExpressMD*, la Carte en Or AéroplanPlusMD American ExpressMD et la Carte de Platine AéroplanPlusMD
American ExpressMD sont des cartes financières associées à Aéroplan admissibles. (Sont exclues : la
Carte affaires AéroplanPlusMD American ExpressMD et la Carte affaires de Platine AéroplanPlusMD
American ExpressMD.)
Les membres Aéroplan qui sont titulaires principaux en règle d’une Carte AéroplanPlusMD American
ExpressMD*, d’une Carte en Or AéroplanPlusMD American ExpressMD et d’une Carte de Platine
AéroplanPlusMD American ExpressMD en date du 25 février 2013 (à l’exclusion de la Carte affaires
AéroplanPlusMD American ExpressMD et de la Carte affaires de Platine AéroplanPlusMD American
ExpressMD) pourront aussi obtenir :
–
cinq (5) étoiles en changeant leur Carte AéroplanPlusMD American ExpressMD* pour une Carte
en Or AéroplanPlusMD American ExpressMD, OU en changeant leur Carte en Or
AéroplanPlusMD American ExpressMD pour une Carte de Platine AéroplanPlusMD American
ExpressMD .Ces étoiles ne seront accordées que pour les demandes de cartes reçues par
American Express entre le 11 mars et le 10 avril 2013 (boni unique de cinq (5) étoiles par
compte Aéroplan);
–
trois (3) étoiles pour l’ajout d’une Carte supplémentaire à leur compte d’une Carte
AéroplanPlusMD American ExpressMD*, d’une Carte en Or AéroplanPlusMD American ExpressMD
ou d’une Carte de Platine AéroplanPlusMD American ExpressMD. Ces étoiles ne seront
accordées que pour les demandes de cartes reçues par American Express entre le 11 mars et
le 10 avril 2013, jusqu’à concurrence de six (6) étoiles (c.-à-d. jusqu’à deux (2) Cartes
supplémentaires par compte).
Notez que l’allocation d’étoiles pour des transactions financières n’apparaîtra au compte du membre
qu’autour du 1er juillet.
AIR CANADA
Les membres Aéroplan recevront cinq (5) étoiles par segment de vol d’Air Canada réservé entre le
11 mars et le 10 avril 2013, et parcouru entre le 11 mars et le 30 avril 2013. Les vols admissibles sont
ceux exploités par Air Canada et sous la bannière d’Air Canada ExpressMC.
L’achat d’une Passe de vols illimitée d’Air Canada n’est pas une transaction admissible aux fins de la
présente promotion.
4 de 10
STAR ALLIANCE ET AUTRES PARTENAIRES DE VOYAGE AÉRIENS
Les membres Aéroplan recevront trois (3) étoiles pour chaque transporteur Star Alliance participant
sur les ailes duquel ils voyageront entre le 11 mars et le 10 avril 2013 (quel que soit le nombre de
segments de vol parcouru par transporteur figurant dans la liste ci-dessous).
PARTENAIRES STAR ALLIANCE
ADRIA AIRWAYS
COPA AIRLINES
SOUTH AFRICAN
AIRWAYS
AEGEAN AIRLINES
CROATIA AIRLINES
SWISS I
AIR CHINA
EGYPTAIR
TACA
INTERNATIONAL
AIR NEW ZEALAND
ETHIOPIAN AIRLINES
TAM
ANA
LOT POLISH AIRLINES
TAP PORTUGAL
ASIANA AIRLINES
LUFTHANSA
THAI
AUSTRIAN
SCANDINAVIAN AIRLINES
TURKISH AIRLINES
AVIANCA TACA
SHENZHEN AIRLINES
UNITED AIRLINES
BRUSSELS AIRLINES
SINGAPORE AIRLINES
US AIRWAYS
Les vols d’Air Canada ne donnent PAS droit à ces trois (3) étoiles attribuées pour les vols avec un
transporteur Star Alliance.
AUTRES PARTENAIRES DE VOYAGE AÉRIENS
CANADIAN NORTH
BEARSKIN AIRLINES
AIR CREEBEC
CALM AIR
FIRST AIR
HÔTELS PARTENAIRES
Les membres recevront cinq (5) étoiles pour chaque séjour à un hôtel partenaire participant (figurant sur
la liste ci-dessous) entre le 11 mars et le 10 avril 2013. Ce séjour (arrivée et départ) doit être effectué
entre le 11 mars et le 10 avril 2013.
Pour qu’un séjour soit valide, un membre doit accumuler des milles Aéroplan lors de la transaction
avec le partenaire hôtelier Aéroplan pour son séjour. Si l’achat du séjour à l’hôtel ne donne pas droit à
des milles Aéroplan, le membre n’obtiendra aucune étoile.
ACCOR HOTELS
COAST HOTELS &
RESORTS
DELTA HÔTELS et
VILLEGIATURES
BEST WESTERN INTL
HILTON HHONORS
HÔTELS SHANGRI-LA
CARLSON HOTELS
WORLDWIDE
HÔTELS GOUVERNEUR
HÔTELS FAIRMONT
5 de 10
CHOICE HOTELS INTL
STARWOOD HOTELS
INTERCONTINENTAL
HOTELS GROUP
MARRIOTT HOTELS &
RESORTS
WYNDHAM
WORLDWIDE
PAN PACIFIC HOTELS
LOCATION DE VÉHICULES ET PARTENAIRES DE STATIONNEMENT
Les membres recevront trois (3) étoiles pour chaque transaction visant la location d’un véhicule qu’ils
effectueront entre le 11 mars et le 10 avril 2013 auprès d’un partenaire de location de véhicules
participant (figurant dans la liste ci-dessous). Le véhicule doit être loué (dates de départ et de retour)
entre le 11 mars et le 10 avril 2013.
De plus, les membres obtiendront trois (3) étoiles pour chaque transaction qu’ils effectueront auprès
d’un service de stationnement aéroportuaire participant (figurant dans la liste ci-dessous) entre le
11 mars et le 10 avril 2013. La date de départ du stationnement doit être comprise entre le 11 mars et
le 10 avril 2013.
AVIS
AÉROPORTS DE MTL
HERTZ
PARK & JET
PARK’N FLY
STATIONNEMENT DE
L’AÉROPORT
INTERNATIONAL DE
VANCOUVER
FORFAITS VACANCES ET CROISIÈRES
Les membres recevront cinq (5) étoiles en réservant une croisière auprès d’Expedia®
CentredeCroisières® entre le 11 mars et le 10 avril 2013.
Les membres qui prennent un vol d’Air Canada dans le cadre d’un forfait Vacances d’Air Canada
obtiendront cinq (5) étoiles par segment de vol, à condition qu’ils aient réservé leur forfait entre le
11 mars et le 10 avril 2013 et que leur vol soit parcouru entre le 11 mars et le 30 avril 2013.
Les croisières de MSC Croisières sont exclues.
PARTENAIRES DE CONVERSION
Les membres recevront trois (3) étoiles pour chaque transaction permettant de convertir en milles
Aéroplan les points accumulés dans le cadre de programmes de fidélité des partenaires participants
(énumérés ci-dessous). La transaction devant être effectuée entre le 11 mars et le 10 avril 2013
(jusqu’à concurrence de neuf (9) étoiles).
BEST WESTERN
REWARDS
CHOICE PRIVILEGES
STARWOOD
PREFERRED GUEST
HERTZ GOLD
REWARDS
CLUB CARLSON
HILTON HHONORS
AVENTURA CIBC
MARRIOTT REWARDS
DINERS CLUB
COAST REWARDS
LE CLUB ACCOR HOTELS
WYNDHAM REWARDS
GOLDEN CIRCLE
6 de 10
Veuillez noter que les Points-privilègesMD cumulés par les titulairess de carte American Express dans
leur compte peuvent être convertis en milles Aéroplan, mais ne sont pas admissibles à la présente
promotion (« Le défi des étoiles »). Cette règle s’applique aux conversions de Points-privilègesMD
d’American Express Canada et des Membership Rewards® d’American Express (États-Unis).
Les transactions de Points.com sont exclues de la présente promotion.
COMMERÇANTS PARTENAIRES
Les membres recevront deux (2) étoiles pour chaque achat ou transaction admissible qu’ils
effectueront entre le 11 mars et le 10 avril 2013 auprès d’un des commerçants partenaires participants
énumérés ci-après. Le maximum est d’une transaction (deux (2) étoiles) par jour et par partenaire. Le
montant de la transaction doit être d’au moins 10 $.
AEROMOVE
COSTCO.CA
PRIMUS CANADA
NETBOUTIQUE AÉROPLAN
(PARTENAIRES)
ÉNERGIE DIRECTE
REXALL/PHARMAPLUS
ATLAS VAN LINES
ESSO
SERVICE DE
MAGAZINES ROGERS
BOSE LIMITÉE
FLORAWORLD
SOBEYS
BIRKS
FLORISTS TRANSWORLD
DELIVERY
UNIPRIX
BENTLEY
HOME HARDWARE
VEDI
(vedi.ca/optometrists.aspx)
Costco.ca
Pour obtenir des milles Aéroplan pour les achats en ligne à Costco.ca, le membre Aéroplan doit inscrire
un numéro de membre valide Costco, leur numéro Aéroplan et une adresse de courriel dans les cases
appropriées de la page d’inscription.
Pour accumuler des milles Aéroplan en achetant un nouvel abonnement Costco, le membre doit
inscrire le code de coupon dans la case prévue à cette fin à l’étape de validation de la transaction. Un
bon comprenant un NIP pour obtenir les milles Aéroplan, accompagné de la carte de membre Costco,
sera postée dans les deux semaines suivant l’inscription en ligne. Le NIP doit être entré au
www.aeroplan.com/depot. Les milles seront ajoutés au compte du membre dans les sept (7) jours
suivant l’entrée du NIP. Le membre doit entrer son NIP au plus tard le 10 avril 2013 pour pouvoir
accumuler des étoiles.
Club Sobeys
Pour obtenir des milles Aéroplan en effectuant des achats au Club Sobeys, le membre Aéroplan doit
aussi être inscrit au programme Club Sobeys et doit choisir de convertir automatiquement ses points
Club Sobeys en milles Aéroplan dans son compte.
Détaillants de la netBoutique
Le nombre limite est d’une transaction (deux (2) étoiles) par jour et par détaillant partenaire de la
netBoutique. Le montant de la transaction doit être d’au moins 10 $. Veuillez noter que GAP, Old
Navy et Banana Republic sont considérés comme un seul détaillant aux fins de la présente promotion
d’Aéroplan. Les achats sur eBay.ca par la netBoutique sont exclus de la présente promotion.
PARTENAIRES NON ADMISSIBLES À LA PROMOTION
7 de 10
Tous les partenaires d’Aéroplan mentionnées dans la section ÉTOILES ALLOUÉES DANS LE
CADRE DE LA PROMOTION participent à la promotion. Aucune étoile ne sera allouée pour une
transaction chez un partenaire Aéroplan qui n’est pas mentionné dans la liste précédente.
ACTIVITÉS DE MÉDIA SOCIAUX SUR FACEBOOK
Les membres Aéroplan recevront des étoiles pour chaque activité de média sociaux admissible qu’ils
effectueront entre le 7 mars et le 10 avril 2013 sur l’application Facebook de la promotion Le défi des
étoiles (l’« application »). Cette application est accessible par la page Facebook d’Aéroplan à
www.facebook.com/aeroplan.
Un profil Facebook actif détenu par le membre est requis. Le membre ne peut avoir qu’un seul profil
Facebook inscrit à son numéro de compte Aéroplan aux fins de la promotion. Il doit accepter les
modalités et conditions s’appliquant à l’installation de l’application pour pouvoir recevoir des étoiles
par les médias sociaux.
Toute information recueillie ou reçue par suite de l’installation ou de l’utilisation de l’application sera
utilisée aux seules fins de la présente promotion. Les activités sur les médias sociaux donnent droit à
un maximum de neuf (9) étoiles.
Chacune des actions admissibles suivantes permet de recevoir une (1) étoile :
o
s’inscrire à Le défi des étoiles par Facebook et installer avec succès l’application sur son profil
d’utilisateur Facebook;
o
utiliser l’application pour visionner la vidéo Le défi des étoiles et répondre correctement aux
trois questions du quizz sur cette vidéo. Les trois bonnes réponses ne vaudront que pour une
étoile;
o
partager la vidéo Le défi des étoiles sur son profil Facebook personnel;
o
Inciter un ou plusieurs amis à s’inscrire à Le défi des étoiles sur Facebook. La
recommandation doit convaincre au moins un ami à s’inscrire (l’ami doit s’être inscrit à Le défi
des étoiles sur Facebook et avoir installé l’application). Le membre recevra une (1) seule
étoile, quel que soit le nombre d’amis amenés à s’inscrire;
o
utiliser la fonction de l’application servant à suivre Aéroplan sur Twitter. Suivre Aéroplan sur Twitter
sans avoir d’abord installé avec succès l’application Facebook ne donnera droit à aucune étoile;
o
répondre correctement aux questions quizz hebdomadaires d’Aéroplan. Il y aura une question
à chacune des quatre semaines de la période promotionnelle. Il y a quatre (4) étoiles à gagner
en tout.
APPAREILS MOBILES (MESSAGERIE TEXTE)
Les membres recevront une (1) étoile en s’inscrivant avec succès à la promotion par messagerie
texte. Pour s’inscrire, ils doivent envoyer le mot ETOILES et leur numéro de membre Aéroplan par
messagerie texte au « 23333 ». Les tarifs normalement exigés par leur fournisseur de services
8 de 10
mobiles peuvent s’appliquer. Un (1) seul numéro d’application mobile peut être associé à un même
compte Aéroplan, et une (1) seule étoile sera attribuée par compte Aéroplan.
Les membres recevront un message texte confirmant leur inscription. Ceux qui n’auraient pas reçu ce
message seront priés de s’assurer d’avoir inscrit le bon numéro et de s’inscrire de nouveau. Aéroplan
n’est pas responsable des messages texte perdus, en retard, incomplets ou envoyés au mauvais
numéro.
5. PRIX. Il y a dix (10) prix de 500 000 milles Aéroplan chacun (un « prix ») à gagner pendant la
période du concours.
En tout temps et quelle que soit la raison, Aéroplan se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion,
de remplacer les prix par d’autres dont la valeur au détail approximative est égale ou supérieure, y
compris, sans s’y limiter, des prix en espèces. Limite d’un (1) prix par personne et par numéro Aéroplan.
Les milles Aéroplan n’ont aucune valeur en espèces, mais sont échangeables dans le cadre du
programme Aéroplan contre des vols et d’autres récompenses. La valeur au détail des récompenses
obtenues contre des milles Aéroplan varie selon les barèmes d’attribution des primes Aéroplan et
selon d’autres facteurs; les détails sont indiqués sur www.aeroplan.com. Les milles Aéroplan sont
uniquement échangeables suivant les conditions du programme Aéroplan, lesquelles peuvent être
modifiées sans préavis. Des taxes, des redevances d’atterrissage et de départ ainsi que d’autres frais
et suppléments de transport peuvent s’appliquer dans le cadre des récompenses de voyage Aéroplan.
Tous ces coûts sont à la charge du gagnant. Les modalités et conditions complètes du programme
Aéroplan peuvent être consultées à www.aeroplan.com.
6. TIRAGE. Dix (10) gagnants seront sélectionnés au hasard parmi toutes les inscriptions
admissibles à la fin de la période du concours. Le tirage aura lieu le ou vers le 5 juillet 2013, aux
alentours de 10 h (HAE), au 5100, boulevard De Maisonneuve Ouest, à Montréal, Québec, H4A 3T2.
Les chances de gagner dépendent du total d’inscriptions admissibles reçues pendant la période du
concours. Les prix doivent être acceptés tels quels et ne peuvent en aucun cas être remplacés,
transférés, échangés ni monnayés.
7. COMMENT GAGNER ET RÉCLAMER UN PRIX. Chaque participant(e) sélectionné(e) sera
informé(e) par téléphone ou courriel de sa sélection et de la manière de réclamer son prix. Pour être
déclaré(e) gagnant(e), chaque participant(e) sélectionné(e) doit : a) être membre du programme
Aéroplan et détenir un numéro Aéroplan valide; b) répondre correctement, sans aucune assistance
mécanique ou autre, à une question réglementaire d’arithmétique dans la formule de déclaration de
conformité et d’exonération (voir la section 8 ci-dessous); c) signer la déclaration de conformité et
d’exonération et la faire parvenir au commanditaire dans les quinze (15) jours suivant la réception du
formulaire; et d) par ailleurs se conformer au présent règlement officiel. La remise d’un prix est sous
réserve d’une vérification et de la conformité au présent règlement officiel. Tout formulaire d’inscription
ou de déclaration de conformité et d’exonération qui est, selon le cas, incomplet, illisible, mutilé,
frauduleux, inscrit ou soumis en retard, exempt d’un numéro Aéroplan ou d’une bonne réponse à la
question réglementaire ou autrement non conforme, sera rejeté et ne donnera pas droit, selon le cas,
à une participation ou à un prix. Les participants qui ne se seront pas conformés au présent règlement
officiel seront disqualifiés. Si un participant(e) sélectionné(e) ne peut être joint(e), s’il/si elle ne répond
pas ou ne peut se conformer au règlement officiel dans les quinze (15) jours suivant le tirage, il/elle
sera disqualifié(e) et perdra le prix; Aéroplan pourra, à sa seule et absolue discrétion, tirer au sort
un(e) autre participant(e) admissible qu’Aéroplan ou ses représentants essaieront de joindre et qui
sera à son tour assujetti(e) aux mêmes règles de disqualification. Aéroplan ne sera pas responsable
des tentatives vaines déployées pour joindre un(e) participant(e) sélectionné(e).
9 de 10
8. AUTRES CONDITIONS DE PARTICIPATION. En s’inscrivant au présent concours, chaque
participant(e) accepte le présent règlement officiel et se soumet à toutes les décisions des juges du
concours (qui pourraient être des employés, agents ou entrepreneurs indépendants d’Aéroplan),
lesquelles seront définitives et obligatoires en droit pour le/la participant(e) à l’égard de toute question
reliée au présent concours. Toutes les inscriptions et les formules de déclaration de conformité et
d’exonération deviennent la propriété d’Aéroplan et ne seront pas retournées. Afin d’être déclaré
gagnant(e) et de recevoir son prix, chaque participant(e) sélectionné(e) devra signer la formule de
déclaration de conformité et d’exonération d’Aéroplan confirmant son respect du présent règlement
officiel et exonérant Aéroplan, CIBC, Banque Amex du Canada ainsi que ses sociétés affiliées,
agences et fournisseurs de prix, ainsi que les membres de leur direction, leurs administrateurs,
employés et agents respectifs (collectivement appelés le « groupe du concours ») de toute
responsabilité à l’égard de sa participation au présent concours ainsi que de l’attribution et de
l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix. Chaque gagnant(e) consent à ce que son nom, ses
commentaires, sa photographie ou autre ressemblance soient utilisés à des fins publicitaires et
accorde à Aéroplan tous les droits à ladite utilisation sans rémunération supplémentaire. Aéroplan et
le groupe du concours ne sont pas responsables des erreurs d’impression, de distribution ou de
production, et ils peuvent, à leur seule discrétion et sans engager leur responsabilité, annuler ou
modifier le présent concours en tout temps. Le présent concours est assujetti aux lois et règlements
fédéraux, provinciaux et municipaux applicables.
Les étoiles ne peuvent être additionnées avec celles d’un autre membre Aéroplan ni transférées ou
partagées avec ce dernier. Leur cumul est individuel.
9. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ. En s’inscrivant au présent concours, chaque
participant(e) reconnaît et accepte que le groupe du concours : a) n’aura aucune responsabilité, quelle
qu’en soit la nature, à l’égard du concours ou de l’attribution ou de l’utilisation ou de la mauvaise
utilisation du prix; b) n’offre aucune garantie ni ne fait quelque déclaration que ce soit concernant le
prix; c) nie toute garantie implicite; et d) n’est pas responsable des préjudices, pertes ou dommages,
quelle qu’en soit la nature, résultant de l’acceptation ou de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du
prix par le/la participant(e) ou de sa participation au concours. Le groupe du concours n’est pas
responsable des erreurs typographiques ou autres dans l’offre ou la gestion du présent concours, y
compris, sans s’y limiter, des erreurs dans le matériel publicitaire, le règlement officiel du concours, la
sélection et l’annonce des gagnants ou la distribution des prix. Le groupe du concours n’est pas non
plus responsable de tout problème ou de toute défectuosité technique touchant un réseau ou une
ligne téléphonique, ou encore un système ou serveur informatique en ligne, ni de tout problème
logiciel ou lié à la congestion d’Internet ou de tout site Web, et n’assume aucune responsabilité en cas
de dommages à l’ordinateur ou au téléphone cellulaire d’un(e) participant(e) ou d’une autre personne
survenus à la suite d’une participation au concours.
10. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS. Les renseignements personnels recueillis sur les
participants dans le cadre du présent concours seront utilisés uniquement par Aéroplan aux fins de
l’administration de ce concours, conjointement avec la publicité qui lui est reliée.
11. RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT : Tout litige concernant le déroulement ou l’organisation
du concours doit être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ». Tout litige
concernant la remise d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d’aider les parties
à parvenir à une entente.
12. LOIS APPLICABLES. Toutes les questions concernant la conception, la validité, l’interprétation
et le caractère exécutoire du règlement officiel du concours, ainsi que les droits et obligations du
participant et d’Aéroplan concernant le concours, seront régies et interprétées conformément aux lois
provinciales et fédérales applicables dans la province du Québec.
10 de 10
13. LANGUES. En cas de divergence entre la version anglaise et la version française du présent
règlement, le règlement en langue anglaise prévaudra.
MARQUE DE COMMERCE ET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : Facebook ne commandite pas
cette promotion. L’utilisation du nom Facebook et de sa plateforme sert des fins promotionnelles et ne
vise ni à suggérer, ni à insinuer que Facebook commandite, appuie ou approuve cette promotion.
MD : Aéroplan est une marque de commerce déposée d’Aimia Canada inc.
Marque de commerce de la Banque CIBC
MC1
Visa Int./usager lic.
MD* Utilisées par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express.
MC : Air Canada Express est une marque de commerce d’Air Canada.
MC : Star Alliance est une marque de commerce déposée des Membres du réseau Star Alliance.
© 2013 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. Tous droits réservés.
® : Avis est une marque déposée qu’Aviscar, Inc. est autorisée à utiliser au Canada en vertu d’une
licence.
® : Marque déposée de Price Costco International, Inc. utilisée en vertu d’une licence.
Esso est une marque de commerce de L’Impériale. L’Impériale, licenciée.
®
11 de 10