Saint-Tropez , 2011 Voir plus

Suisse
Clinic Lémanic
Enjoy dramatic rejuvenation in days!
Une réjuvénation efficace, rapide, magique !
Une peau éclatante et séduisante
D r es s e Emmenegger, pouvez-vous en quelques
mots nous expliquer pourquoi le ViPeel est devenu
LE peeling à la mode ?
Le ViPeel est un peeling foisonnant d’actifs vitaminés, une
combinaison anti-âge des plus performantes, qui peut être
appliquée sur les zones du visage, du cou, du décolleté et
des mains. Son temps d’application court d’une vingtaine
de minutes, l’aisance d’un traitement indolore et les résultats
bleuffants obtenus sont des éléments fortement appréciés
des patients qui participent sans doute au succès et à la
réputation du ViPeel.
A quoi s’attendre les jours suivant le traitement ?
Immédiatement après le peeling, la peau présente une rougeur transitoire, comme suite à un léger coup de soleil. Les
taches brunes peuvent aussi parfois paraître momentanément plus foncées. La peau a tendance à tirailler, sensation
qui s’amenuise après 24 à 48 heures. Dès le 3e jour la peau
commence à desquamer, d’abord autour de la bouche, puis
sur le reste du visage. L’application d’une crème hydratante
spécifique prescrite par le médecin permet de poursuivre de
suite ses activités quotidiennes. A partir du 6e jour, la peau
du visage retrouve sa brillance d’antan et paraît plus fraîche
et plus tonique. L’épiderme et le derme gagnent en qualité, le
teint est réunifié et les taches s’estompent. Afin de maintenir
les résultats, il est possible de répéter la procédure.
Le Global FaceLift: dix ans de moins, sans effort
La magie d’un rajeunissement rapide
Au fil des ans, notre visage perd de son éclat, nos traits ont
tendance à s’affaisser, les taches brunes, conséquence de nos
multiples expositions solaires, contribuent à nous donner une
apparence plus âgée et plus fatiguée. Aujourd’hui, conscients
de l’importance de l’image que l’on projette à l’autre, nous
cherchons non seulement à améliorer notre aspect extérieur,
mais aussi à augmenter notre confiance en soi. A la Clinic
Lémanic (Lausanne, Suisse) deux prises en charge nouvelles
permettent de ralentir la marche du temps. La Directrice médicale de la Clinic Lémanic répond à nos questions.
Doctoresse, quel est l’intérêt du Global FaceLift ?
C’est un traitement sans chirurgie, qui donne des effets
naturels et a pour but de faire disparaître l’apparence fatiguée, de redynamiser le regard et de rendre plus harmonieux l’ensemble du visage. Aujourd’hui, nous sommes tous
soucieux de notre apparence, nous voulons non seulement
améliorer notre aspect physique, mais aussi augmenter
notre bien-être. De plus, nous aimerions que cela puisse se
faire rapidement et sans désagréments visibles. Pour toutes
ces raisons, nous avons mis au point, à la Clinic Lémanic, à
Lausanne, notre propre protocole de réjuvénation globale du
visage: le Global FaceLift.
En quoi consiste le traitement?
Le médecin travaille les volumes et l’ensemble des rides du visage. Il repulpe des joues plissées, gomme des rides profondes,
corrige des cernes marqués, rehausse un sourcil fatigué ou
sculpte un ovale harmonieux… Dans tous les cas, les personnes
qui ont bénéficié de cette nouvelle approche reçoivent des compliments, sans que l’entourage puisse déceler une intervention
extérieure. De plus, la technique du Global FaceLift, grâce à ses
effets naturels, permet d’éviter une éventuelle gêne sociale.
81
Quelle est la période idéale pour effectuer ce traitement?
Le traitement peut s’effectuer en toute saison, même en été.
Car il s’effectue sans chirurgie et ne dure que deux heures,
en moyenne. Pour paraître dix ans de moins, ce n’est pas
beaucoup de temps perdu!
Comment se déroule la prise en charge du patient?
A la Clinic Lémanic, le Global FaceLift est toujours précédé
d’une consultation avec le spécialiste. Ce dernier propose
un plan de traitement, qui tient compte des caractéristiques
faciales de base propres à chaque individu, ainsi que des
objectifs fixés au préalable. Certaines personnes voudront
des résultats légers et subtils, tandis que d’autres préféreront
au contraire des résultats plus
spectaculaires. En résumé, la
prise en charge est personnalisée et se déroule dans la
plus grande confidentialité, les
programmes de prévention et
de thérapies anti-âge se préparent avec soin, dans le but
de préserver et de sublimer la
Santé, l’Équilibre et la Beauté.
Enfin, nous réunissons toutes
les conditions de qualité et de
sécurité d’un centre de compétences placé sous autorité
médicale et qui se trouve en
même temps à la pointe des
technologies anti-âge.
Et la prise en charge est
internationale…
Oui, tout est mis en œuvre
aussi pour que les patients de
langue étrangère se sentent
à la clinique comme à la maison. Une coordinatrice parlant leur langue maternelle est
mise à leur disposition tout au
long de leur prise en charge.
Propos recueillis par O.V.
82
Magic of immediate rejuvenation
Over the years, the skin begins to lose collagen and elastin which contribute to sagging facial features. The age
spots give in your age along with all the sun damage made
to your skin over numerous sun exposures. If you are just
like many people now who seek to improve the appearance
of the aging face by minimally invasive procedures without
side effects, you should learn more about 2 techniques that
will help you achieve your goal. Those are practiced among
other anti-age treatments in Clinic Lémanic, Lausanne, Switzerland. Its Medical Director, Dr Véronique Emmenegger
tells us all about it.
New younger skin
Dr Emmenegger, please explain us why the ViPeel has
become the peeling everyone is talking about ?
The Vi Peel, a powerful blend of acids and vitamins, has
proven to give dramatic results with virtually no pain, no
skin preparation and little downtime. After a 20-minute application the peel works gradually over 5 to 7 days, enhancing the tone and the texture of your skin, reducing age
spots, brightening skin, softening superficial lines and fine
wrinkles and increasing collagen production for firmer and
more youthful skin. And all these benefits contribute to its
popularity, I suppose.
What to expect in the following days?
Immediately after the treatment you will find out that your skin
looks slightly tan or reddish. On days 1 and 2 the skin will feel
a bit tighter, with no visible signs of having had a peel. Any
pigmented areas might appear slightly darker. On approximately day 3, you will begin to peel. The first signs of peeling
usually begin around the mouth area and continue for a day
or two. With the use of a special moisturizer, prescribed by
the doctor you may go about your usual daily routine. Starting from day 6 you finish peeling and your new skin will look
just beautiful, radiant and much more youthful! To maintain
great results you can repeat the treatment once in awhile. It
is equally effective on the neck, chest and hands area.
When is the ideal time to receive the treatment?
As the procedure is non-surgical and lasts for only a couple
of hours, it can be undertaken at any time of the year, even
during the summer. And a matter of hours is not much of a
sacrifice to appear ten years younger, is it?
What do patients experience during the treatment?
At Clinic Lémanic the Global Face Lift is always preceded
by a consultation with the doctor who elaborates on what
will take place during the treatment, as well as takes into
account the patient’s unique facial characteristics and initial
goals. Results from the procedure are immediate and – depending on the patients’ preference – can range from subtle
to astonishing. The procedure is performed under the best
current safety criteria whilst fully respecting the patient’s
confidentiality. Thanks to an on-going search for the most
cutting-edge skincare techniques and the largest technical
platform, the medical team is also able to address patients’
signs of ageing no matter what the stage.
Do you also tailor your services for foreign clients?
Yes, everything in Clinic Lémanic is designed so that patients from all corners of the world feel safe in the hands of its
professionals. For complete confidence each foreign patient
is accompanied by a personal coordinator who is able to
speak his or her native language.
Interview by O.V.
Global FaceLift, ten years off
without any effort
Doctor, what is exactly the Global Face Lift?
Global Facelift is our own non-surgical treatment that ensures natural looking results and, in the process, helps
you to accomplish a number of objectives, such as a fresh
appearance and rested, energetic, harmonious look. It was
elaborated in the Clinic Lémanic for those many people now
seek to achieve a younger appearance by minimally invasive
procedures with no side-effects, and the results of which
can contribute to the person’s well-being.
What does it entail?
During the Global Face Lift procedure the doctor performs a
gentle lift of specific or overall facial features using different
injections and at the same time reduces wrinkles, creases or
folds. According to the patient’s needs, the circles around
the eyes are masked; eye lids are opened up; jowls are diminished; natural shape is restored to flattened cheeks or
temple areas and corners of the mouth are redesigned. It
is common for patients who have had a Global Face Lift to
report compliments on their appearance without those in
question knowing they have had any surgery done.
Clinic Lémanic, Lausanne Switzerland
Tel. +41 21 321 2082
www.cliniclemanic.ch - [email protected]
83