Relics From World War Sites – Things our customers

Commentaires

Transcription

Relics From World War Sites – Things our customers
Relics From World War Sites – Things our customers should know
If your trip to France and/or Belgium has included a visit to one of the commemorative World War
sites, it is likely that you will have noticed that certain military relics from this era widely available for
sale as souvenirs.
We therefore need to make you aware that certain items among the memorabilia on offer that are,
for reasons of safety and security, strictly prohibited when it comes to carriage on a Eurostar train.
In accordance with Article 215 of the French Customs Code, you will be at risk of arrest, prosecution
and paying a substantial fine if you attempt to travel with any historical weapons, munitions or
explosive devices either within your luggage or carried on your person.
Such restrictions are also applied to the carriage of military shells and cartridges (even if they
appear to be empty).
Items of this description are a potential danger to yourself and all others in the vicinity where they
are carried. They have also been the cause of frequent station evacuations and significant travel
delays when detected.
Certification from sellers of such items claiming that they have been de-activated and are therefore
harmless are to be disregarded. The police will deal with each detected item in the same way.
We appreciate your co-operation in this matter.
Armes historiques et de collection – Mémo à l’Attention de nos clients
Au cours de vos déplacements en France et/ou en Belgique, si vous visitez un site lié aux
commémorations du centenaire de la guerre 14/18, vous noterez certainement que des armes
historiques ou de collection sont largement disponibles à la vente en tant que souvenirs.
Il nous appartient de vous mettre en garde sur l’interdiction inhérente au transport à bord d’un
Eurostar de certains de ces souvenirs. En effet, pour des raisons de sécurité et de sûreté, ils sont
strictement interdits.
Par ailleurs, conformément à l’Article 215 du Code des Douanes Françaises, vous vous exposés aux
risques d’arrestation, de poursuites et de paiement d’une amende conséquente si vous tentez de
voyager avec des armes historiques, des munitions ou des explosifs qu’ils soient sur vous ou dans
vos bagages.
Ces restrictions s’appliquent également au transport d’obus et de cartouches militaires (même s’ils
paraissent vides).
Les articles, ci-dessus décrits, présentent un danger immédiat pour vous-même mais également
pour les personnes à proximité. Ces derniers sont également à l’origine d’évacuations de la gare et
de retards significatifs.
Les affirmations des vendeurs sur la désactivation et l’innocuité de ces produits sont sans fondement
et ne doivent pas être prises en considération. Les autorités appliqueront les mêmes procédures sur
tout article détecté.
Nous comptons sur votre coopération.

Documents pareils