July to October 2014 - Queen Elisabeth Music Chapel

Transcription

Music Chapel
What’s up ?
06.09 Les Musicales de Beloeil - BELOEIL
© BTTT
July to October 2014
The New Building
COMING SOON
for our young talents
Thanks to YOU!
December 2014
Main Sponsors
Co-sponsor
Music Chapel
2014 - 2015
60 young artists in residence
22 different nationalities
5 masters in residence
Artemis Quartet, chamber music
José van Dam, voice
Chair: granted by an anonymous donor
Augustin Dumay, violin
Chair: granted by InBev-Baillet Latour
Gary Hoffman, cello
Maria João Pires, piano
Chair: granted by Fondation Futur21
2
3
Sous la Présidence d’Honneur de S.M. la Reine Paola
Onder het Erevoorzitterschap van H.M. Koningin Paola
Under the Honorary Chairmanship of H.M. Queen Paola
Music and the training of young people mean a lot to me, and I am
delighted to see them here at the Queen Elisabeth Music Chapel. My
dearest wish is that the level of excellence of the Music Chapel will help
young talents to give their best and to create an international musical
elite, beyond borders and cultures.
Une saison se termine ! En beauté…
Een seizoen eindigt! In schoonheid…
Deux jeunes chanteurs en résidence avec José van Dam, Sarah Laulan
et Yu Shao, ont obtenu respectivement les 3ème et 4ème prix du Concours
Reine Elisabeth. La Chapelle se réjouit bien sûr pour eux et aussi pour le
travail accompli par l’équipe artistique qui les entoure et tous ceux qui les
ont accompagnés pendant ces derniers mois.
Twee jonge zangers in residentie bij José van Dam, Sarah Laulan en Yu
Shao, behaalden respectievelijk de derde en de vierde prijs op de Koningin Elisabethwedstrijd. De Muziekkapel is uiteraard erg blij voor hen en
is ook bijzonder tevreden over het werk van het artistieke team dat hen
omringt en van al wie hen de voorbije maanden heeft begeleid.
A la fin d’une saison, nous souhaitons tout le meilleur à certains jeunes
qui nous quittent pour d’autres étapes dans leur vie musicale. Nous voudrions par ailleurs remercier infiniment deux personnalités importantes
de la Chapelle de ces dix dernières années :
Op het einde van een seizoen wensen wij het allerbeste aan sommige
jongeren die ons verlaten om een volgende stap te zetten in hun muzikale leven. Wij wilden trouwens uitdrukkelijk twee mensen danken die
de laatste tien jaar een grote stempel drukten op de Muziekkapel:
Arie van Lysebeth, notre directeur artistique, prend une retraite légitime
à 75 printemps. Il devient à partir de la saison prochaine Directeur Artistique Emeritus. Par ailleurs, Anne-Lise Parotte est nommée responsable
du département artistique ;
Arie van Lysebeth, onze artistiek directeur, gaat verdiend met pensioen
nu hij 75 lentes telt. Vanaf volgend seizoen is hij Artistiek Directeur Emeritus. Anne-Lise Parotte wordt verantwoordelijk voor de artistieke afdeling;
Abdel Rahman El Bacha a contribué de manière importante à la restructuration de la Chapelle et il a mené une section de piano pendant 10 ans.
Une seule section de piano est conservée à la Chapelle la saison prochaine sous la direction de Maria João Pires et Abdel Rahman El Bacha
devient « Guest Master ».
Abdel Rahman El Bacha heeft een grote bijdrage geleverd tot de herstructurering van de Muziekkapel en leidde tien jaar lang een pianosectie. Er wordt voor het volgende seizoen nog één enkele pianosectie
behouden bij de Muziekkapel, onder leiding van Maria João Pires, en
Abdel Rahman El Bacha wordt «Guest Master».
Une nouvelle saison s’annonce ! Très dynamique…
Een nieuw seizoen komt eraan! Vol dynamiek…
La saison 2014-2015 pourra compter sur la présence importante et de
haut niveau, de 60 solistes en résidence, issus de 22 nationalités. La Chapelle Musicale devrait aussi connaître, lors de cette saison, la fin de son
grand projet de restructuration avec l’ouverture du nouveau bâtiment
dans le courant de l’hiver. Cette nouvelle situation va donner de nouvelles ailes au développement de la Chapelle, aussi bien sur le plan de la
formation que comme futur diffuseur culturel en son site de Waterloo.
Het seizoen 2014-2015 zal kunnen rekenen op de belangrijke aanwezigheid van 60 solisten in residentie van hoog niveau en van 22 verschillende nationaliteiten. De Muziekkapel zou dit seizoen ook de laatste hand
moeten leggen aan haar groot herstructureringsproject, met de opening
van het nieuwe gebouw in de loop van de winter. Deze nieuwe situatie
zal de ontwikkeling van de Muziekkapel een heel nieuw elan geven, niet
enkel op het vlak van opleiding maar ook als toekomstig cultureel doorgeefluik op haar site in Waterloo.
En attendant, passez un bon été, en musique…
Avec de nombreux concerts en Belgique et à l’étranger et notamment Les
Musicales de Beloeil le 6 septembre et une tournée avec deFilharmonie,
les 18 et 19 septembre à Flagey et à deSingel sans oublier bien sûr une
grande tournée en Inde fin septembre.
Intussen wensen we u een aangename zomer vol muziek…
Met tal van concerten in België en in het buitenland, zoals ‘Les Musicales
de Beloeil’ op 6 september en een tournee met deFilharmonie, op 18 en
19 september in het Flagey en in deSingel, zonder natuurlijk een grote
Indiase tournee eind september te vergeten.
Bernard de Launoit
Executive President
6
7
Bernard de Launoit
Executive President
A season comes to a close... on a high note!
Two young singers in residence with José van Dam, Sarah Laulan and Yu
Shao, won respectively 3rd and 4th prize at Queen Elisabeth Competition.
The Music Chapel is of course very happy for Sarah and Yu and for the
artistic team and thankful to the one who supported them during the
last months.
At the end of this season, we would like to wish all the best to the one
who are leaving us for an other step in their musical life. We would also
like to thank ever so much two important personalities at the Music
Chapel these last ten years:
Arie van Lysebeth, our artistic director, goes into well-deserved retirement at the age of 75. He will become Artistic Director Emeritus as of
next year. Furthermore, Anne-Lise Parotte was appointed head of the
artistic department.
Abdel Rahman El Bacha made a major contribution to the restructuring
of the Music Chapel and headed a piano section for 10 years. The Music
Chapel will keep only one piano section next year, under the direction of
Maria João Pires and Abdel Rahman El Bacha will teach as Guest Master.
A new, very dynamic season is shaping up...
The 2014-2015 season can count on high-level participants: 60 soloists in
residence from 22 nationalities. The Music Chapel expects to complete
its major restructuring project this year, with the opening of the new
building in winter. This new situation will give new impetus to the development of the Music Chapel on the training front but also as a future
concert hall in Waterloo.
In the meantime, enjoy a musical summer...
With many concerts in Belgium and abroad, particularly «Les Musicales
de Beloeil» on September 6th, a tour with «deFilharmonie» on September 18 and 19 at Flagey and deSingel and, of course, the grand musical
tour to India at the end of September.
8
Bernard de Launoit
Executive President
Music Chapel
Six key axis
A Unique place
The Queen Elisabeth Music Chapel consists in developing an artistic project set out to train young musical talents, and represents the only music
institution to advance along those six key axis:
1. High-level training:
Five masters, in five categories: piano, violin, cello, chamber music and
voice.
2. On stage:
Gives students the opportunity to perform with 250 concerts per year:
- Collaborations with Orchestras
- Collaboration with Festivals
- Collaboration with Concerts halls
- Productions & coproductions
3. Career development:
Helps them make a name for themselves.
- Promotion: CD collection
- Media & social sharing
- European networking
- Student assistance
- Instruments loan
4. Personal development:
Takes the shaping of the musicians’ artistic personality into
consideration
-Artists Village: focusing on the students and their everyday
lives, highlighting the psychological part of the residency.
- Students logistic & social support
- Library
5. Residency:
Welcomes 60 young artists in 2014-2015, from 22 different nationalities.
6. Equinox:
Social & artistic project under the leadership of Maria João Pires
9
Music Chapel
Six key axis
A Unique place
onal devel
rs
op
e
P
en
l
l
y p.78
enc
m
sid
Re
H
el trai
nin
g
l
l
n
le v
hig
6
p.5
O
ge p.12
sta
.62
tp
l
develop
me
n
6
p.6
l
r
ee
ar
C
t
Eq
x p.74
no
ui
This is not a school.
It’s an experience!
Music Chapel
On Stage
July to October 2014
13
© M. Cooreman
Join the stage
Let your art grow
Break the limits!
Concert
Midis-Minimes
Concert
Les Amis du Zoute
18.07.14 - 12:15
18.07.14 - 20:00
Sylvia Thereza, piano
H. Villa-Lobos
Chôros No. 5, “Alma brasileira”, W207
H. Villa-Lobos
Suite 2 for piano, “A Prole do bebê”
Elina Buksha, violin
E. Ysaÿe
Sonata for solo violin, op. 27 No. 4
N. Paganini
Caprice No. 9 in E major
F. Kreisler
Recitativo & Scherzo-Caprice op. 6
Lidy Blijdorp, cello
J. S. Bach
Suite No. 6 in D major for solo cello, BWV 1012
M. Ravel
Sonata for violin & cello
G. F. Handel
Passacaglia for violin & cello
Royal Conservatory of Brussels
Rue de la Régence 30 - 1000 Brussels - Belgium
Infos: +32 (0)2 512 30 79 - www.midis-minimes.be
Tickets: 5€ - free entrance (-12 year)
Eglise des Dominicains
8300 Knokke - Belgium
Infos: +32 (0)50 60 12 32
Tickets: Concert privé/Privéconcert
14
15
Festival
Radio France & Montpellier
Festival
Radio France & Montpellier
19.07.14 - 12:30
19.07.14 - 21:00 - Limoux
Pavel Kolesnikov, piano
L. van Beethoven
Sonata No. 14 in C sharp minor,
“Mondscheinsonate”, for piano, op. 27 No. 2
F. Schubert
Musical moments, op. 94, D. 780
A. Batagov
Letter from Sergei Rachmaninoff to Arvo Pärt
A. Scriabine
Toward the flame, op. 72
A. Scriabine
Sonata No. 4 in F sharp major, op. 30
20.07.14 - 22:00 - Prades Le Lez
Pavel Kolesnikov, piano
L. van Beethoven
Sonata No. 14 in C sharp minor,
“Mondscheinsonate”, for piano, op. 27 No. 2
F. Schubert
Musical moments, op. 94, D. 780
A. Scriabine
Toward the flame, op. 72
R. Schumann
Nachtstücke, op.23
A. Scriabine
Sonata No. 4 in F sharp major, op. 30
Auditorium du Musée du Piano
11300 Limoux - France
Infos: www.festivalradiofrancemontpellier.com
Tickets: free entrance
Salle Pasteur
Allée des Républicains espagnols BP 9214
34043 Montpellier - France
Infos: +33 (0)4 67 61 66 81
www.festivalradiofrancemontpellier.com
Château de Restinclières
34730 Prades Le Lez - France
Infos: www.festivalradiofrancemontpellier.com
16
17
Concert
Midis-Minimes
Festival
Muse salentine
22.07.14 - 12:15 - Brussels
30.07.14 - 21:00
Concert
Zomer van St Pieter
Julie Sévilla-Fraysse, cello
L. van Beethoven
7 variationen über “Bei Männern, welche Liebe
fühlen” (Mozart, Die Zauberflöte), WoO 46
23.07.14 - 12:15 - Leuven
Quatuor Hermès
C. Debussy
String quartet in G minor, op. 10
F. Schubert
Quartet No. 12 in C minor “Quartettsatz”, D.703
Ashot Khachatourian, piano
L. van Beethoven
Trio No. 5, in D major, “Ghost”,
for piano, violin & cello, op. 70 No. 1
L. van Beethoven
Sonata No. 8 in G major,
for violin & piano, op. 30 No. 3
Royal Conservatory of Brussels
Rue de la Régence 30 - 1000 Brussels - Belgium
Infos: +32 (0)2 512 30 79 - www.midis-minimes.be
Tickets: 5€ - free entrance (-12 years)
Schouwburg
Bondgenotenlaan 21 - 3000 Leuven - Belgium
Infos: +32 (0)16 23 84 27
www.zomer-van-sint-pieter.be
Tickets: 5€ - free entrance (-12 years)
Palazzo Sangiovanni
3 Piazza Castello - 73030 Alessano - Italy
Infos: +32 (0)2 352 01 10 - www.musicchapel.org
18
19
Festival
Muse salentine
Festival
été mosan
01.08.14 - 21:00
06.08.14 - 20:00
F. Schubert
Lieder
Duo Jatekok
F. Schubert
Allegro in A minor, Lebensstürme, for 4 hands
C. Debussy
En blanc et noir
J. Brahms
Variations on a Haydn theme,
for 2 pianos, op. 56b
L. Bernstein
Symphonic dances
W. A. Mozart
Trio in B flat major, KV. 502
L. van Beethoven
6 variations in F major, for piano, op. 34
F. Schubert
Sonatina No. 2 in A minor,
for violin & piano, op. 137, D. 385
Palazzo Sangiovanni
3 Piazza Castello - 73030 Alessano - Italy
Infos: +32 (0)2 352 01 10 - www.musicchapel.org
Prieuré de Godinne
Rue du Prieuré 1 - 5530 Godinne - Belgium
Infos: www.etemosan.be
Tickets: 16€ - 8€ (18-26 years) - 5€ (6-18 years)
20
21
Concert
Les Nuits du Château
de la Moutte
Festival
Brussels Summer Festival
Classissimo
07.08.14 - 21:00
08.08.14 - 20:00
Amalia Avilán, soprano
Sarah Laulan, mezzo-soprano
Yu Shao, tenor
Charles Dekeyser, bass
Philippe Riga, piano
J. Strauss
H. Berlioz
G. A. Rossini
C. Saint-Saëns
J. Massenet
G. Gershwin
F. Paolo Tosti
G. Fauré
A. Honegger
G. Verdi
J. Offenbach
Gérard Caussé, viola
Christia Hudziy, piano
C. M. von Weber
Andante e rondo ongarese, op. 35
Château de la Moutte
Chemin de la Moutte 133
83990 Saint-Tropez - France
Infos: lesnuitsduchateaudelamoutte.com
Tickets: 45€ - 21€
Center for Fine Arts, Hall M
23 Rue Ravenstein - 1000 Brussels - Belgium
Infos: +32 (0)2 507 82 00 - www.bozar.be
Tickets: 15€ - 10€ (students)
22
23
Harriet Langley, violin
W. A. Mozart
Piano quartet No. 1 in G minor, KV. 478
G. Fauré
Piano quartet No. 1 in C minor, op. 15
11.08.14 - 20:00
Ensemble Oxalys
Julien Libeer, piano
W. A. Mozart
J. S. Bach
Festival
1001 notes
Festival
Eva Ganizate
09.08.14 - 20:30
17.08.14 - 21:00
Julien Brocal, piano
L. van Beethoven
Sonata No. 26 in E flat major, op. 81a
Diana Gouglina, soprano
Yu Shao, tenor
F. Poulenc
Airs chantés
Chemin de l’amour
Tel jour telle nuit
Mélancolie pour piano
Bleuet
Ave verum corpus
Embarquement pour Cythère
Fiançailles pour rire
Miroirs brulants, je nommerai ton front...
J’ai traversé les ponts-de-Cé
La Dame de Monte-Carlo
Toréador
L. van Beethoven
Sonata No. 5 in F major, for violin & piano, op. 24
F. Chopin
Nocturne in F major, op. 15 No. 1
F. Chopin
Nocturne in F sharp major, op. 15 No. 2
F. Chopin
Nocturne in G minor, op. 15 No. 3
C. Franck
Sonata in A major, for violin & piano
22.08.14 - 21:00
Nathanael Gouin, piano
F. Schubert
Abbatiale
87110 Solignac - France
Infos: +05 55 70 19 71
www.festival1001notes.com
Tickets: 40€ - 25€ - 20€ - 10€
Eglise de Saint Benoit-du-Sault
36170 Saint Benoit-du-Sault - France
Infos: www.festivaleva.fr
24
25
Festival
Chopin and his Europe
Festival
Sion
28.08.14 - 20:00
28.08.14 - 20:00
F. Schubert
Sonata No. 21 in B flat major, for piano, D. 960
Lithuanian Chamber Orchestra
Augustin Dumay, conductor & violin
Aleksandra Orlowska, soprano
W. A. Mozart
Adagio in E major, for violin & orchestra, KV. 261
W. A. Mozart
Concerto No. 3 in G major, for violin, KV. 216
R. Strauss
Vier letzte Lieder “Beim Schlafengehen”
(When Falling Asleep), op. posth
W. A. Mozart
Zaïde (Zaïde) “Tiger! Wetze nur die Klauen”,
KV 344
M. Ravel
Tzigane
G. Fauré
Berceuse in D major, for violin & orchestra,
op. 16
F. Mendelssohn-Bartholdy
Infelice! Già dal mio sguardo,
for violin, soprano & orchestra op.94
L. van Beethoven
F. Schubert
Fantasy in F minor, for piano 4 hands,
op. 103, D 940
Filharmonia Narodowa
Jasna 5 - 00-950 Warszawa - Poland
Infos: +48 22 551 71 11 - www.en.chopin.nifc.pl
Théâtre de Valère
Rue du Vieux Collège 22 - 1950 Sion - Switzerland
Infos: +41 27 327 77 27 - www.sion-festival.ch
Tickets: 100CHF - 80CHF - 60CHF - 30CHF
26
27
Festival
Chopin and his Europe
Festival
Laon
29.08.14 - 20:00
30.08.14 - 20:30
F. Chopin
Nocturne in B flat minor, op. 9 No. 1
Nocturne in E flat major, op. 9 No. 2
Nocturne in B major, op. 9 No. 3
Nocturne No. 4 in F major, op. 15 No. 1
Nocturne No. 5 in F sharp major, op. 15 No. 2
Nocturne No. 6 in G minor, op. 15 No. 3
Nocturne No. 7 in C sharp minor, op. 27 No. 1
Nocturne No. 8 in D flat major, op. 27 No. 2
Nocturne No. 18 in E major, op. 62 No. 2
Nocturne No. 17 in B major, op. 62 No. 1
Nocturne No. 19 in E minor, op. 72 No. 1
Nocturne No. 20 in C sharp minor,
for piano, op. posth
Hulencourt Soloists Chamber Orchestra
Choeurs de l’Union Européenne
Benjamin Ellin, conductor
Kinga Borowska, mezzo-soprano
L. van Beethoven
Symphony No. 7 in A major, op. 92
J.A. De Zeegant
Le Chemin des Dames
Filharmonia Narodowa
Jasna 5 - 00-950 Warszawa - Poland
Infos: +48 22 551 71 11 - www.en.chopin.nifc.pl
Laon Cathedral
02000 Laon - France
Infos: +33 (0)3 23 20 28 62
www.tourisme-paysdelaon.com
Tickets: 9€ - 18€ - 36€ - 75€ (vip)
28
29
Festival
Les Musicales de Beloeil
La Valse au fil du Danube
06.09.14 - 14:00 - 16:30 - 19:30
STAGE 1
Ori Epstein, cello
L. van Beethoven
Sonata No. 4 in C major,
for cello & piano, op. 102 No. 1
L. van Beethoven
Sonata No. 5 in D major,
for cello & piano, op.102 No. 2
L. van Beethoven
fühlen” (Mozart, Die Zauberflöte) WoO 46
06.09.14 - 14:00 - 16:30 - 19:30
STAGE 6
Julien Libeer, piano
J. S. Bach
Suite française No. 5 in G major, BWV 816
L. van Beethoven
Sonata No. 30 in E major, op. 109
30
31
Festival
06.09.14 - 15:00 - 17:30 - 20:30
Festival
STAGE 1
Diana Gouglina, soprano
Yu Shao, tenor
A. Dvorak
R. Strauss
J. Brahms
J. Offenbach
F. Lehár
E. Kálmán
06.09.14 - 19:30
Orchestre National de Belgique
Christopher Warren-Green, conductor
Pau Codina Masferrer, cello
G. F. Händel
Music for the Royal Fireworks
F. J. Haydn
Concerto No. 1, in C major,
for cello & orchestra, Hob. VIIb/1
06.09.14 - 20:30
STAGE 4
Lev Solodovnikov, violin
G. A. Rossini
William Tell, overture
L. van Beethoven
Romance No. 2 in F major, op. 50
L. van Beethoven
Romance No. 1 in G major, op. 40
R. Strauss
An der schönen blauen Donau, op. 314
STAGE 4
06.09.14 - 14:00 - 16:30 - 19:30
STAGE 2
Saskia Otto, violin
Nuala McKennna, cello
Cristiana Palau Tena, horn
Lilit Grigoryan, piano
J. Brahms
Trio in E flat major, for horn, violin & piano, op. 40
F. Schubert
Sonata in A minor, for arpeggione & piano, D. 821
Castle of Beloeil
Rue du Château 11 - 7970 Beloeil - Belgium
Infos: www.lesmusicalesdebeloeil.be
Tickets: Pass: 40€ - 25€ - free entrance (-12 years)
Special conditions for Maecenas members
(packages and/or tickets): 02 352 01 16
32
33
Concert
SINGING BRUSSELS
Celebration Weekend
On tour
Music Chapel
India
13.09.14 - 18:00
17.09.14 - 19:00
Chorale et Atelier Equinox
L. van Beethoven
F. Schubert
op. 103, D 940
F. Schubert
Sonata No. 21 in B flat major, for piano, D. 960
Center for Fine Arts, Horta Hall
Mazda Hall
Pune - India
Infos: www.poonamusicsociety.com
34
35
On tour
Music Chapel
deFilharmonie
18.09.14 - 20:00 - Brussels
19.09.14 - 20:00 - Antwerp
De Filharmonie
Kees Bakels, conductor
Vineta Sareika, violin
J. Brahms
Concerto in D major,
for violin & orchestra, op. 77
C. Saint-Saëns
Concerto No. 1 in A minor,
for cello & orchestra, op. 33
© M. Cooreman
Your generation,
Your passion for music
MYchapel
Music for You (<35)
Less than 35 ?
Subscribe now !
MYchapel : 5 concerts/year - 50€
Contact : [email protected]
36
www.mychapel.be
E. Elgar
In the South, op. 50
Flagey, Studio 4
Place Sainte-Croix
1050 Brussels - Belgium
Infos: +32 (0)2 641 10 20
www.flagey.be
deSingel
Desguinlei 25 - 2018 Antwerp - Belgium
Infos: +32 (0)3 248 28 28 - ww.desingel.be
#MYchapel
37
Festival
Vexin
19.09.14 - 20:30
L. van Beethoven
L. van Beethoven
Sonata No. 11 in B flat major, for piano, op. 22
F. Schubert
Sonata No. 20 in A major, for piano, D. 959
On tour
Music Chapel
India
21.09.14 - 19:00
F. Schubert
Sonata No. 20 in A major, for piano, D. 959
L. van Beethoven
Sonata No. 17 in D minor, for piano,
op. 31 No. 2
F. Schubert
op. 103, D 940
Église de Montreuil-sur-Epte
95770 Montreuil-sur-Epte - France
Infos: +33 (0)9 50 75 89 49
www.festivalduvexin.com
Tickets: 20€ - 12€
National Center for the Performing Arts
Mumbai - India
Infos: www.ncpamumbai.com
Tickets: Rs. 750, Rs. 500, Rs. 300
38
39
On tour
Music Chapel
India
On tour
Music Chapel
India
23.09.14 - 19:00
25.09.14 - 19:00
Symphony Orchestra of India
Augustin Dumay, conductor & violin
Liya Petrova, violin
Gauthier Herrmann, cello
A. Dvorak
Bagatelle No. 1 op. 47
C. Franck
Sonata in A major, for violin & piano
L. van Beethoven
Piano trio No. 7 in Bes, op. 97
W. A. Mozart
Concerto No. 3 in G major,
for violin & orchestra, KV. 216
Liya Petrova, violon
Adrien la Marca, viola
W. A. Mozart
Symphony concertante,
for violin, viola & orchestra, KV. 364
W. A. Mozart
Concerto No. 9 in E flat major,
for piano, KV 271 “Jeunehomme”
Mumbai - India
Tickets: Rs. 750, Rs. 500, Rs. 300
© Elias
Mumbai - India
Tickets: Rs. 1600, Rs. 1200, Rs. 100, Rs. 800
40
41
Festival
Vexin
27.09.14 - 18:30
Deborah Pae, cello
Dana Protopopescu, piano
R. Schumann
Fantasiestücke, op. 73
G. Ligeti
Sonata for solo cello
J. Brahms
Sonata No.1 in E minor, for cello & piano, op. 38
On tour
Music Chapel
India
27.09.14 - 19:00
Gauthier Herrmann, cello
L. van Beethoven
L. van Beethoven
Sonata No. 2 in G minor, for cello & piano,
op. 5 No. 2
L. van Beethoven
Pianotrio No. 5 in D major, op. 70 No. 1,
“Geister trio”
Église de Guiry-en-Vexin
95450 Val-d’Oise - France
Infos: +33 (0)9 50 75 89 49
www.festivalduvexin.com
Tickets: 20€ - 12€
Mazda Hall
Pune - India
Infos: www.poonamusicsociety.com
42
43
Movies
Voices and images
The Sound of the sea
28.09.14
“Voices and images” is a new joined project from
BOZAR and la Monnaie for families and young
public, where voice meets cinema: Different genres of movies will be projected onto a screen while
singers will be performing live.
Participating singer of the Music Chapel is Kinga
Borowska, mezzo.
Festival Musical
du Brabant Wallon
05.10.14 - 15:00
Lilit Grigoryan, piano
F. Schubert
Sonata in A major, for violin & piano,
“Grand Duo”, op. 162, D.574
Arensky Trio
F. Schubert
Trio No.1 in B flat major,
for violin, cello & piano, op. 99, D. 898
Center for Fine Arts, Henry Le Boeuf Hall
Château de la Hulpe
111 Chaussée de Bruxelles - 1310 La Hulpe - Belgium
Infos: www.festivaldewallonie.be
Tickets: 15€ (1 concert) - 25€ (2 concerts)
free entrance (-12 years)
Special conditions for members
44
45
Festival Musical
du Brabant Wallon
Festival
Schiermonnikoog
05.10.14 - 17:00
06.10.14 - 20:30
Han Bin Yoon, cello
F. Schubert
Sonata in A minor,
for arpeggione & piano, D. 821
Tatiana Samouil, violin
Gary Hoffman, cello
Jeroen Reuling, cello
David Selig, piano
L. van Beethoven
Sonata No. 2 in G minor, for cello, op. 5 No. 2
G. Enescu
Sonata for violin & piano No. 3 op 25
G. C. Menotti
The Telephone
R. Strauss
Metamorphosen
Guillaume Chilemme, violin
F. Schubert
Fantaisie in C major, for violin & piano, D. 934
F. Schubert
Impromptu No 3 in G flat major,
for piano, op. 90
F. Schubert
Impromptu No 4 in A major, for piano, op. 90
Château de la Hulpe
111 Chaussée de Bruxelles - 1310 La Hulpe - Belgium
Infos: www.festivaldewallonie.be
Tickets: 15€ (1 concert) - 25€ (2 concerts)
free entrance (-12 years)
Special conditions for members
Ontmoetingscentrum van Schiermonnikoog
Postbus 59 - 1400 Bussum - The Netherlands
Infos: www.schiermonnikoogfestival.nl
Tickets: 25€
46
47
Festival
Schiermonnikoog
Festival
Schiermonnikoog
07.10.14 - 20:30
09.10.14 - 20:30
Gary Hoffman, cello
David Selig, piano
Claire Désert, piano
D. Shostakovitch
Seven Romances on Poems by Alexander Blok,
op. 127
D. Shostakovitch
Prelude and scherzo op. 11
W. Ratusinska
Exile
R. Schumann
Quartet in E flat major, for piano & strings trio,
op. 47
Wojciech Fudala, cello
Justus Grimm, cello
Gary Hoffman, cello
Adam Krzeszowiec, cello
G. Enescu
Octet in C major, op. 7
J. Brahms
Variations in F sharp minor,
on a theme by Schumann, op. 9 H. Villa-Lobos
Bachianas Brasileiras in A minor, No. 5
08.10.14 - 20:30
M. Ravel
Vocalise-étude en forme de habanera
B. Britten
Suite op. 72
Tickets: 25€
Tickets: 25€
48
49
Concert
Hommage à Grumiaux
10.10.14
Woo Hyung Kim, violin
L’ASBL Pays de Geminiacum est née en 1998 de
l’association des communes de Pont-à-Celles et
Les Bons Villers. Le projet « Autour d’Arthur » a
été initié en 2010, afin de réhabiliter le violoniste
Arthur Grumiaux au souvenir des habitants de la
région et plus particulièrement de Villers-Perwin,
village d’origine de l’artiste. Cet hommage à Arthur
Grumiaux est organisé chaque année avec la participation de la Chapelle Musicale Reine Elisabeth,
en souvenir de l’époque où Arthur Grumiaux était
membre du jury du Concours Reine Elisabeth, qui
mettra en exergue ses plus talentueux solistes.
Série/Cyclus/Series
Maison de la Musique
Huis van de Muziek
14.10.14 - 20:00
Ori Epstein, cello
L. van Beethoven
fühlen” (Mozart, Die Zauberflöte) WoO 46
E. Bloch
Jewish Life, Prayer, No. 1
D. Popper
Hungarian Rhapsody, op. 68
Vladyslava Luchenko, violin
E. Lalo
Fantasy ballet
Norwegian fantasy, op. 20
Rafael Kyrychenko, piano
S. Rachmaninov
Variations on a theme of Corelli
A. Scriabine
Sonata No. 4 in F sharp major, for piano, op. 30
Two poems, op. 69
Église Saint Martin
6210 Villers-Perwin - Belgium
Infos: www.geminiacum.be
Maison de la Musique/Huis van de Muziek
Danieli Museum
33 Edgard Sohiestraat - 1560 Hoeilaart - Belgium
Infos: +32 (0)2 657 96 52
www.maisondelamusique.be
50
51
Concert
Korean Cultural Center
16.10.14
Han Bin Yoon, cello
Nn, piano
F. Schubert
Sonata in A major, for violin & piano,
‘Grand Duo’, op. 162, D. 574
R. Schumann
Fantasiestücke, op. 73
L. van Beethoven
Piano trio No. 5 in D major, op. 70 No. 1,
“Geister trio”
Movies
Voices and images
Music and sorrow
19.10.14
“Voices and images” is a new joined project from
BOZAR and la Monnaie for families and young
public, where voice meets cinema: Different genres of movies will be projected onto a screen while
singers will be performing live.
Participating singer of the Music Chapel is Sarah
Laulan, mezzo.
Korean Cultural Center
4 Rue de la Régence - 1000 Brussels - Belgium
La Monnaie
Place de la Monnaie - 1000 Brussels - Belgium
Infos: +32 (0)70 23 39 39 - www.lamonnaie.be
52
53
Concert
Westerlo
22.10.14
Orchestre Royal de Chambre de Wallonie
Frank Braley, conductor
E. Lalo
Concerto in F major, for violin & orchestra, op. 20
Alexandra Cooreman, violin
Yoanna Ruseva, violin
J. S. Bach
Concerto in D minor, for 2 violins, BWV 1043
Série/Cyclus/Series
Maison de la Musique
Huis van de Muziek
30.10.14 - 20:00
Zala Kravos, piano
C. Debussy
Suite bergamasque
Han Bin Yoon, cello
C. Debussy
Sonata en D minor, for cello & piano
Han Bin Yoon, cello
G. Ligeti
Sonata for solo cello
C. Saint-Saëns
Caprice d’après l’étude en forme de valse
E. Chausson
Poem in E flat major, for violin & piano, op. 25
Castle of Westerlo
Polderstraat 51 - 2260 Westerlo - Belgium
Info: +32 (0)2 352 01 16 - [email protected]
www.musicchapel.org
By reservation only
Maison de la Musique/Huis van de Muziek
Danieli Museum
33 Edgard Sohiestraat - 1560 Hoeilaart - Belgium
Infos: +32 (0)2 657 96 52
www.maisondelamusique.be
54
55
Music Chapel
Beyond the simple teacher-student relationship,
our goal is to build a true companionship based
on trust and shared values that will lead to unprecedented excellence.
57
© M. Cooreman
Center for excellence
Center of excellence
Masters: transmission
For high-level training
Anne-Lise Parotte, head of Artistic Department
The Music Chapel represents a center of excellence for high-level
training, that is based on three concepts:
1. Shaping the musician’s artistic personality
2. Improving his or her instrumental or voice technique
3. Launching a professional career through a particularly extensive
program of concerts and recitals
Because every student is different, we believe it is important to establish
an individually-tailored instruction, and take students’ profiles into consideration.
The presence of masters in residence, who pursue a very intensive professional career, and their role in guiding young musical talents, constitute the corner stone of our educational project. By collaborating with
a mentor, it creates a genuine companionship feeling. But in addition to
the six masters in residence, the Music Chapel also welcomes visiting artists. Regularly, leading classical artists are giving master classes, workshops, chamber music coaching, and performances side-by-side with our
young soloists.
Masters in Residence
Artemis Quartet, chamber music
Gregor Sigl, violin
Friedemann Weigle, viola
Eckart Runge, cello
Gary Hoffman, cello
Guest Masters
Abdel Rahman El Bacha, piano
Dietrich Henschel, baritone
Jean-Jacques Kantorow, violin & conductor
Professors
Violin Department
Dana Protopopescu, piano coach
Christia Hudziy, piano accompanist
Luc Devos, piano accompanist
Piano Department
David Bismuth, piano
Sylvia Thereza, piano
Jean-Claude Vanden Eynden, piano concertos
58
59
Cello Department
Dana Protopopescu, piano coach
Christia Hudziy, piano accompanist
Luc Devos, piano accompanist
Voice Department
Jocelyne Dienst, main opera coach
Alain Garichot, stage director
Philippe Riga, piano coach (Lied & melodie), concerts
Hélène Lucas, coaching (Lied & melodie)
Nathanaël Gouin, piano accompanist concerts
Philip Richardson, repetiteur
Paola Larini, Italian coach
Christiane Gleis, German coach
Polina Bogdanova, Russian coach
Darren Ross, dance workshop
Soutenez nos jeunes artistes!
Rejoignez nos mécènes Parrains, Patrons et Amis.
Steun onze jonge artiesten!
Word Peter, Patron of Vriend.
Membership & Funding Departement
60
[email protected] +32 (0)2 352 01 16
61
Music Chapel
Personal development
Beyond the music, there are people, different
and inspiring, beautiful in what brings them together and keeps them apart. The Chapel is the
perfect playground for all of us to improve ourselves, develop our skills and always try to break
imposed limits. That’s why we’re here.
63
Personal development
Artists Village
In cooperation with the Fondation Benoit, all the artists, and the team,
we created a new department: the Artists Village. The focus is put on the
students and their everyday lives, highlighting the psychological part of
the residency.
Personal well being
Ozan Aksoyek, mindfulness (emergences)
Patrick Bottin, physical training
Fiona Crossley, yoga
Bernard Dewamme, mental training with the support of Mentally Fit
Anne Schütt, physiotherapist
Magda Thielemans, physical development
Equinox Departement
This new « mood » and dynamic, based on a more human aspect, helps
students managing their lives better and creating a genuine companionship feeling. Therefore, the Artists Village promotes five factors to reach
a coherence between the philosophy of instruction & the quality of the
environment :
Maria João Pires, artistic director
Joana Noeth, coordination
Tica Cabral, consultant
Lami Tchabebou, assistant
Music theory analysis
A more dynamic residency
A quality cooking
A balance between the physical and psychological state
Artists Village activities
The new students’ logistic and social support
Cooperating with many artists and professionals, we hope to invigorate
the residency and welcome all artists in a friendly and warm manner.
Next events
Laurent Beeckmans
Artists Village Conferences
Frédéric Sounac, writer & musical theater
Erna Metdepenninghen, journalist
Luc Van Hove, composer & musical analyst
D. Bertrand, therapist
Sidney Foux, technique for pianists
07.10.14
Artists Village
Music Chapel
Academic year opening
64
65
Music Chapel
Career development
As true professionals advise and do, shaping
a career starts with a network supporting your
talent, a network which we will bring to you. Let
us get you there!
67
Career development
NEWS from the voice department
The Music Chapel bolsters the importance to support its young artists
through the beginning of their career, helping them make a name for
themselves. We take their professional background into consideration,
highlight their strengths to project the best image of themselves to the
public, and support them plan their career path in the long term.
The career development relies on two concepts:
Sarah Laulan, mezzo and Yu Shao, tenor (soloists of Music Chapel, section of José van Dam) won the 3rd & 4th prize of Queen Elisabeth Competition 2014.
1. Promotion
The Music Chapel promotes its young musicians and their art, to help
them gain exposure. We collaborate with the music label Outher (Fuga
Libera/Zig Zag Territoires: Music Chapel CD Collection), to release one
CD per year.
2. Student visibility
The Music Chapel also supports students by increasing their promotional
value using different communication channels. For this to happen, we
help them:
elaborate their resume, press pack, and demo recordings
develop an international press campaign through press releases and
news conferences
encourage European networking, thanks to the Impresario’s days that
we organise in Belgium
In 2004, when reorganising their program, the Music Chapel opened a
new voice section which welcomed José van Dam as master in residence.
Since then, a lot of singers have attended this program, many of whom
have gone onto successful careers.
The magnificent results obtained by Sarah Laulan (3rd prize) and Yu Shao
(4th prize) at the Queen Elisabeth Competition in 2004 reflect 10 years of
dedicated work carried out by the entire teaching staff.
Cooperation with the Monnaie Opera House, the enoa network, as well
as co-productions with various broadcasters and symphony orchestras
has given our performers multiple opportunities to perform on stage.
This was the case with the recent international tour with Sinfonia Varsovia in September 2013, Mendelssohn’s oratorio Paulus with the Brussels
Philharmonic at the Music Chapel Festival in Flagey in November, the coproduction Les Mamelles de Tiresias at the Monnaie in January 2014 and
the José van Dam & YOU concert at Bozar with the National Orchestra of
Belgium last March, enabled them to perform in public with top notch
orchestras and conductors.
promote students through the internet, with social sharing
As for their immediate future, Yu Shao was selected to join the Atelier
Lyrique at Opera de Paris for the season 14/15 and Sarah Laulan will
be Hermia in Les Caprices de Marianne of Henri Sauguet by Oriol Tomas
directed by Claude Schnitzler, a production touring in Reims, Tours, Metz,
Avignon, Marseille, and many others.
68
69
NEWS from enoa - European Project
enoa is a network of European opera academies which counts eleven
full members and five associated partners from 12 different European
countries. Thanks to the support from the European Commission Culture
Programme, enoa is able to offer an ambitious five-year-programme, including workshops, co-productions, co-commissions and its own mobility
scheme. enoa’s activities are designed to offer young opera professionals the best possible conditions to start a career in a globalised context;
enoa’s goal is also to foster a common reflection on the future of opera
and to encourage the creation, promotion and dissemination of new
opera works in Europe.
Workshops
25.06 & 04.07: Aix en Provence
Opera Creation workshop: The workshop Opera-in-the-Making provides
the chance for young artists to take time to reflect while benefitting from
an environment conducive to encounters and sharing experience. Martin
Crimp, a dramatist and author of plays and librettos will supervise this
workshop thereby sharing his expercience both in creation and opera.
Some sessions, in the form of conferences, may be open to the public.
Participant sent by the Music Chapel: Sjaron Minailo, a young stage
director spotted by our associated partner La Monnaie
06.10 & 10.10: Lisboa
Workshop for singers on Rossini: Master class with Claudio Desderi on
vocal, dramatic, stylistic and interpretational features on several opera by
Rossini. This workshop will be related with another in Lisbon in June 2015
and involving also the Orquestra Gulbenkian.
13.10 & 19.10: Riga
Russian opera repertoire: Master class designed for singers and repetiteurs with the renown and experienced accompanist and coach Larissa Gergieva, working on stylistic aspects of performing Russian music,
focusing on pronunciation, phrasing and style.
Selected participant: Polina Bogdanova, pianist
October: Amsterdam
Workshop on 19. and 20. century French repertoire: Singers will work
with specialists such as Patrick Fournillier, Jean-Philippe Lafont, Felicity
Lott, Frederika von Stade, Ed Spanjaard, language coaches and pianists.
Part of the workshop is visiting a performance of Chabrier’s opera l’Etoile
on the mainstage of the Dutch National Opera.
News flash on Mobility Funding,
a financial help for inviting enoa young artists
The Music Chapel will invite a young stage director or dramaturg for
working on the “voice and images” film series of Bozar and La Monnaie.
27.07 & 09.08: Aldeburgh
L’incoronazione di Poppea: Last opera by Claudio Monteverdi, with enoa
singers and orchestra composed by young baroque string players, recorders and continuo. Singers will be coached by Michael Chance and Rita
Dams. Conductor is Richard Eggar.
Public performance on October 9 - Aldeburgh Music, Snape Maltings
For all information: see the website www.enoa-community.com
Selected participant: Camille Merckx, mezzo soprano, an alumni singer
With the support of
This project has been funded with support from the European Commission. This publication [communication] reflects the views only
of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
70
71
Carreer development
Partitura
Il y a ce que l’on peut dire de la musique, ce que l’on peut mettre en
oeuvre pour tenter de la saisir et l’enseigner, et il y a ce qui échappe
à tout cela : la grâce… cet imprévisible miracle qui en fait la valeur véritable. Ce «Je ne sais quoi» qui pousse le compositeur à se mettre à
l’oeuvre. Qui invite le musicien à s’engager corps et âme pour maîtriser
son instrument et approfondir son écoute. Qui attire les amateurs à se
déplacer vers le lieu du concert, pour prendre part à un évènement précieux : la transmission de quelque chose que l’on ne peut pas dire, et
qui pourtant fonde chacun. Car l’exigence de cette transmission n’est pas
seulement esthétique, mais éthique : comme tout art, la musique participe de ce mystère qui fait l’humain.
Si les écoles et les conservatoires ont pour fonction de servir les dimensions analysables et enseignables de la musique, l’évènement de la transmission est d’une autre nature, plus subtile, d’une dimension délicate à
approcher. Chacun sait que l’on ne peut domestiquer la grâce.
Permettant de déjouer les méfaits du «star-system», de découvrir les
promesses de la génération montante, d’offrir une perspective nouvelle
sur la fonction de la musique et d’approfondir le sens de ce rituel nommé
concert, le projet Partitura trouve avec la Chapelle musicale un point
de départ particulièrement adapté, en résonance avec son histoire et
la haute exigence de son ambition. Car il s’agit de relever un défi, tant
pour une école musicale, un compositeur, un musicien, que pour toute
personne pouvant faire partie du public : réveiller l’écoute ce qui ordinairement nous échappe, et qui pourtant nous donne sens.
72
73
© M. Cooreman
C’est en réponse à cette question que la Chapelle Musicale et Maria
João Pires proposent le projet Partitura. Il s’agit de mettre en oeuvre les
conditions favorables à la transmission, en favorisant l’écoute réciproque
entre les générations : proposer à des musiciens reconnus de parrainer
des jeunes musiciens prometteurs, les invitant - comme le nom du projet
peut le suggérer - à partager la scène de concert. C’est en effet là que
peut s’accomplir ce miracle par lequel l’écoute du public, conjuguée à
celles des interprètes, peut s’ouvrir à celle du compositeur, en traversant
d’un coup l’espace et le temps. Music Chapel
Equinox
One truly enriching experience wrapped in the
most unexpected gift of all: the children, getting
stronger, learning to love themselves and the
others throughout music. A heart within a heart.
75
EQUINOX
CHORALES D’ENFANTS
Le projet Equinox se consacre à la création et au développement de
chorales d’enfants. L’objectif est de partager l’excellence artistique
de la Chapelle Musicale Reine Elisabeth, due à ses maîtres et à ses
jeunes musiciens, avec des publics qui n’y ont pas naturellement
accès et favoriser la rencontre des cultures. Il s’agit d’un travail de
fond qui tend à « enraciner » la pratique musicale dans des milieux
où les conditions ne sont a priori pas réunies pour qu’elle s’épanouisse : c’est une question de partage de l’art, de la culture, mais
aussi, tout simplement, d’égalité.
Les enfants fréquentent un choeur où l’on travaille tous les jours, de
manière à favoriser l’acquisition d’habitudes et une véritable identité musicale. Il ne s’agit pas seulement de «faire de la musique»,
mais aussi de se «sentir musicien». Un tel processus favorise la solidarité entre enfants, le sens de l’autre, de la camaraderie, d’une
émulation distincte de la compétition, et développe bien sûr l’estime de soi.
Chaussée de Tervuren 445
1410, Waterloo.
+32 (0)495 790 542
www.chorales-equinox.be
[email protected]
76
La méthode de travail, développée par Maria João Pires, prétend
renforcer les capacités de l’enfant en favorisant l’expression artistique à travers la musique.
À la fin de l’année scolaire 2013/2014 Equinox se développe à
Bruxelles, en partenariat avec les maisons d’enfants Reine Marie
Henriette et l’Ancre et avec Athénée Royal Victor Horta et Flagey ;
à Chastre, à La Petite Maison, Hôpital Psychiatrique pour enfants
et adolescents; et au Burundi, avec le Village SOS de Bujumbura.
Pour l’année scolaire 2014/2015 nous envisageons ouvrir trois autres
pôles de développement.
Direction Artistique: Maria João Pires
Chefs de Choeur: Zeno Popescu (Chorale, Bruxelles)
Miloš Popović (Chorale, Bruxelles)
Pau Baiges (Atelier, Chastre)
Victor Somma (Atelier, Bruxelles)
Dismas Niyonkuru (Chorale, Burundi)
Coordination:
Joana Nöth
Lami Tchabebou
Données bancaires:
IBAN: BE93310148728267
SWIFT: BBRUBEBB100
© equinox 2014
Partenaires: Maison d’enfants reine Marie-Henriette, athénée royal Victor Horta, Les amis
du Grain de sel, sOs Villages d’enfants en Belgique, sOs Villages d’enfants au Burundi, La
Petite Maison, Orchestra Mozart - Progetti tamino e Papageno, Flagey
77
Music Chapel
Artists in residence
You’re always on the run, catch a plane, play a
concert, feel lonely in some hotel room, drag
your luggage around… We know everything
about it, the rush, the constraints, the noise…
Take a break from the world and come home.
79
© M. Cooreman
2014-2015
Artemis Quartet, Chamber Music
Chair: granted by InBev-Baillet Latour
« Guider l’approche du questionnement et des réponses
qui en découlent jusqu’à l’indépendance artistique. »
Eckart Runge
Duo
Guillaume CHILEMME
Nathanael GOUIN 1987
1988
France
France
violin
piano
Trio Suyana
David CASTRO-BALBI
1993
Alexandre CASTRO-BALBI 1991
Thibaud Epp
1987
France
France
France
violin
cello
piano
Quatuor Arod Jordan VICTORIA
Nam Alexandre VU CONG
Corentin APPARAILLY
Samy RACHID
France
France
France
France
violin
violin
viola
cello
Duo Jatekok
Scholarship by Belgacom
Naïri BADAL
Adélaïde PANAGET 1992
1991
1995
1993
1984
1985
Quatuor Hermes Scholarship by InBev-Baillet Latour
Omer BOUCHEZ
1989
Elise LIU
1987
Yung-Hsin CHANG 1985
Anthony KONDO
1985
Arensky Trio
Claire DASSESSE
1989
Aurore DASSESSE 1991
Stephanie PROOT 1987
80
France
France
Elina BUKSHA
Scholarship by Mr. & Mrs Michael Guttman
1990Latvia
Woo Hyung KIM
1991 South Korea
Fanglei LIU
1991 China
Vladyslava LUCHENKO
1988 Ukraine
Liya PETROVA
Scholarship by InBev-Baillet Latour
1990 Bulgaria
Lev SOLODOVNIKOV
1987 Russia
Olga VOLKOVA
1991 Russia
Esther YOO
1994 USA
Young artists
Alexandra COOREMAN Scholarship by Mr. & Mrs Ludo Van Thillo
2003 Belgium
Yoanna RUSEVA
1998 Bulgaria
piano
piano
France
violin
France
violin
Taiwanviola
France
cello
Belgiumviolin
Belgiumcello
Belgiumpiano
81
Gary Hoffman, cello
Chair: granted by Fondation Futur21
« Aider et soutenir les jeunes musiciens à maximiser leur
potentiel tout en respectant l’intégrité, l’humilité, et les
bonnes valeurs dans la musique ainsi que la vie. »
Gary Hoffman
Polina BOGDANOVA
1986 Russia
Julien BROCAL
1987 France
Marcin FLESZAR
1985 Poland
Madoka FUKAMI
1988 Japan
Nathanael GOUIN
1988 France
Lilit GRIGORYAN
1985 Armenia
Chi Ho HAN
1992 South Korea
Leonardo HILSDORF
1987Brazil/Italy
Ashot KHACHATOURIAN
1984Armenia
Kaito KOBAYASHI
1995
Pavel KOLESNIKOV
1989Russia
Tony LEE
1991Australia
France
Julie SEVILLA-FRAYSSE1988
Scholarship by Belgacom
Julien LIBEER
1987Belgium
South Korea
Han Bin YOON1988
Samson TSOY
1988Russia
Japan
The cello departement received a scholarship granted by
Mr. & Ms Eric Le Jeune
Lidy BLIJDORP
Ori EPSTEIN1993
UK
Poland
Kacper NOWAK1987
USA-Korea
Deborah PAE1988
Finland
Joona PULKKINEN1990
Young artists
Milena CUK
2002 Poland
Zala KRAVOS
2002Slovenia
Rafael KYRYCHENKO
1996Portugal
82
1986Netherlands
83
Chair: granted by an anonymous donor
« Créer l’instrument unique que représente chaque élève
grâce à la technique vocale qui lui est enseignée »
José van Dam
Amalia AVILAN, soprano
1986
Colombia
Denzil DELAERE, tenor1988
Belgium
Bertrand DUBY, bass1986
France
Cécile LASTCHENKO, soprano1989
Belgium
Sarah LAULAN, mezzo-soprano1985
France
Scholarship by Mr. & Mrs Michel Peterbroeck
Aleksandra ORLOWSKA-JABLONSKA, soprano1986Poland
Julia SZPROCH, soprano1990
Poland
Sarah THERY, mezzo-soprano1987
France
Katarina VAN DROOGENBROEK, mezzo-soprano1983 Belgium
Léguez une partie de vos biens ou faites un don
à la Chapelle Musicale et soutenez la formation
de qualité d‘un jeune talent.
Via een schenking of een legaat draagt u bij aan
de opleiding van uitmuntende jongeren.
8 Belgians - 52 students from all over the world aged from 10 years old.
22 different nationalities (Armenia, Australia, Belgium, Brazil, Bulgaria,
China, Colombia, Finland, France, Italy, Japan, Latvia, Netherlands, Poland, Portugal, Russia, Slovenia, South Korea, Taiwan, UK, Ukraine, USA).
En collaboration avec/In samenwerking met Testament.be
Membership & Funding Department
[email protected]
84
85
+32 (0)2 352 01 16
© G. Grimonster
60 artists in residence
Music Chapel
87
© M. Cooreman
Maecenas
« Friend » of the Music Chapel
from € 125/year*
Become a « Friend of the Music Chapel » and support our young artists.
You will thus enable the institution to provide, under optimal conditions,
a high quality artistic program for young talents.
Your returns:
• Friends concert
• Free entrance to Master class
• Free entrance to public exams
• Your name will be included in the concert programs
• Your name will be included in our website
• Your donation are tax deductible
*including a non-tax deductible amount of € 12,50/person
« Patron » of the Music Chapel
from € 1.250/year*
Become a « Patron » and get involved in the project of the Queen Elisabeth Music Chapel. Because you are convinced of the need to support
the advancement of Belgian musical life and our artists of tomorrow.
Your returns: Friends package +
• You will also be given priority to organize your own “nocturnes”
at the Music Chapel
• Furthermore, we will provide seats for you during:
- Patrons concert (season opening concert)
- Gala concert
- “Prelude” concert
- Garden-Party
• Your donation are tax deductible
« Sponsor » of the Music Chapel
• scholarship € 12.500/year* (private)
• full scholarship € 25.000/year** (corporate)
Become a « Sponsor » of a young talent and be a partner of the Queen
Elisabeth Music Chapel. Because you wish to get directly involved in the
life of our institution, and follow the development of one of our young
artists step by step throughout the artistic season.
Your returns: Patron Package +
• Special invitations to some concerts
• Possibility of private attending during your godchild lesson
• Your sponsorship is included in the biography of the young artist
• From € 12.500: one special evening is reserved for you:
a private concert, for you and your friends, by “your” young artist
• From € 25.000: a private concert + a private evening
at the Queen Elisabeth Music Chapel (not including reception)
• Our donation are tax deductible
*including a non-tax deductible amount of € 2.500
**including a non-tax deductible amount of € 2.500
Do you prefer a tailor-made approach (a gift, a bequest or a
partnership)? Your choice will be ours! Support and accompany these young talents to reach their Dream and together
let’s help them to build their future and their career!
Laurence Godfraind - Christine Reyntjens - Johanna Filée
[email protected] - [email protected] - [email protected]
Tel.: +32 (0)2 352 01 13 - +32 (0)2 352 01 16 - Fax: +32 (0)2 351 10 24
* including a non-tax deductible amount of € 100/person
Gift to the Queen Elisabeth Music Chapel are to be paid into the account of the
foundation (gifts from € 40 are tax deductible)
IBAN: BE20 3101 2393 3956 - BIC: BBRUBEBB
88
89
Queen Elisabeth Music Chapel,
public utility foundation
Music Chapel,
social-purpose corporation
Board of Directors
Board of Directors
Vincent Pardoen, Chairman
Géry Daeninck
Peter de Caluwe
Philippe Delaunois
Bernard de Launoit
Yvan de Launoit
Julien De Wilde
Paul Dujardin
Bernard Foccroulle
Sylvia Goldschmidt
Viviane Reding
Leonard Schrank
Robert Tollet
Frans Van Daele
Jean-Pierre de Launoit, Chairman
Bernard de Launoit, Executive Director
Bernard Boon Falleur
Pierre Boucher
Géry Daeninck
Philippe de Buck van Overstraeten
Yvan de Launoit
Philippe de Spoelberch
Gabrielle du Chastel de la Howarderie
Paul Dujardin
Denis Solvay
Honorary Presidents
Jean-Jacques de Launoit
Jean-Pierre de Bandt
Executive Committee
Bernard de Launoit, Executive President
Géry Daeninck, Executive Director
Julien De Wilde
Artistic Committee
Bernard Foccroulle, Chairman
Peter de Caluwe
Bernard de Launoit
Anne-Lise Parotte
Christian Renard
Arie Van Lysebeth, Directeur Artistique Emeritus
90
91
Comité Exécutif/Uitvoerend Comité
Bernard de Launoit, Executive President
Géry Daeninck, Executive Director
Julien De Wilde
Laurence Godfraind, coordination
Christine Reyntjens, public relations
Johanna Filée, assistant
Marie-Louise Welcker, volunteer
Monique De Ridder, volunteer
Team
Finance & Administration
Sophie Gosselin, General Secretary
Quentin Bogaerts
Johanna Filée, student & mediation support
Cultural and Communication Department
Logistics Department
Sophie Gosselin, coordination
Bénédicte Bruynseels, project manager & Artists Village mediator
Sophie van der Stegen, project manager & MYchapel coordinator
Auriane de Fauconval, publications & press relations
Muriel Anslot, publications & social media coordinator
Paul Borschette, Library
Kyung-sook Langley, volunteer
Diane Lefebure, trainee
Karine Vilain, logistic & housing
Alain Canivet, logistic & housing
Lami Tchabebou
Artistic Department
Muriel Vanderbauwhede, artistic coordination (voice) & enoa contact
Nn, artistic coordination (piano, violin, cello, chamber music)
Tomoko Taguchi, auditions
Equinox, Solidarity Music Department
92
93
Design: www.griffe.be
Joana Noeth, coordination
Tica Cabral, consultant
Lami Tchabebou, assistant
Your Music Agenda: JULY TO OCTOBER 2014
JULY
18.07 Midis-Minimes - Brussels
P.14
18.07 Les Amis du Zoute - Knokke
P.15
19.07 Festival Radio France & Montpellier - France
P.16
P.17
P.17
22.07 Midis-Minimes - Brussels
P.18
23.07 Zomer van St Pieter - Leuven
P.18
30.07 Festival Muse salentine - Italy
P.19
AUGUSTUS
01.08 Festival Muse salentine - Italy
P.20
06.08 été mosan - Godinne
P.21
07.08 Les Nuits du Château de la Moutte - France
P.22
08.08 BSF Classissimo - Brussels
P.23
09.08 Festival 1001 notes - France
P.24
11.08 BSF Classissimo - Brussels
P.23
17.08 Festival Eva Ganizate - France
P.25
22.08 Festival Eva Ganizate - France
P.25
28.08 Chopin and his Europe - Poland
P.26
28.08 Festival SIon - Switzerland
P.27
29.08 Chopin and his Europe - Poland
P.28
30.08 Festival Laon - France
P.29
18.09 Music Chapel On tour - Brussels
P.37
19.09 Music Chapel On tour - Antwerp
P.37
19.09 Festival Vexin - France
P.38
21.09 Music Chapel On tour - India
P.39
P.40
P.41
27.09 Festival Vexin - France
P.42
P.43
28.09 Voices and images - Brussels
P.44
OCTOBER
05.10 Festival Musical du Brabant Wallon - La Hulpe
P.45
05.10 Festival Musical du Brabant Wallon - La Hulpe
P.46
06.10 Schiermonnikoogfestival - The Netherlands
P.47
P.48
P.48
P.49
10.10 Hommage à Grumiaux - Villers-Perwin
P.50
14.10 Maison de la Musique/Huis van de Muziek - Hoeilaart
P.51
16.10 Korean Cultural Center - Brussels
P.52
19.10 Voices and images - Brussels
P.53
22.10 Westerlo Concert - Westerlo
P.54
30.10 Maison de la Musique/Huis van de Muziek - Hoeilaart
P.55
SEPTEMBER
06.09 Les Musicales de Beloeil - Beloeil
Special program for the Mæcenas
Friends [email protected]
Special program for young lovers
of classical music under 35
[email protected]
www.mychapel.be
Equinox, Children’s choir
[email protected]
www.choralesequinox.be
Special activities for kids
European network of opera academies
[email protected]
www.enoa-community.com
Special program to develop
an active residency
Partitura, career development
[email protected]
P.30-33
13.09 SINGING BRUSSELS Celebration Weekend - Brussels
P.34
P.35
94
Special program for the Mæcenas
[email protected]
95
Music Chapel
On stage
75th Anniversary - 2014
06.09.2014
@ Beloeil
Music Chapel
On tour
01 > 06.12.2014
@ Flagey
Music Chapel Festival
Beethoven
Orchestre Royal de Chambre de Wallonie
Soloists of Queen Elisabeth Music Chapel
18 > 19.09.2014
@ Antwerp & Brussels
Music Chapel
On tour
Le Concert Olympique
Jan Caeyers, conductor
Liège Royal Philharmonic
Laurence Equilbey, conductor
Soloists of Music Chapel
Orchestre de Chambre
Nouvelle Europe
Nicolas Krauze, conductor
Sinfonia Varsovia
Krzysztof Penderecki, conductor
deFilharmonie
Lille National Orchestra
Jean-Claude Casadesus, conductor
07.11.2014
@ Liège
Music Chapel
On tour
Liège Royal Philharmonic
Jean-Jacques Kantorow, conductor
Gary Hoffman, cello
Maria Milstein, violin
Alexandre Kantorow, piano
Brussels Philharmonic
Michel Tabachnick, conductor
Octopus Symphony Chorus
Plamena Mangova, piano
Dietrich Henschel, baritone
Soloists of Music Chapel
Soloists of enoa’s partners
With the support of
This project has been funded with support from the European Commission.
This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission
cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
www.musicchapel.org
Highlights
Festival
Music Chapel
On tour
deFilharmonie
De Filharmonie
18.09.14 - Flagey
19.09.14 - deSingel
Queen Elisabeth Music Chapel, public interest foundation
Under the Honorary Chairmanship of Her Majesty Queen Paola
Correspondence: Chaussée de Tervuren 445 - 1410 Waterloo - Belgium
Corporate address: Rue Brederode 14, B-1000 Bruxelles - BCE 459 245 906
Tel: +32 (0)2 352 01 10 - Fax: +32 (0)2 351 10 24
[email protected] - www.musicchapel.org
Publisher : B. de Launoit – Queen Elisabeth Music Chapel – Chaussée de Tervuren, 445 – 1410 Waterloo – Belgium
06.09.14 - Beloeil

July to October 2014 - Queen Elisabeth Music Chapel

Transcription

Documents pareils

Programma

1951>2001: Highlights (Queen Elisabeth Competition – 3 CDs

sébastien walnier - Festival Midis Minimes

June to September - Queen Elisabeth Music Chapel

75th Anniversary - Queen Elisabeth Music Chapel

Queen Elisabeth Music Chapel

the program - United Music of Brussels

Queen Elisabeth Music Chapel

Chapelle Musicale Reine Elisabeth

Barbara Binet / piano GOEYVAERTS STRING TRIO