D InkTransfer Tex GB InkTransfer Tex F InkTransfer

D
InkTransfer Tex
GB InkTransfer Tex
Printing
InkTransfer Tex paper can be printed using the commercially available office and home inkjet
printers.
An average setting is fully adequate to optain an optimal result (600 - 720 dpi).
Load a single sheet of InkTransfer Tex paper from the standard paper compartment of the printer
for each transfer process.
Print the image/motive in reversed reflection onto the Inktransfer Tex paper . Superfluous paper
(which has been printed) can be cut off at 3-4 mm from the edge of print.
We recommend the setting for brightness in the printer to be increased by 5 to 10%.
Transfer
Transfer
InkTransfer Tex kann auf alle Baumwollgewebe oder Baumwollmischgewebe aufgebügelt werden. A normal flat iron (not steam iron) is be used to transfer the printed image.
Iron the textil before you will transfer the image. The InkTransfer Tex paper is to be placed onto
Übertragen Sie das ausgedruckte Bild mit einem handelsüblichen Bügeleisen.
the textil with its printed side facing downward.
Bitte benutzen Sie kein Dampfbügeleisen.
The ironing is only to be done on firm, heat-resistant surface (base).
Heizen Sie das Bügeleisen in der Einstellung Baumwolle (180°C) ca. 5 Minuten vor.
Adjust your iron to “cotton” and preheat for about 5 minutes to the temperature of 180°C.
Legen Sie das InkTransfer Tex mit der bedruckten Seite auf das Textil.
Begin ironing in one corner and move slowly along the edge of the transfer paper for about 5
times. Make sure that there is always a high pressure on the iron. Start the ironing parallel to
Beginnen Sie an einer Ecke und bügeln Sie langsam mit sehr hohem Druck ca. 5x entlang der
the chosen edge and repeat these procedures until the opposite edge of the transferpaper has
Kante des InkTransfer Tex. Versetzen Sie dann das Bügeleisen und wiederholen Sie diesen
been reached.
Vorgang, bis Sie die gegenüberliegende Seite erreicht haben.
Depending on size of the transfer print the entire ironing sequence should last for least 90 sec.
Die gesamte Bügelzeit liegt je nach Bügeleisen und Motivgröße zwischen 90 Sek. und 180 Sekunden.
up to 180 sec. (for the full A4 page).
Vorsicht: Wenn Sie zu lange oder zu heiß bügeln, kann der Druck gelblich verfärben.
Attention: If the ironing time is too long or the iron is to hot, the print will become slightly
Lassen Sie den Transferdruck ca. 2 Minuten auskühlen und ziehen Sie dann das Rückseitenpapier ab.
yellow.
Legen Sie das mitgelieferte Trennpapier auf das Motiv und bügeln Sie das Motiv ca. 1 Minute mit Now allow the transferred print to cool for least 2 minutes. Now the entire paper can be detachted
hohem Druck nach.
slowly.
Place the anti-adhesive paper onto the transfered print and iron the covered print for a maximum
Waschen
Um die Langlebigkeit des Motives zu erhöhen, sollten Sie das Textil vor dem ersten Tragen alleine time of one minute by high pressure.
waschen.
Washing instructions.
In order to maintain the durability of the T-shirt, it should be washed seperatly before the first
Waschen Sie die Textile nur “links” bei 40°C mit handelsüblichen Waschmitteln und schleudern
usage.
Sie diese bei hohen Schleuderdrehzahlen.
Druck
InkTransfer Tex kann mit allen handelsüblichen Inkjetdruckern bedruckt werden.
Wählen Sie die Einstellung: “Spezialpapier” oder “T-Shirt-Papier/Transferfolie” bei mittlerer Qualität
(600 bis 720 dpi).
Laden Sie jeweils ein einzelnes Transferpapier aus dem Standard-Papierfach Ihres Druckers.
Drucken Sie das Motiv spiegelverkehrt auf das Textiltransferpapier.
Schneiden Sie überflüssiges, nicht bedrucktes Papier mit 3-4mm Abstand vom Druckrand ab.
Wir empfehlen die Helligkeit, falls möglich, um 5-10% zu erhöhen.
Nehmen Sie das Textil sofort nach dem Waschen aus der Maschine, um ein Verfärben zu verhindern.
Lassen Sie das Kleidungsstück an der Luft trocknen (nicht im Trockner trocknen).
Bügeln
Legen Sie das Trennpapier (oder Backpapier) auf das Motiv und bügeln Sie dieses mit hohem
Druck ca. 1 Minute lang (ganzes Motiv).
Achtung: Bügeln Sie niemals ein ungeschütztes Transferbild! Benutzen Sie keinen Dampf!
F InkTransfer Tex
Imprimant à jet d’encre
Encrable imprimable sur totes imprimates usuelles à jet d’encre de bureau ou personelles. Chargez
spècifiquement une feuille de papier transfert hors de la case à papier standard de votre imprimante.
Imprimez le motif inversè symètriquement sur le papier transfert. Dècoupez le papier non encré
en trop en laissant une bordure de 3à4mm par rapport à la partie imprimèe.
Règlage de l’imprimante
Choississez un règlage correspondant pour papier spècial ou papier pour tricot. Pour obtenir un
rèsultat optimal, il suffit de sèlectionner un règlage moyen en particulier pour des photos (ca. 600 dpi).
Un motif repassè sur une ètoffe peut apparaître plus sombre que celui de l’original comparable.
Nous recommandons donc de rèhausser si possible la luminosite du règlage de l’imprimante de 5 à 10%
Transfert
Le transfer du motif imprimè s’opère à l’aide d’un fer à repasser sans vapeur!
Repassez l’ètoffe avant le transfert, puis appliquez le papier transfert en posant le côtè imprimè
sur l’ètoffe lissèe.
Repassez sur un appui rigide et thermostable.Sèlectionnez sur votre fer à repasser le règlage
“coton”; prèchauffez le fer pendant env. 5 minutes (tempèrature dènv. 180°C).
Commencez par un des coins, repassez lentement en faisant glisser le fer à repasser env. 5 fois
sur un bord le long du papier transfert en pressant fortement.
Veillez, au cours de cette opèration, á atteindre avec le milieu chaud de la surface de votre fer à
repasser toutes les parties du papier transfer (en particulier tous les bordes et encoignures).
Renouvelez ce processus jusqu’à ce que vous ayez atteint la lisière opposée du papier transfer
en deplaçant progressivement le fer à repasser.
Le repassage complet devrait durer au moins de 90 à 180 secondes selon les dimensions du motif
à transfèrer (pour une feuille format A4 complète).
Laissez ensuite refroidir l’impression-transfer pendant au moins deux minutes, puis étirez légèrement
l’étoffe sur un des coins de la feuille. Vous pourrez alors lentement dégager entièrement le papier.
Appliquez le papier anti-adhésif sur le motif repassé.
Repassez le motif ainsi recouvert en exerçant une forte pression pendant 1 minute (pour une feuille
format A4 compléte).
Ne jamais repasser un motif transféré non protégé!
Le papier anti.adhèsif se laisse simplement dégager après le repassage.
Il convient de laver le tricot avant de le porter pour garantir la durabilité du transfert.
Attention: l’impression pourait légèrement se jaunir si le repassage s’effectuait trop longtemps
ou trop chaud !
Directives de lavage
Retournez le tricot à l’envers. La laver à part pour le premier nettoyage. Lavez à une température
maximale de 40°C dans la machine à laver avec une lessive normale (nous recommandons de
sélectionner une vitesse dèssorage èlevèe).
Sortir le tricot immèdiatement après le lavage. Les couleures du motif imprimé risqueraient,
sans cette précaution, de couler sur l’etoffe.
Laissez sécher le vêtement à l’air.
Repassez le motif ainsi recouvert en appuyant fortement pendant 1 min.
Turn the T-shirt inside-out, wash at a temperature of 40°C in the washing maschine using a
commercially available washing agent (High spin-dryer r.p.m are recommanded).
Following the end of the washing cycle the T-shirt is to be removed immediately from the washing
machine. Otherwise the colours of the print on the material can be run!
Allow items of clothing to air-dry.
Put the anti-adhesive paper on the top of “the ironed-on print” an iron the covered print for one
minute (heavy pressure).
Attention: Never iron an unprotected transfer print, never use a steam-iron!
NL InkTransfer Tex
Bedrukken
InkTransfer Tex kan worden bedrukt met de normaal in de handel verkrijgbare Inkjetprinters.
Kies de instelling Speciaal Papier en gebruik gemiddelde kwaliteit (600-720dpi).
Plaats steeds een enkel vel InkTransfer Tex in de standaard papierlade.
Print de afbeelding in spiegelbeeld op het InkTransfer Tex papier. Snij het niet bedrukte papier met
een afstand van 3-4 mm vanaf de bedrukking af.
Het verdient aanbeveling de helderheid van de kleur, indien mogelijk, met 5-10% te verhogen.
Transfer
InkTransfer Tex kan op alle katoenen stoffen of een menging daarvan worden gestreken.
Strijk de afbeelding met een normaal strijkijzer. Gebruik geen stoomstrijkijzer!
Verwarm uw strijkijzer gedurende 5 minuten voor op de stand voor katoen (180 graden C.).
Plaats InkTransfer Tex met de bedrukte zijde op het textiel.
Begin in een hoek en strijk zeer langzaam langs de zijkanten van InkTransfer Tex. Doe dit 5x en
druk uw strijkijzer zeer stevig aan. Herhaal deze handeling evenwijdig aan de zijde die u zojuist
behandeld heeft, net zo lang tot u de tegenoverliggende zijde van InkTransfer Tex bereikt heeft.
De totale strijktijd ligt al naar gelang het formaat van uw stijkijzer en de grootte ven het motief
tussen de 90 sec. en 180 sec.
Let op: Als u te lang op een plek strijkt of een te hoge temperatuur heeft ingesteld, kan de
print gelig worden!
Laat nu de print 2 minuten afkoelen en verwijder dan de achterzijde van InkTransfer Tex. Leg nu
het meegeleverde bakpapier op het motief en strijk het motief gedurende 1 minuut onder zware
druk.
Wassen
Om de levensduur van het motief te verlengen, dient u het katoen waarop het bedrukt is de eerste
maal apart te wassen.
U kunt het bedrukte katoen (bijvoorbeeld T-shirt) binnenste buiten wassen met uw gebruikelijke
wasmiddel. Centrifugeer op hoge snelheid.
Neem het T-shirt direct na het wassen uit de wasmachine om verkleuring van de print te voorkomen.
Het T-shirt mag niet in een droger gedroogd worden.
Strijken
Plaats het bakpapier op het motief en strijk het gehele motief gedurende 1 minuut onder zware
druk.
Let op: Strijk nooit een onbehandelde transfer-print! Gebruikt nooit een stoomstrijkijzer!