exercice 2009 - Fondation Contact

Mot de la présidente
Dans un terrain de politique sociale mouvant et suite aux changements de
personnel qui ont marqué l’année 2008, la Fondation Contact Jura bernois
continue d’assurer une stabilité de son offre, tant pour les clients que pour
les autres intervenants et acteurs psychosociaux.
Grâce à son engagement et à ses connaissances, l’équipe des collaborateurstrices a su ajuster sa pratique et adapter son mode de fonctionnement pour
répondre aux besoins et aux demandes d’une population particulièrement
vulnérable.
La Fondation Contact garantit un accueil à bas seuil favorisant l’accès aux
soins et l’accompagnement de cette population. Elle propose des lieux
où il est possible de retrouver des liens avec la communauté et renouer
avec des potentialités créatives. Par ailleurs, elle offre une consultation
spécialisée et diversifiée. S’appuyant sur une étroite collaboration avec les
Services psychiatriques du Jura bernois – Bienne-Seeland dans le domaine
médical et infirmier, elle propose également depuis l’année 2009 des
suivis psychothérapeutiques, selon les besoins et suivant la demande de
leurs clients. La Fondation Contact est aussi présente dans le domaine de
l’information et de la prévention auprès des jeunes, en collaboration avec
Santé bernoise.
Ce travail au quotidien et sur différents plans n’est rendu possible que
grâce à un engagement individuel et collectif de chaque collaborateurtrice. Il est d’autant plus remarquable que les problématiques rencontrées
sont toujours plus complexes et difficiles.
Stabilité et solidité donc, mais également ancrage dans le tissu social de
la région, permettent à la Fondation Contact d’être une institution reconnue
par les usagers, ainsi que par les différents acteurs et intervenants du
réseau. De plus, la Fondation Contact contribue activement aux réflexions
menées par le canton de Berne, afin de développer l’offre en matière
d’addictions dans la région. De part sa participation au projet ADOBEJU,
elle s’engage pour les interventions auprès des adolescents vulnérables.
1
Au nom du Conseil de Fondation, je félicite M. Yves Voirol, responsable
du Service, ainsi que les collaborateurs-trices, Mme Loïse Houriet,
Mme Marie-Jo Kneuss et M. Matthieu Weissbrodt, pour le travail accompli
en 2009.
Dr Hélène Beutler
Conseil de Fondation et Bureau Exécutif
Les prestations de la Fondation Contact Jura bernois sont placées sous
la surveillance du Conseil de Fondation et du Bureau Exécutif, qui est le
garant du lien entre le Conseil de Fondation et l’opérationnel.
Le budget est couvert essentiellement par des contributions de l’Etat de
Berne, sous la forme d’un contrat de prestations avec la Direction de la
santé publique et de la prévoyance sociale du canton de Berne.
La Fondation Contact a été constituée par plusieurs corporations et
associations d’utilité publique et bénéficie notamment de l’appui du Cercle
médical du Pierre-Pertuis et du Groupement d’action sociale du Jura bernois.
Le Conseil de Fondation s’est réuni à trois reprises durant l’année 2009. Il
a accepté les comptes 2008, ainsi que le budget 2010. Le Bureau Exécutif
quant à lui s’est réuni à trois reprises, afin de régler les affaires courantes
avec le responsable de Service et pour élaborer l’ordre du jour des séances
du Conseil de Fondation.
A la fin de l’année 2009, le Conseil de Fondation était constitué de la
façon suivante (les personnes marquées d’un astérisque sont également
membres du Bureau Exécutif) :
•
•
•
•
•
•
•
•
Dr Hélène Beutler*, présidente, directrice de l’Unité d’hospitalisation
psychiatrique pour adolescents
M. Pierre Ammann*, directeur du Centre social protestant Berne-Jura
M. Antoine Bigler*, préfet du district de Courtelary
Mme Liliane Girod*, assistante sociale à Moutier
Mme Mireille Guillaume, conseillère communale à Diesse
Dr André Piguet, médecin généraliste à Moutier
M. Patrice Robert, chef de service de la Police mobile du Jura bernois
M. Joël Wermeille*, responsable de la Pharmacie interjurassienne
Personnel social et administratif
Le personnel n’a pas connu de changement durant l’année 2009. Sa
composition était la suivante :
•
M. Yves Voirol, responsable de Service
2
•
•
•
Mme Loïse Houriet, travailleuse sociale
Mme Marie-Jo Kneuss, secrétariat et comptabilité
M. Matthieu Weissbrodt, travailleur social
Le statut du personnel est régi par un règlement du personnel interne à la
Fondation Contact. Celui-ci est régulièrement modifié, principalement en
fonction des changements apportés au statut du personnel cantonal.
Les travailleurs sociaux sont titulaires de diplôme universitaire ou de haute
école spécialisée et le personnel a la possibilité de bénéficier de formations
continues.
Stagiaires
Les personnes qui souhaitent faire une formation en travail social peuvent
effectuer un stage à la Fondation Contact. Ces stages se déroulent dans le
cadre des conditions d’admission à une haute école spécialisée et ont une
durée de six mois. Les stagiaires participent activement à la vie du Service
et aux prises en charge, notamment en ce qui concerne les prestations à
bas seuil et les suivis psychosociaux. Leur encadrement est assuré par les
travailleurs sociaux.
Durant l’année 2009, quatre personnes ont effectué un stage de ce type :
•
•
•
•
Mme
Mme
Mme
Mme
Caroline Jean-Quartier
Virginie Laederach
Joëlle Muhl
Laetitia Pensa
La Fondation Contact offre la possibilité de faire des stages d’observation
pour des durées de une à deux semaines. Ces stages de courte durée
permettent aux stagiaires d’avoir un aperçu du travail dans ce domaine.
Consultations psychosociales
3
La Fondation Contact propose un suivi psychosocial aux personnes
souffrant de difficultés liées à la consommation de drogues illégales.
Ces consultations sont ouvertes à tous, sur simple demande. Elles sont
confidentielles, gratuites et assurées par des professionnels formés.
Les consultations psychosociales sont adaptées à la demande et aux
besoins des clients, qui peuvent être très variés et concerner autant la
consommation de drogues que la vie quotidienne (relations sociales et
familiales, finances, logement, travail). Ce soutien procure une écoute
et une aide aux clients, afin de les accompagner dans la poursuite de
leurs objectifs. Ces consultations peuvent aussi concerner la famille et
l’entourage. Un espace de parole et de soutien leur est proposé, sous
forme de suivi individuel, de couple ou familial.
Un endroit calme pour un entretien
La Fondation Contact travaille étroitement avec les différents partenaires
du réseau médico-social de la région, mais toujours avec l’accord du client.
Cette intervention en réseau se pratique surtout avec les services sociaux,
les médecins, les services psychiatriques ambulatoires et stationnaires,
ainsi que les institutions spécialisées dans le traitement des addictions.
Des contrats de collaboration et des rencontres régulières de coordination
permettent de définir au mieux les modalités de ce travail en réseau.
Des personnes sont adressées par la justice. C’est le cas par exemple
de jeunes dénoncés par la police au Tribunal des mineurs pour une
consommation de drogues illégales, essentiellement le cannabis. Ce travail
de détection précoce sur mandat permet aux jeunes et à leurs parents
d’avoir une consultation et une orientation à ce sujet.
Dans le cadre de mesures mises en place par l’Office de la circulation
routière et de la navigation, la Fondation Contact offre depuis le début
de l’année 2009 un soutien psychosocial à des personnes soumises à
différentes obligations pour récupérer leur permis de conduire. En effet,
4
en fonction de leur situation spécifique, un suivi psychosocial peut être
indiqué.
Durant l’année 2009, le nombre de dossiers ouverts (dossiers individuels, de
couple ou familiaux) était de 135, dont 35 nouvelles situations. Le nombre
de dossiers ouverts est stable, puisque il était de 136 pour l’année 2008.
Par contre, les situations sont souvent plus complexes, ce qui demande une
intervention plus importante.
Parmi les clients suivis en consultation psychosociale, 60 personnes étaient
en traitement de substitution et 52 étaient suivies par les médecins intervenant
dans le Service. Les clients qui bénéficient d’un soutien psychosocial sont
souvent traités médicalement pour leur problème de consommation de
drogues. 57 personnes avaient un travail ou suivaient une formation. Une
grande partie des clients est dans une situation personnelle difficile, ce qui
limite l’accès au marché du travail.
Consultations médicales
La Fondation Contact propose également un suivi médical spécialisé
destiné aux personnes qui consomment des drogues illégales. Celui-ci
consiste principalement en la prescription de traitements de substitution.
Ces traitements sont soumis à autorisation du médecin cantonal et leur
distribution a lieu en pharmacie. Les consultations médicales ainsi que les
traitements de substitution sont remboursés par les caisses-maladie.
Les consultations médicales sont assurées par le Dr Belker Amrari, en
collaboration avec le Dr Jean-Alain Dubois, responsable de la consultation.
La Fondation Contact a conclu un contrat avec les Services psychiatriques
du Jura bernois – Bienne-Seeland, afin de pouvoir mettre sur pied cette
prestation.
L’intérêt des consultations médicales au sein du Service réside dans le fait
qu’elles permettent une prise en charge intégrée médico-psychosociale.
Ainsi, plus de la moitié des personnes suivies par les médecins le sont aussi
par les travailleurs sociaux. Des échanges et des colloques réguliers entre
les médecins et les travailleurs sociaux amènent un partage d’informations
nécessaires à une bonne coordination du suivi.
5
La Fondation Contact mène depuis les années 2008 et surtout 2009
différents essais en collaboration avec les Services psychiatriques du
Jura bernois – Bienne-Seeland pour compléter les prestations médicales.
Des prestations infirmières sont fournies par le personnel de l’Unité
Thérapeutique des Dépendances « Les Vacheries ». De plus, les Services
psychiatriques du Jura bernois – Bienne-Seeland ont proposé d’ouvrir dans
les locaux de Contact une consultation de psychothérapie des addictions,
sous la responsabilité de Mme Marielle Hügi, psychologue.
Durant l’année 2009, 80 personnes ont bénéficié d’un suivi médical, pour
un nombre total de 348 consultations. Le nombre de personnes suivies
est stable, car il était de 78 personnes pour l’année 2008. Par contre le
nombre de consultations est plus élevé, car il était de 277 consultations
pour l’année 2008.
Accueil et activités socio-éducatives
La Fondation Contact offre des prestations dites « à bas seuil », telles qu’un
espace d’accueil et des activités socio-éducatives. Ces prestations peuvent
faciliter l’accès à une structure d’aide et de soins.
Une attention toute particulière est apportée à l’espace d’accueil, grâce
à un équipement et un encadrement adaptés, mais également avec une
décoration régulièrement remaniée. Ce lieu permet d’avoir accès aux
journaux, à un téléphone, à Internet. De plus, une aide pratique peut
être apportée avec des informations sur les drogues, la possibilité de se
doucher ou de laver son linge et avec un accompagnement ponctuel pour
des démarches concrètes. Une aide est aussi fournie sous la forme d’une
distribution d’habits et de vaisselle de seconde main.
L’espace d’accueil
6
Chaque mardi, un repas est partagé à midi et des repas à l’emporter sont
distribués. Si certains repas sont confectionnés par des clients, la plupart le
sont grâce à leur aide pour mettre la table ou pour la vaisselle.
Au-delà de ces aspects concrets, l’espace d’accueil offre surtout un moment
de détente et de convivialité autour d’un café ou d’un repas, un lieu pour
discuter et partager des expériences. Les discussions portent autant sur les
loisirs que sur le quotidien avec des sujets très variés.
Informations à disposition
Des activités socio-éducatives sont aussi organisées. Durant l’année 2009,
des promenades dans la région ou du sport ont été proposés, ainsi qu’un loto,
et plusieurs activités durant les fêtes de fin d’année, par exemple des repas
avec animation. Un rafraîchissement de la peinture et un réaménagement
de l’espace d’accueil ont été effectués avec des clients du Service. Un
camp de vacances au Tessin a aussi été organisé, mais malheureusement
celui-ci a dû être reporté, moins par manque d’intérêt qu’en raison de
certaines difficultés des clients concernés. Toutes ces activités permettent
aux clients de sortir du quotidien et de se divertir, mais aussi de découvrir
de nouvelles choses et de retrouver une vie sociale.
7
La fréquentation de l’espace d’accueil est relativement stable. Durant
l’année 2009, il y a eu 1 036 passages, contre 1 094 pour l’année 2008.
39 personnes ont fréquenté plus ou moins régulièrement l’espace d’accueil,
contre 38 pour l’année 2008.
En ce qui concerne les repas, 387 repas ont été servis durant l’année 2009,
y compris les repas à l’emporter, contre 270 pour l’année 2008. Cette
hausse s’explique par deux raisons : premièrement, il y a eu davantage de
clients aux repas et deuxièmement, la distribution de repas à l’emporter a
été introduite dans le courant de l’année 2008.
Ateliers d’expression et de création
La Fondation Contact offre une autre prestation à bas seuil : les ateliers
d’expression et de création « Imag’In », à Moutier et à Saint-Imier. Vu le
succès remporté par l’atelier de Moutier depuis l’année 2004, la Fondation
Contact a ouvert celui de Saint-Imier à la fin de l’année 2008. Une
inauguration officielle avec une conférence de presse s’est tenue en février
2009, avec des représentants des autorités locales et des services sociaux.
Les ateliers sont ouverts les mardis après-midi à Saint-Imier et les jeudis
après-midi à Moutier. La participation est gratuite et elle ne nécessite
pas d’inscription préalable. Peinture, dessin, collage, sculpture, poterie,
bricolages, objets de décoration, mosaïque, rénovation de vieux meubles,
écriture, ainsi que toute autre idée amenée par les participants sont
pratiqués dans les ateliers. En plus des activités d’expression et de création,
ces espaces permettent à la Fondation Contact d’offrir d’autres prestations
de proximité, comme par exemple des consultations psychosociales.
L’atelier « Imag’In » de Saint-Imier
8
Les bénéfices récoltés par les participants sont multiples. En effet, les ateliers
permettent de sortir de chez soi et de rencontrer d’autres personnes. Les
échanges dans le groupe des participants et avec l’animatrice sont des
moments chaleureux et de partage d’expériences personnelles. Les ateliers
aident aussi à retrouver un rythme dans la semaine et ils amènent la
possibilité d’acquérir des techniques de création, ainsi que de participer
à des expositions. Ces différents éléments procurent aux participants une
certaine valorisation de soi et stimulent les capacités d’organisation.
L’atelier de Moutier a été ouvert pour 41 séances durant l’année 2009
et 16 personnes y ont plus ou moins régulièrement participé, ce qui
représente une augmentation par rapport à l’année 2008, qui comptait
13 participants. L’atelier de Saint-Imier a été ouvert quant à lui pour 40
séances, avec la participation de 15 personnes. Le nombre de participants
par séance est compris entre 8 et 10 personnes sur chaque lieu.
Informations et prévention
La Fondation Contact propose des séances d’information ou de formation,
afin de sensibiliser la population ou les professionnels du réseau à la
problématique des addictions.
Comme chaque année, une importante intervention destinée à des étudiants
a eu lieu au Gymnase français de Bienne au début de l’année 2009, en
collaboration notamment avec Santé bernoise et le Réseau Contact.
La Fondation Contact est active dans le milieu festif, en travaillant avec
plusieurs partenaires du réseau. En fonction de la manifestation, des
conseils concernant les mesures de prévention et de réduction des risques,
ainsi qu’un stand d’information, sont proposés aux organisateurs de soirées,
concerts ou festivals.
9
Durant l’année 2009, une intervention en collaboration avec Aide Sida
Berne et le Groupe Sida Jura s’est déroulée au Bal des Etudiants à SaintImier, avec un stand d’accueil et d’information. Une autre intervention
importante a eu lieu lors de la foire de Chaindon, en collaboration
principalement avec le Centre de jeunesse régional et le Coin Bleu /
Coin e-coute. Un passage dans les classes de 9ème année de l’école
de Reconvilier a permis de sensibiliser les élèves à la problématique des
addictions. Un stand de prévention a ensuite été organisé sur le site de la
foire de Chaindon.
Le stand au Bal des Etudiants
La collaboration avec les centres de jeunesse est importante et demande à
être renforcée. Ce travail en lien avec les animateurs de jeunesse concernant
différents projets permet de rencontrer des jeunes et d’échanger avec eux à
propos des questions d’addictions. Ce fut le cas notamment au Centre de
jeunesse régional, avec quelques interventions durant l’année 2009.
Projets et groupes de travail
La Fondation Contact participe à différents projets concernant les
questions d’addictions ou de l’action sociale en général. Par exemple le
projet « Adolescents et consommation de substances » de MedRoTox, la
plateforme « Nightlife » du Groupement romand d’études des addictions,
le comité de pilotage de l’Antenne Jeune et le comité du Groupement
d’action sociale du Jura bernois.
La Fondation Contact gère également une plateforme d’échange et de
collaboration pour le Jura bernois en ce qui concerne les questions du sida
10
et des infections sexuellement transmissibles, nommée « Plateforme Sida
Jura bernois ».
De plus, la Fondation Contact prend part activement à un des groupes de
projet mis sur pied par la Direction de la santé publique et de la prévoyance
sociale du canton de Berne pour redéfinir la stratégie d’intervention et le
dispositif d’aide dans le domaine des addictions. Ces travaux arriveront à
leur terme dans le courant de l’année 2010.
Pour conclure…
La Fondation Contact offre des prestations spécialisées non seulement
de qualité et centrées sur les besoins des personnes concernées par les
addictions, mais également de proximité et donc très accessibles.
Liée au processus actuel de réflexion au niveau cantonal concernant la
stratégie d’intervention dans le domaine des addictions, une réorganisation
des services et de leur mission respective pourrait avoir lieu, également dans
le Jura bernois. Dans ce contexte, la Fondation Contact aura l’occasion
d’amener son expérience et sa vision avec des propositions dans le but
d’améliorer les prestations offertes, ainsi que leur accessibilité pour la
population de la région.
Ce rapport d’activité ne saurait être complet sans de chaleureux
remerciements à toutes celles et à tous ceux qui permettent à la Fondation
Contact de poursuivre ses buts, à savoir : les membres du Conseil de
Fondation, la Direction de la santé publique et de la prévoyance sociale du
canton de Berne, les généreux donateurs publics ou privés et les différents
partenaires du réseau médico-social.
Texte élaboré par
Yves Voirol
11
En collaboration avec
Dr Jean-Alain Dubois
Loïse Houriet
Marie-Jo Kneuss
Matthieu Weissbrodt
12
EXERCICE 2009
BILAN AU 31.12.2009
(après répartition du résultat)
ANNEXE AUX COMPTES ANNUELS AU 31.12.2009
COMPTE D’EXPLOITATION 2009
(du 01.01.2009 au 31.12.2009)
COMPTE DE PERTES ET PROFITS 2009
(du 01.01.2009 au 31.12.2009)
DECOMPTE SELON CONTRAT DE PRESTATIONS 2009
(9.02.2009)
13
Fondation Contact Jura bernois
2710 Tavannes
14
BILAN AU 31 DECEMBRE 2009
(après répartition du résultat)
ACTIF
Actifs circulants
31.12.2008
FRS
131’929.40
120’480.20
200.55
200.55
124’943.95
34’176.00
89’358.20
1’409.75
243.10
164.30
78.80
0.00
6’541.80
6’541.80
406.30
406.30
110’206.60
34’040.00
74’765.10
1’401.50
1’985.05
328.45
1’656.60
0.00
7’882.25
7’882.25
Actifs immobilisés
3.00
1’602.00
- Equipements
Machines bureau-informatique
Mobilier
Véhicule
3.00
1.00
1.00
1.00
1’602.00
1.00
1.00
1’600.00
21’886.05
45’680.45
- Fonds des dons et activités (y.-c. Imag’In)
Caisse Imag’In
BCBE, 42/3.701.279.95
Banque Raiffeisen, 19031.54
Transitoires
21’886.05
188.60
13’241.15
10’026.10
-1’569.80
45’680.45
187.70
10’729.15
36’627.60
-1’864.00
Fonds projet pilote
4’439.20
6’329.20
- Fonds projet pilote
BCBE 42/4.200.548.55
Transitoires
4’439.20
6’346.70
-1’907.50
6’329.20
10’023.40
-3’694.20
- Caisse
Caisse principale
Avoirs bancaires
CEC 42-0.061.583.08
CEC 20-1.002.291.00
BCBE 42/4.263.152.62-caution loyer
- Autres débiteurs
Impôt anticipé à récupérer
Débiteurs divers
./. Provision s/débiteurs douteux
- Actifs transitoires
Actifs transitoires
Fonds des dons et activités
15
31.12.2009
FRS
BILAN AU 31 DECEMBRE 2009
(après répartition du résultat)
31.12.2009
CHF
31.12.2008
CHF
Fonds cabinet médical
55’802.30
18’139.45
- Fonds cabinet médical
Caisse cabinet médical
Banque Raiffeisen
Transitoires
55’802.30
267.70
78’219.50
-22’684.90
18’139.45
242.90
37’619.90
-19’723.35
404’328.55
370’131.55
404’328.55
404’328.55
370’131.55
370’131.55
Compte de régularisation actif
- Imputation sur compte de Pertes et Profits
Déficit de l’exercice en cours
= TOTAL DE L’ACTIF
618’388.50 562’362.85
16
BILAN AU 31 DECEMBRE 2009
(après répartition du résultat)
31.12.2009
CHF
- Créances des fournisseurs
Créanciers
- Subventions d’exploitation anticipées
Acomptes de subventions exercice
en cours du canton de Berne
- Passifs transitoires
Passifs transitoires
- Provisions
Provision pour pertes futures
504’460.95 460’413.75
8’571.20
8’571.20
414’200.00
414’200.00
14’673.05
14’673.05
390’599.70
390’599.70
22’772.10
22’772.10
58’917.65
58’917.65
7’048.90
7’048.90
48’092.10
48’092.10
Provision des dons et activités
(y.-c. Imag’In+plateforme)
21’886.05
45’680.45
- Provision des dons et activités
(y.-c. Imag’In+plateforme)
Provision des dons, activités
Atelier Imag’In
Plateforme
21’886.05
11’144.20
8’937.90
1’803.95
45’680.45
7’121.50
36’755.00
1’803.95
Provision projet pilote
4’439.20
6’329.20
- Provision projet pilote
Provision projet pilote
4’439.20
4’439.20
6’329.20
6’329.20
Provision cabinet médical
55’802.30
18’139.45
- Provision cabinet médical
Provision cabinet
55’802.30
55’802.30
18’139.45
18’139.45
31’800.00
31’800.00
30’500.00
1’300.00
30’500.00
1’300.00
Capital propre
Capital de Fondation
Donations / Capital de Fondation
= TOTAL DU PASSIF
618’388.50 562’362.85
17
PASSIF
Capital étranger
31.12.2008
CHF
ANNEXE AUX COMPTES ANNUELS AU 31.12.2009
31.12.2009
CHF
31.12.2008
CHF
Cession des
subventions
Cession des
subventions
150’000.00
50’000.00
150’000.00
50’000.00
1’746.00
2’910.00
1) INFORMATIONS COMPTABLES
Actifs mis en gage
- Caisse d’Epargne du district de Courtelary
Valeur d’assurance-incendie des
immobilisations corporelles
- Immobilisations mobilières
- Immobilisations mobilières cabinet
Dette découlant de contrat de leasing
- Evro Photocopie - contrat location échéance 30.06.2011
Prestations d’exploitations subventionnées
(selon contrat de prestation SAP - 09.02.2009/30.01.2008)
- Conseil et thérapie ambulatoires - selon contrat de prestations
- Réduction des risques et aide à la survie - selon contrat de prest.
Fortune de la Fondation
- Capital de Fondation
- Donations / Capital de Fondation
Provision des fonds indépendants
- Dons, activités
- Atelier Imag’In
- Plateforme
- Projet Pilote
- Cabinet médical
Variation des provisions des fonds
indépendants
Evaluation des risques
414’200.00 390’600.00
231’940.00
182’260.00
211’970.00
178’630.00
31’800.00
31’800.00
30’500.00
1’300.00
30’500.00
1’300.00
82’127.55
70’149.10
11’144.20
8’937.90
1’803.95
7’121.50
36’755.00
1’803.95
4’439.20
6’329.20
55’802.30
18’139.45
selon détail PP selon détail PP
01.12.2009 non formalisée
18
ANNEXE AUX COMPTES ANNUELS AU 31.12.2009
2) INFORMATIONS GÉNÉRALES
La Fondation a pour but de :
- fournir conseils et assistances aux personnes qui connaissent des difficultés en relation avec des
problèmes de toxicomanie
- développer et promouvoir des mesures visant à améliorer les conditions de vie de ces personnes
et de leur entourage
- conseiller et soutenir les communes et autres corporations publiques ou privées dans leurs efforts
en vue de mieux faire face aux problèmes liés à la toxicomanie.
Conseil de Fondation au 31.12.2009
(11-15 membres selon acte de fondation du 20.09.1999, RC 17.12.1999)
Beutler Hélène, de Brienz BE, à Berne - Présidente
Ammann Pierre, de Roggwil BE, à Tramelan - Membre
Bigler Antoine, de Vechigen, à Les Reusilles (Tramelan) - Membre
Girod Liliane, de Loveresse, à Moutier - Membre
Piguet André, de Le Chenit, à Moutier - Membre
Wermeille Joël, de Le Bémont JU, à Reconvilier
Guillaume Mireille, de Diesse, à Diesse
Robert, Patrice, de Le Locle et La Ferrière, à Court
Vacants 3-7 personnes
sign. coll. à deux
sign. coll. à deux
sign. coll. à deux
sans droit de sign.
sans droit de sign.
sans droit de sign.
sans droit de sign.
sans droit de sign.
Bureau Exécutif selon règlement interne du 16.12.1999
Beutler Hélène, de Brienz BE, à Berne - Présidente
Ammann Pierre, de Roggwil BE, à Tramelan - Membre
Bigler Antoine, de Vechigen, à Les Reusilles (Tramelan) - Membre
Girod Liliane, de Loveresse, à Moutier - Membre
Wermeille Joël, de Le Bémont JU, à Reconvilier
sign. coll. à deux
sign. coll. à deux
sign. coll. à deux
sans droit de sign.
sans droit de sign.
Organe de révision
no registre 500937
no registre 101293
19
Ficonom S.A., à Saint-Imier - rc no CH-073.3.00.748-2
Registre de l’autorité de surveillance en matière de révision ASR
Agrément en qualité d’expert-réviseur
Vaucher André, à Villeret
Agrément en qualité d’expert-réviseur
COMPTE D’EXPLOITATION 2009
(du 01.01.2009 au 31.12.2009)
2009
CHF
2008
CHF
PRODUITS D’EXPLOITATION
Total des produits d’exploitation
Produits de location et d’intérêts des capitaux
41’036.10
517.40
36’550.10
1’004.05
Produits de prestations au personnel et à des tiers
40’518.70
35’546.05
= TOTAL DES PRODUITS D’EXPLOITATION
41’036.10
36’550.10
Produits des intérêts sur capitaux
Ventes au personnel et à des tiers
Mise à disposition de main-d’œuvre
Refacturation loyer et frais généraux cabinet
CHARGES D’EXPLOITATION
Frais de personnel
- Traitements
- Traitements de suivi (personnel social)
Traitements assistants sociaux
Traitements stagiaires
- Traitement de thérapie
Traitements infirmières
- Traitements d’administration
Traitements d’administration
- Traitements des services techniques
Traitements de conciergerie
- Prestations sociales
AVS-AC-CAF
Caisse de pension (LPP)
Assurances accidents (LAA+CPL LAA)
Assurances indemnités journalières maladie
- Frais annexes de personnel
Recherche de personnel
Manifestation du personnel
Autres charges annexes du personnel
Formation perfectionnement
- Honoraires pour prestations de tiers
Intervenant externe - supervision
Frais et débours du BE + CF
Autres charges d’exploitation
Besoin médicaux
Matériel de prévention
517.40
397.20
34’121.50
6’000.00
1’004.05
282.40
29’263.65
6’000.00
375’836.20 333’046.45
307’071.50 277’179.60
241’915.60
219’417.35
22’498.25
0.00
0.00
60’818.45
60’818.45
4’337.45
4’337.45
211’705.85
202’085.85
9’620.00
0.00
0.00
61’002.75
61’002.75
4’471.00
4’471.00
58’399.10
51’989.65
9’582.40
3’103.75
783.20
773.45
69’528.45
73’635.20
954.85
350.20
26’304.40
27’176.15
2’494.40
2’424.15
0.00
313.00
150.00
9’119.40
200.00
583.20
954.85
21’834.60
23’837.10
3’966.60
2’351.35
1’368.75
0.00
0.00
1’735.00
0.00
773.45
350.20
20
COMPTE D’EXPLOITATION 2009
(du 01.01.2009 au 31.12.2009)
2009
CHF
Produits alimentaires et boissons
2008
CHF
4’883.85
4’552.55
487.75
402.45
6’752.50
9’960.15
28’569.00
30’169.05
1’451.75
1’312.75
22’327.35
23’429.65
Autres charges d’exploitation
4’101.40
3’458.40
RESULTAT D’EXPLOITATION
Total des produits d’exploitation
Total des charges d’exploitation
41’036.10
-445’364.65
36’550.10
-406’681.65
Activités socio-éducatives - repas
Ménage
Produits de lavage et de nettoyage
Elimination des ordures
Entretien et réparations
des biens immobiliers et mobiliers
Entretien et réparations des biens immobiliers (locaux loués)
Entretiens et réparations des biens mobiliers
Entretiens et réparations des véhicules
Entretiens et réparations de système info. + communic.
Charges d’utilisations des installations
Loyers
Intérêts des capitaux, frais bancaires
Amortissements des véhicules
Amortissements des systèmes info. + communic.
Energie-Eau
Electricité
Bureau et administration
Matériel de bureau, imprimés
Photocopies (copies-services)
Rapports annuels
Communication (Téléphones-télécopieur-internet)
Ports, affranchissements
Site internet
Journaux, littérature technique
Documentations professionnelles
Frais de voyages, déplacements, débours
Entretien des logiciels informatiques
Conseils, révision comptable
Primes pour assurances choses et responsabilité civile
Taxes (Registre du commerce)
Traitement des déchets et eaux
4’883.85
385.75
102.00
144.00
1’236.30
2’098.20
3’274.00
26’600.00
370.00
1’599.00
0.00
1’451.75
1’533.00
1’686.75
2’100.25
4’541.05
686.90
185.00
745.50
131.85
1’730.30
1’626.90
7’359.85
3’510.30
471.10
120.00
4’552.55
303.45
99.00
0.00
1’851.05
3’601.10
4’508.00
26’400.00
370.05
1’700.00
1’699.00
1’312.75
2’029.80
1’644.50
2’412.35
4’642.55
853.75
895.15
735.50
415.50
1’170.50
1’044.95
7’585.10
3’338.40
0.00
120.00
21
= EXCEDENT DES CHARGES D’EXPLOITATION -404’328.55 -370’131.55
COMPTE DE PERTES ET PROFITS 2009
(du 01.01.2009 au 31.12.2009)
2009
CHF
Excédent des charges d’exploitation
Charges et produits extraordinaires
- Provision des dons et activités (y.-c. Imag’In)
Produits
Charges
Variation de la provision des dons
(+ = dim. / - = augm.)
- Provision projet pilote
Produits
Charges
Variation de la provision projet pilote
(+ = dim. / - = augm.)
- Provision cabinet médical
Produits
Charges
Variation de la provision cabinet
(+ = dim. / - = augm.)
= DEFICIT
2008
CHF
-404’328.55 -370’131.55
0.00
0.00
0.00
31’583.00
-55’377.40
23’794.40
0.00
66’233.15
-26’595.90
-39’637.25
0.00
0.00
-1’890.00
1’890.00
0.00
20’000.00
-16’565.20
-3’434.80
0.00
95’794.00
-58’131.15
-37’662.85
0.00
34’171.00
-59’602.25
25’431.25
-404’328.55 -370’131.55
22
DECOMPTE SELON CONTRAT DE PRESTATIONS
(du 09.02.2009)
2009
CHF
= DEFICIT
CONTRAT DE PRESTATIONS 2009 ET
CONTRAT CADRE 2009-2010
(du 09.02.2009/30.01.2008)
- Subvention cantonale
produits Thérapie/Conseil
produits Réduction des risques/Aide à la survie
- Excédent selon contrat cadre
2009-2010 point 9
2008
CHF
-404’328.55 -370’131.55
414’200.00
231’940.00
182’260.00
390’600.00
211’970.00
178’630.00
9’871.45
20’468.45
Répartition selon
contrat de
prestation 4.5
10’234.25
9’871.45
10’234.20
23
SAP = avance 2009
Fondation Contact = affectation aux réserves
pour pertes futures
24