Combinaison de Protection pour l`Industrie du Petrole et du

VÊTEMENTS DE PROTECTION POUR L’INDUSTRIE
DU PÉTROLE ET DU GAZ
En dépit de normes de santé et de sécurité drastiques, les personnels de l’industrie du pétrole
et du gaz peuvent être exposés à de très nombreux risques, dont des atmosphères potentiellement explosives. Non seulement les combinaisons DuPont™ Tyvek® et DuPont™ Tychem®
dissipent l’électricité statique et conviennent pour certaines zones explosives, mais elles
peuvent aussi contribuer à offrir une protection bien nécessaire contre de nombreux produits chimiques nocifs, qu’il s’agisse de liquides ou de particules.
Pour en savoir davantage: www.dpp-europe.fr
Image: Panthermedia/Flavijus Piliponis
Une protection contre de multiples dangers
À tous les stades des opérations pétrolières et gazières – forage, raffinage, livraison ou autre – les employés
sont confrontés chaque jour à de très nombreux risques chimiques mortels. Sur les plates-formes offshore, ces
dangers vont des éruptions au gaz d’hydrogène sulfuré lors du forage, en passant par les métaux lourds et le
benzène présents dans le pétrole brut, l’amiante, le formaldéhyde, l’acide chlorhydrique et des matières naturellement radioactives – le tout associé à une exposition quotidienne à la boue, aux sables et à l’eau de mer.
Même dans les unités de raffinerie normalement sûres, certaines activités – échantillonnage, inspection,
­manipulations ou recharge de catalyseurs – présentent des risques chimiques importants. Le risque d’exposition est également plus élevé durant les opérations de maintenance périodiques et les arrêts pour réparation.
La sécurité dans les zones potentiellement explosives
En même temps, les employés peuvent aussi être exposés aux conséquences d’explosions provoquées par une
étincelle. Il est donc vital pour les personnes travaillant dans de telles zones potentiellement explosives de
respecter de rigoureuses règles de sécurité et d’être munies de vêtements appropriés, constitués de matériaux
qui n’engendrent pas de décharges électrostatiques.
La surface des vêtements et accessoires antistatiques Tyvek® ou Tychem® est enduite d’un produit chimique
antistatique qui dissipe la charge: toute charge générée localement – provoquée par des frottements, par
exemple – est lentement évacuée vers la terre, sous réserve que la résistance à la terre soit suffisamment basse*.
Les vêtements de protection Tyvek® et Tychem® répondent aux exigences de la norme EN 1149-5.
La protection chimique offerte par les vêtements Tyvek® et Tychem®
Les combinaisons de protection chimique à durée de vie limitée en Tychem® contribuent à offrir une protection solide et légère, allant des produits chimiques peu toxiques jusqu’aux risques biologiques. Elles sont
tout particulièrement adaptées pour les travaux associés à une exposition fréquente à des produits chimiques
dangereux – notamment Tychem® F qui assure une excellente barrière contre une large gamme de produits
chimiques organiques et inorganiques (exemples dans le tableau ci-dessous), et Tychem® F2 en raison de sa
robustesse accrue.
Temps de passage (TP) des matériaux DuPont™ Tychem® F & F2 (EN ISO 6529 Méthode A)
TP normalisé à
TP normalisé à
TP réel
Classe EN selon
2
Produit chimique
0,1 µg/(cm •min) 1,0 µg/(cm2•min)
[minutes]
EN 14325
[minutes]
[minutes]
Benzène
> 480
> 480
> 480
6
Éthanol
> 480
> 480
> 480
6
Essence, sans plomb
> 480
> 480
> 480
6
Hexane -n
> 480
> 480
> 480
6
Kérosène
> 480
> 480
> 480
6
Méthanol
56
117
> 480
6
> 480
> 480
> 480
6
Toluène
Note: veuillez consulter le Guide de Perméation de DuPont pour des recommandations et la liste complète des données de perméation.
Les combinaisons à usage limité Tyvek® Classic Xpert et Tyvek® Classic Plus contribuent à offrir une protection intrinsèque contre les particules fines et les produis chimiques aqueux inorganiques faiblement pressurisés et peu concentrés, tout en étant robustes, respirantes et confortables. Elles conviennent à une grande
variété d’opérations de l’industrie du pétrole et du gaz.
* Les propriétés antistatiques des vêtements de protection Tyvek® et Tychem® ne sont efficaces qu’à une humidité relative supérieure à 25 %. À noter que le
traitement antistatique permet seulement au matériau du vêtement de dissiper une charge; pour cela, le vêtement doit être d’abord mis à la terre.
Vêtements de protection et accessoires de DuPont pour l’industrie du pétrole et du gaz
DuPont™ Tychem® F et F2 sont des combinaisons de protection chimique (Catégorie III, Types 3-B, 4-B, 5-B
et 6-B) à durée de vie limitée qui fournissent une protection robuste et légère contre les risques chimiques de
faible toxicité jusqu’aux hydrocarbures de l’industrie du pétrole et du gaz.
DuPont™ Tychem® F, modèle CHA5
traitement antistatique sur la face interne
coutures robustes et protectrices (cousues et recouvertes d’un film
barrière)
double rabat auto-adhésif sur la fermeture à glissière pour une
­protection accrue
légère (< 500g par vêtement) et robuste
Couleurs:
gris, orange
Tailles:
S à XXXL (gris);
M à XXL (orange)
DuPont™ Tychem® F2, modèle CHZ5
traitement antistatique sur la face interne
coutures cousues et recouvertes d’un film barrière pour la protection,
et système innovant de double fermeture à glissière et double rabat
avec fixation Velcro, assurant l’étanchéité aux liquides pressurisés et la
facilité de fermeture
double poignet pour une protection accrue (le port de doubles gants
est recommandé)
légère (< 500g par vêtement) et robuste
Couleur: gris
Tailles: M à XXXL
Accessoires DuPont™ Tychem® F
Associés à un vêtement de protection chimique, les accessoires Tychem® F peuvent protéger les parties du corps
qui sont plus exposées à des risques de faible niveau. Traitement antistatique à l’intérieur.
Couvre-bottes avec semelle anti-dérapante, modèle POBA
Couleur: gris. Taille unique
Manchette, modèle PS32LA
Couleur: gris. Taille unique
Tablier, modèle PA30LO
Couleur: gris. Taille unique
Blouse, modèle PL50
Couleur: gris. Tailles: S/M et L/XXL
DuPont™ ProShield® FR, modèle CHF5
Couleur: blanc
ProShield® FR est une combinaison à capuche (Catégorie III, Types 5 et 6)
couramment portée par-dessus les vêtements retardateurs de flamme
Tailles: M à XXXL
réutilisables afin de protéger ces dernier contre les petites pulvérisations
de produits chimiques, les aérosols, les particules et les salissures. Fournissant une protection limitée contre la chaleur et les flammes (EN ISO
14116 Indice 1), elle doit toujours être portée sur un vêtement retardateur de
flamme d’Indice 2 ou 3.
traitement antistatique des deux côtés
coutures extérieures cousues de couleur orange pour différentiation et
identification visuelles
rabat sur la fermeture à glissière pour une meilleure protection
DuPont™ Tyvek® Classic Xpert, modèle CHF5
Tyvek® Classic Xpert est une combinaison à durée de vie limitée qui offre
une protection de Catégorie III, Types 5-B et 6-B, contre les liquides et les
particules, associée à des propriétés antistatiques.
traitement antistatique des deux côtés*
coutures extérieures cousues basées sur une technologie en instance
de brevet fournissant une plus grande étanchéité aux pulvérisations
de liquides
nouvelles coupe et construction pour une protection accrue
Couleurs:
blanc, bleu ou vert
Tailles:
S à XXXL (blanc);
M à XXL (bleu,
vert)
DuPont™ Tyvek® Classic Plus, modèle CHA5a
La performance d’une combinaison de Type 4 et le confort d’un vêtement
nontissé (également disponible avec chaussettes intégrées).
traitement antistatique des deux côtés*
coutures robustes et protectrices (cousues et recouvertes d’un film
barrière)
fermeture à glissière avec rabat auto-adhésif jusqu’au menton,
­capuche optimisée pour utilisation avec un masque respiratoire
Couleurs:
blanc, vert
Tailles:
S à XXXL (blanc);
M à XXL (vert)
* Traitement antistatique uniquement à l’intérieur pour les vêtements en couleur.
UNE QUESTION TECHNIQUE?
Pour toute information technique sur nos produits, ou pour obtenir les données de perméation de nos
vêtements de protection pour de nombreux produits chimiques, veuillez consulter notre site Internet. Nous
pouvons aussi vous conseiller sur le choix du vêtement de protection le plus approprié pour vos applications
spécifiques et répondre à vos questions sur la décharge électrostatique de nos produits. Nos experts de la
Techline se feront un plaisir de vous aider!
Tel. +352 621 164 043
www.dpp-europe.com/technicalsupport
POUR D’AUTRES INFORMATIONS:
DuPont Personal Protection
DuPont de Nemours Luxembourg S.à r.l.
L-2984 Luxembourg
Tél.: +800 3666 6666 (appel international gratuit)
Fax: +352 3666 5098
www.dpp-europe.fr
Il revient à l’utilisateur de déterminer le degré de toxicité et l’équipement de protection individuelle requis. Toute personne désireuse d’utiliser les informations du présent document doit tout d’abord s’assurer que le vêtement sélectionné est adapté à l’usage auquel il est destiné.
Afin d’éviter tout risque d’exposition chimique, l’utilisateur final ne doit plus utiliser la combinaison si le matériau présente des signes de
déchirure, d’usure ou de perforation. N’étant pas en mesure de contrôler les conditions d’utilisation, nous ne donnons aucune garantie, expresse ou implicite, y compris mais ne se limitant pas à une garantie de valeur marchande ou d’adéquation à un usage particulier, et n’assumons aucune responsabilité de l’utilisation faite de ces informations.
L-30127-1
Copyright © juin 2013 DuPont. L’Ovale DuPont, DuPont™, The miracles of science™ et tous les noms de produits suivis du signe ® ou ™ sont
des marques ou marques déposées de E.I. du Pont de Nemours and Company ou de ses filiales.