Schweizerische Strohstiftung – Kanton Obwalden Fondation Paille

SCHWEIZERISCHE STROHSTIFTUNG
FONDATION PAILLE SUISSE
FONDAZIONE PAGLIA SVIZZERA
SWISS STRAW FOUNDATION
HF
www.strohstiftung.ch
Schweizerische Strohstiftung – Kanton Obwalden
Offensichtlich war die Strohverarbeitung, inbesondere das Knüpfen von Röhrlihüten (das «Hüetle»),
in diesem Kanton im 19. Jahrhundert stark verbreitet. Eine blühende Heimindustrie entstand jedoch
hier erst ab der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts.
Es wurde dazu Hafer- oder Roggenstroh verwendet. Die Hüte konnten zu 50–80 Rappen pro Stück
abgeliefert werden. Die Hüetlerei war vorallem Sache der Frauen. Eine geschickte Hutknüpferin
konnte angeblich im Tag bis zu zwei Hüte fertigstellen.
Wie anderswo spielte auch hier der Fergger oder die Ferggerin eine entscheidende Rolle. Als
Vermittler zwischen den Heimarbeiterinnen und den Fabrikanten bestimmten sie die
Auftragsbedingungen und prüften die Qualität der Produkte. Ferggstellen gab es in Giswil, Kerns,
Lungern, Melchtal und Sarnen.
Die Auftragslage war sehr stark vom Ausland abhängig, denn die Röhrlihüte wurden mehrheitlich in
die europäischen Länder und nach Amerika exportiert.
Wie im Kanton Freiburg, gab es ab 1924 mit der damaligen Canotier-Mode eine letzte Erfolgswelle
für den Röhrlihut.
Dank der garantierten Gewerbefreiheit ab 1851 etablierten sich verschiedene Fabrikanten im
Kanton, so die Aargauer Firma Georges Meyer & Co aus Wohlen. Dieses bekannte Unternehmen
eröffnete dann im Jahre 1892 eine Flechtfabrik in Sarnen, welche heute noch als die «Hüetli»
bekannt ist. Hier wurden auf Flechtmaschinen verschiedenste Flechtbänder aus verschiedenen
Materialien als Halbfabrikate produziert. Diese Flechtbänder dienten wie die Strohbänder (Tressen)
zur Herstellung von genähten Hüten.
Die Hutfabrikation erlebte in dieser Region dasselbe Schicksal wie anderswo in der Schweiz. Die
Auftragslage wurde letztlich durch die Launen der Mode bestimmt.
Hinweise:
– Abriss über die Geschichte der Strohindustrie in der Schweiz
– Bericht von Marie Bucher – Ettlin, Kerns
Hubert Boschung, November 2000 (Quelle: Bericht von Bernadette Maria Koter)
Fondation Paille Suisse – Canton d'Obwald
La manufacture de la paille, notamment le nouage des chapeaux en chaume (Röhrlihüten, das
«Hüetle») était semble-t-il largement répandue dans ce canton au 19e siècle. Mais cet artisanat
domestique ne devint toutefois florissant que durant la seconde moitié du siècle.
La paille utilisée alors était celle de l’avoine et du seigle. Les chapeaux étaient livrés au prix de 50 à
80 centimes pièce. Leur confection (die Hüetlerei) était l’affaire des femmes. Une noueuse habile
pouvait confectionner à ce qu’on dit jusqu’à deux chapeaux par jour.
Comme ailleurs, le ou la commissionnaire jouait également un rôle décisif dans cette région. En tant
qu’intermédiaire entre les travailleuses à domicile et les fabricants, il ou elle déterminait les
© Schweizerische Strohstiftung
© Fondation Paille Suisse
© Swiss Straw Foundation
1/2
SCHWEIZERISCHE STROHSTIFTUNG
FONDATION PAILLE SUISSE
FONDAZIONE PAGLIA SVIZZERA
SWISS STRAW FOUNDATION
HF
www.strohstiftung.ch
conditions de la commande et contrôlait la qualité des produits. Des places de commissionnaire
existaient à Giswil, Kerns, Lungern, Mechtal et Sarnen.
Les commandes dépendaient très fortement de l’étranger, car les chapeaux en chaume étaient en
majorité exportés dans les pays européens et en Amérique.
A partir de 1924, la mode du canotier assura, comme dans le canton de Fribourg, un dernier regain
de popularité au chapeau noué.
Grâce à la liberté industrielle garantie à partir de 1851, divers fabricants s’installèrent dans le canon
d’Obwald, comme la maison argovienne Georges Meyer & Co de Wohlen. Cette entreprise connue
ouvrit en 1892 une fabrique de tresses à Sarnen, encore connue aujourd’hui sous la dénomination
de «Hüetli». On y produisait sur des machines à tresser à partir de divers matériaux des rubans de
tresses les plus diversifiés en tant que semi-produits. Ces tresses étaient destinées à la fabrication
des chapeaux cousus.
La production de chapeaux vécut dans cette région le même destin que dans d’autres parties du
pays. Les commandes devinrent de plus en plus tributaires des changements de mode.
Indications:
– résumé sur l’histoire de l’industrie de la paille en Suisse
– Rapport de Marie Bucher – Ettlin, Kerns
Hubert Boschung (Source: rapport de Bernadette Maria Koter)
Swiss Straw Foundation – Canton of Obwalden
The Canton of Obwalden is in central Switzerland adjoining the eastern side of the canton of Bern.
The making of knotted hats (Röhrlihüte or Spitzhüte) was established in this valley by the mid1800s, spreading throughout the area. The hats were made from oat or rye straw mainly by women,
who were said to be able, with their supple fingers, to make up to two hats in one day. Unlike
elsewhere the dealers played an important role in the making and sale of these hats. They decided
the price, the conditions of the contract and checked the quality of the hats. Hats were made in
Giswil, Kerns, Lungen, Melchtal and Sarnen. Most of the hats made were exported throughout
Europe and to America. In 1924, this type of hat enjoyed a revival and for a short period, the area
enjoyed success once again.
Thanks to the guarantee of free trade, in 1859 several factories were established in the area such as
the Aargau firm of Georges Meyer and Co from Wohlen. In 1892, they began the production of
machine-made synthetic braids and tapes. These were hand plaited into hats by women in the area.
Abstract from the history of the straw industry in Switzerland. A report by Marie Butcher – Ettlin,
Kerns
Source: Report from Bernadette Maria Koter
© Schweizerische Strohstiftung
© Fondation Paille Suisse
© Swiss Straw Foundation
2/2