Mit dieser robusten universellen Überwendlichmaschine

141 – 30
Einfaden-Überwendlich-Universalmaschine
Single thread overseaming machine
Máquina de sobrehilar universal – un hilo
Surjeteuse, machine universelle – un fil
Mit dieser robusten universellen Überwendlichmaschine können Pelzbesatz und -krägen auf
Wintermäntel oder -jacken genauso aufgenäht wie schwere Felle, Lammvelour oder Webpelz
zusammengenäht oder Polierscheiben, Malerwalzen etc. gefertigt werden. Auf Wunsch sind
leicht auswechselbare Transport- und Anpreßteller in verschiedenen Größen und Ausführungen und ein anders geformter Tellerarm lieferbar.
With this sturdy universal overseaming machine fur facings can be attached to winter coats
and jackets. Moreover heavy furs like lambskin and imitated furs can be sewn or polishing
wheels or paint rollers can be closed. Optional there are easy to change feed and front cups
in different sizes and designs and an extra feed cup arm.
Con esta fuerte máquina de sobrehilar se pueden coser vistas y cuellos de peleteria o unir
costuras de pieles gruesas naturales o sintéticas o unir costuras de rodillos para pintura o
discos para brillar. Opción: platos de transporte y auxiliares facilmente intercambiables
diferentes tamaños y versiones y un brazo del plato, dependiendo de la aplicación que se
requiera.
Cette surjeteuse universelle se prête à la couture des parements et des cols, aussi bien de
fourrure des manteaux et des vestes d’hiver, que de peau de mouton, de fourrure tissée etc.
En option, des coupelles de transport et d’avant (facile à monter) de différentes tailles ainsi
qu’un bras portecoupelle sont disponibles.