festival daily programme - Festival Cinema Africano, Asia e America

FESTIVAL DAILY PROGRAMME
Monday 21st March
Auditorium San Fedele
20.30
Introduction to 21st edition of the Festival
A Woman, a Gun and a Noodle Shop
Opening movie
by Zhang Yimou, China, 2010, 90’ TS
Tuesday 22nd March
Auditorium San Fedele
14.30
L’Afrique vue par…
by AAVV, Algeria, 2010, 100’ NC
17.00
Bakroman
by Gianluca and Massimiliano De Serio, Italy/Burkina Faso 2010, 90’ NC
19.00
Un homme qui crie
by Mahamat-Saleh Haroun, Ciad/France/Belgium, 92’ FC e BC
21.00
Thank You Mama (Siyabonga Mama)
by Omelga Mthiyane, South Africa, 2010, 15’ SC
Rompecabezas
by Natalia Smirnoff, Argentine/France, 2010, 88’FC
Gnomo Theatre
19.00
The Nine Muses
by John Akomfrah, Ghana/UK, 2010, 90’ DC e SR
21.00
Un ange passe
by Leyla Bouzid, Tunisie/France, 2010, 15' SC e SR
La mosquée
by Daoud Aoulad-Syad, Morocco/France, 2010, 85’ FC e BC
Rosetum Theatre
17.00
Chance
by Abner Benaim, Panama 2009, 90' TS e SR
19.00
Koukan Kourci ou le cri de la tourterelle
by Sani Elhadj Magori, Niger, 2010, 62’ DC
21.00
State of Violence
by Khalo Matabane, South Africa, 2010, 79’ BC
Centre Culturel Français de Milan
21.00
Quelques jours de répit
by Amor Hakkar, Algeria/France, 2011, 80’ BC
Wednesday 23rd March
Auditorium San Fedele
15.00
Koukan Kourcia ou le cri de la tourterelle
by Sani Elhadj Magori, Niger, 2010, 62’ DC
17.00 Proiezione speciale in collaborazione con Fa’ la cosa giusta!
Lezare
by Zelalem Woldemariam, Ethiopia, 2010, 14’ SC
Made in Mauritius
by David Constantin, Mauritius, 2010, 7’ SC
Pumzi
by Wanuri Kahiu, Kenya/South Africa, 2010, 23’ SC
19.00
Introduction to Thematic Section “And everybody laughs…” with Gino e Michele by Zelig
19.00
La prière
by Ndongo Hyacinthe, Cameroon 2010, 3' TS
Les barons
by Nabil Ben Yadir, France/Belgium, 2009, 111' TS
21.30
Lezare
by Zelalem Woldemariam, Ethiopia, 2010, 14’ SC
The Killing of the Imam
by Khalid Shamis, South Africa, 2010, 10’ SC
September Rain (Matar Ayoul)
by Abdullatif Abdulhamid, Syria, 2010, 87’ FC
Oberdan Theatre
11.00
The Nine Muses
by John Akomfrah, Ghana/UK, 2010, 90’ DC e SR
15.00
Meandros
by Hector Ulloque Franco and Manuel Ruiz Montealegre, Colombia, 2010, 93’ DC
17.00
Mariscica fu la prima
by Annamaria Gallone, Italy, 2010, 90’NC
19.00
Yoolé
by Moussa Sene Absa, Senegal, 2010, 75’ DC e SR
21.00
Le dernier passager
by Mounès Khammar, Algeria, 2010, 7' SC
Drexcyia
by Akosua Adoma Owusu, Ghana/USA, 2010, 12’ SC
Un homme qui crie
by Mahamat-Saleh Haroun, Ciad/France/Belgium, 92’ FC e BC
Gnomo Theatre
19.00
Kano: An American and His Harem
by Monster Jimenez, Philippines, 2010, 80’ DC
21.00
Une femme pas comme les autres
by Abdoulaye Dao, Burkina Faso, 2008, 101’ TS
Rosetum Theatre
17.00
Thank You Mama (Siyabonga Mama)
by Omelga Mthiyane, South Africa, 2010, 15’ SC
Rompecabezas
by Natalia Smirnoff, Argentina/France, 2010, 88’FC
19.15
El edificio de los chilenos
by Macarena Aguiló, Chile/France/Cuba, 2010, 95’ DC
21.15
Life Above All
by Oliver Schmitz, South Africa/Germany, 2010, 105’ BC
Centre Culturel Français de Milan
21.00
Un ange passe
by Leyla Bouzid, Tunisie/France, 2010, 15' SC e SR
Abandon de poste
by Mohamed Bouhari, Morocco/Belgium, 2010, 15' SC e SR
From L’Afrique vue par…:
Exhibitions
By Rachid Bouchareb, Algeria, 2009, 9’ NC
2000 générations d’Afrique
by Gaston Kaboré, Burkina Faso, 2010, 4’ NC
Nous aussi nous avons marché sur la Lune
by Balufu Bakupa Kanyinda, Kongo, 2010, 16’ NC
Errance
by Nouri Bouzid, Tunisie, 2010, 14’ NC
Thursday 24th March
Auditorium San Fedele
15.00
Tere Bin Laden
by Abhishek Sharma, India 2010, 95' TS
17.00
Quelques jours de répit
by Amor Hakkar, Algeria/France, 2011, 80’ BC
19.00
A Zelig comedian will introduce the movie
La place
by Dahmane Ouzid, Algeria, 2010, 113’ TS e BC
21.30
Abandon de poste
By Mohamed Bouhari, Morocco/Belgium, 2010, 15' SC e SR
Microphone
by Ahmad Abdalla, Egypt, 2010, 120’ FC e BC
Spazio Oberdan
11.00
El edificio de los chilenos
by Macarena Aguiló, Chile/France/Cuba, 2010, 95’ DC
16.00 Introducing the book
Tibhirine 15 years after the massacre of seven Trappist monks
A video: "The last survivor". The extraordinary story of Brother Jean Pierre, who survived the
massacre in Algeria. A witness: Jean Marie Lassausse, a priest who for ten years has been looking
after the monastery and author of the book "Il giardiniere di Tibhirine" (ed San Paolo).
17.00 Round table
Tunisia and the others. Stories in words and images from the Mediterranean countries in
revolt.
A meeting with the North African directors and artists at the festival .Guests include the Tunisian
directors Nouri Bouzid and Fadhel Jaaibi, the young talent of Egyptian cinema Ahmad Abdalla,
directors Mounès Khammar, Abdenour Zahzah and Hicham Elladdaqi, a representative from France
24 and Eduardo Sallum. With Mohamed Challouf.
19.15
Li Xia's Salon
by Omelga Mthiyane, South Africa/China, 2011, 22’ SS
Love Born of Chopsticks
by Emile-Aime Chah Yibain 'Ancestor', Cameroon/China, 2011, 40’ SS
21.00
Made in Mauritius
by David Constantin, Mauritius, 2010, 7’ SC
Tinye So
by Daouda Coulibaly, Mali, 2010, 25’ SC
Ways of the Sea (Halaw)
by Sheron Dayoc, Philippines, 2010, 78’ FC
Gnomo Theatre
18.30
Dakarapide, by Marco G. Lena, Tiziana Manfredi, Italy/Senegal, 2010., 38’ NC
Frammenti di altra quotidianità, by Roberto Galante and his students, Italy/Mozambique, 2010, 60’
NC
20.30
Garagouz
by Abdenour Zahzah, Algeria, 2010, 22’ SC
Neighbor (Hamseyeh)
by Naghmeh Shirkhan, Iran/Canada/Usa 2010, 104' FC
Rosetum Theatre
17.00
The Killing of the Imam
By Khalid Shamis, South Africa, 2010, 10’ SC
Drexcyia
by Akosua Adoma Owusu, Ghana/USA, 2010, 12’ SC
September Rain (Matar Ayoul)
by Abdullatif Abdulhamid, Syria, 2010, 87’ FC
19.15
Dès l’aube
by Jillali Ferhati, Morocco, 2010, 90' BC
21.00
Hawi
by Ibrahim El Batout, Egypt, 2010, 112’ BC
Centre Culturel Français de Milan
21.00
Une femme pas comme les autres
by Abdoulaye Dao, Burkina Faso, 2008, 101’ TS
Friday 25th March
Auditorium San Fedele
14.30
Le dernier passager
By Mounès Khammar, Algeria, 2010, 7' SC
Tinye So
By Daouda Coulibaly, Mali, 2010, 25’ SC
Ways of the Sea (Halaw)
by Sheron Dayoc, Philippines, 2010, 78’ FC
17.00
Encourage
by Eleonora Campanella, Italy 2010, 15’ NC e SR
Changement - La Storia attraverso gli occhi dei guineani
by Chiara Cavallazzi, Italy, 2010, 80’ NC
19.00
Abuelos
by Carla Valencia Dávila, Ecuador/Chile, 2010, 93’ DC
21.15
Tabou
by Meriem Riveill, Tunisie, 2010, 15' SC
Son of Babylon
by Mohamed Al-Daradji, Iraq, 2010, 90’ FC
Oberdan Theatre
11.00
ZUT
by Amour Sauveur, Congo Brazzaville/China, 2011, 17’ SS
The snake
bi Samson Ssenkaaba 'Xenson', Uganda/China, 2011, 59’ SS
15.00
Fire Fly
by Caroline Kamya, Uganda/China, 2011, 16’ SS
Moamba Chinesa
by Henrique 'Dito' Narciso, Angola/China, 2011, 20’ SS
Depuis l’autre cosmos
by Yves Montand Niyongabo, Rwanda/China, 2011, 38’ SS
17.00 Special Screening : NAGA AT FESTIVAL. An aperitif in Festival Center will follow.
Abandon de poste
by Mohamed Bouhari, Belgium/ Morocco, 2009, 15' SC e SR
La mosquée
by Daoud Aoulad-Syad, Morocco, 2009, 85’ FC e BC
19.00
A Zelig comedian will introduce the movie.
La prière
by Hyacinthe Ndongo, Cameroon, 2010, 3’ TS
Fire keeper
by Mohsen Amiryoussefi, Iran, 2009 82' TS
21.15
Atrophy
by Palesa Shongwe, South Africa, 2010, 8’ SC
Some Legs Cannot Dance (Baado al arjole la tastatio arakss)
by Hicham Elladdaqi, Morocco, 2010, 16' SC e SR
Retratos en un mar de mentiras
by Carlos Gaviria, Colombia, 2010, 90’ FC
Gnomo Theatre
19.00
Fragments d’une Palestine perdue
by Norma Marcos, Palestine/France/USA, 2011, 74’ DC
21.00
Pumzi
by Wanuri Kahiu, Kenya/South Africa, 2010, 23’ SC
Octubre
By Daniel e Diego Vega, Perù, 2010, 90’ FC
Rosetum Theatre
17.00
Microphone
by Ahmad Abdalla, Egypt, 2010, 120’ FC e BC
19.30
Miners
by Bai Budan, China, 2010, 62' DC
21.00
L’Afrique vue par…
by AAVV, Algeria, 2010, 100’NC
Centre Culturel Français de Milan
21.00
Un homme qui crie
by Mahamat-Saleh Haroun, Ciad/France/Belgium, 92’ FC e BC
Saturday 26th March
Auditorium San Fedele
10.30
Garagouz
by Abdenour Zahzah, Algeria, 2010, 25’ SC
Neighbor
by Naghmeh Shirkhan, Iran 2010, 104' FC
14.45
Atrophy
by Palesa Shongwe, South Africa, 2010, 8’ SC
Some Legs Cannot Dance (Baado al arjole la tastatio arakss)
by Hicham Elladdaqi, Morocco, 2010, 16' SC e SR
Retratos en un mar de mentiras
By Carlos Gaviria, Colombia, 2010, 90’ FC
17.00
Miners
by Bai Budan, China, 2010, 62' DC
20.30
Awards ceremony and screening of the short film and the feature film winners of the 1st Prize
of the Official Jury.
Oberdan Theatre
10.30
Abuelos
by Carla Valencia Dávila, Ecuador/Chile, 2010, 93’ DC
14.30
Un ange passe
by Leyla Bouzid, Tunisie/France, 2010, 15' SC e SR
Octubre
by Daniel e Diego Vega, Peru, 2010, 90’ FC
16.30
Hermanitos, fratelli d’Italia
by Jacopo Tartarone, Italy 2010, 52’ NC e SR
Il sangue verde
by Andrea Segre, Italy 2010, 57’ NC e SR
19.00
A Zelig comedian will introduce the movie.
Une femme pas comme les autres
by Abdoulaye Dao, Burkina Faso, 2008, 101’ TS
21.30
Screening of the feature film winner of the Public’s Prize.
Gnomo Theatre
15.00
Tabou
by Meriem Riveill, Tunisie, 2010, 15' SC
Son of Babylon
by Mohamed Al-Daradji, Iraq, 2010, 90’ FC
17.15
A Zelig comedian will introduce the movie.
Chance
by Abner Benaim, Panama 2009, 90' TS e SR
19.15
Everyday Life in a Syrian Village
by Omar Amiralay, Syria, 1974, 80’ TR
21.00
Quelques jours de répit
by Amor Hakkar, Algeria/France, 2011, 80’ BC
Rosetum Theatre
15.00
A nous la rue
by Moustapha Dao, Burkina Faso, 1986, 15’ TR
L’oeuf
by Moustapha Dao, Burkina Faso, 1995, 20’ TR
Le neveu du peintre
by Moustapha Dao, Burkina Faso, 1989, 28’ TR
17.00
Tunisia 2011 Ri-volta al futuro
By Elisabetta Fornarelli and Andrea Monadi, Italy, 2011, 26’ SE
A selection of shortmovies by EDAC in Tunis students will follow SE.
19.15
La prière
by Hyacinthe Ndongo, Cameroon, 2010, 3’ TS
Fire keeper
by Mohsen Amiryoussefi, Iran, 2009 82' TS
21.00
Meandros
by Hector Ulloque Franco and Manuel Ruiz Montealegre, Colombia, 2010, 93’ DC
Centre Culturel Français de Milan
15.30
Les barons
by Nabil Ben Yadir, France/Belgium, 2009, 111' TS
Sunday 27th March
Auditorium San Fedele
15.00
Fragments d’une Palestine perdue
by Norma Marcos, Palestine/France/USA, 2011, 74’ DC
17.00
Les barons
by Nabil Ben Yadir, France/Belgium, 2009, 111' TS
19.15
Dès l’aube
by Jillali Ferhati, Morocco, 2010, 90' BC
21.00
La place
by Dahmane Ouzid, Algeria, 2010, 113’ BC e TS
Spazio Oberdan
15.00
State of Violence
by Khalo Matabane, South Africa, 2010, 79’ BC
17.00
Kano: An American and His Harem
by Monster Jimenez, Philippines, 2010, 80’ DC
19.00
A Zelig comedian will introduce the movie.
Tere Bin Laden
by Abhishek Sharma, India 2010, 95' TS
21.00
Hawi
by Ibrahim El Batout, Egypt, 2010, 112’ BC
Gnomo Theatre
15.00
Yoolé
By Moussa Sene Absa, Senegal/Barbados, 2010, 75’ DC e SR
17.00
Fire Fly
by Caroline Kamya, Uganda/China, 2011, 16’ SS
Moamba Chinesa
by Henrique 'Dito' Narciso, Angola/China, 2011, 20’ SS
Li Xia's Salon
by Omelga Mthiyane, South Africa/China, 2011, 22’ SS
Love Born of Chopsticks
by Emile-Aime Chah Yibain 'Ancestor', Cameroon/China, 2011, 40’ SS
19.00
ZUT
by Amour Sauveur, Congo Brazzaville/China, 2011, 17’ SS
Depuis l’autre cosmos
by Yves Montand Niyongabo, Rwanda/China, 2011, 38’ SS
The snake
by Samson Ssenkaaba 'Xenson', Uganda/China, 2011, 59’ SS
21.00
Life Above All
By Oliver Schmitz, South Africa/Germany, 2010, 105’ BC
Teatro Rosetum
15.15
Selection of Al Jazeera and France 24 programs, images unpublished in Italy vefore and after the
Tunisian revolution. SE
18.00
Concert for Sotigui Kouyaté.
21.00
Mariscica fu la prima
by Annamaria Gallone, Italy, 2010, 90’NC
Legenda
FC: Feature Competition
DC: Documentary Competition
BC: Best African Film Competition
SC: African Short Film Competition
NC: Non-competitive section and Extr’A
TR: Tribute to Moustapha Dao and Omar Amiralay
TS: Thematic Section “And everybody laughs…”
SS: Special section: Raiding Africa
SR: Section Racism is a nasty story
SE: Special Event Arabic World