Saarland - Schengen

Traumschleifenland
Lage
Traumschleife « Schengen grenzenlos
– Schengen sans frontières »
e
h
R
d
n
a
l
n
i
Die Traumschleife im Dreiländereck verläuft über den luxemburgisch-französischen
Stromberg . Der Weg durch das Naturschutz- und ehemalige Gipsabbaugebiet
bietet herrliche Ausblicke sowohl ins Moseltal als auch teilweise bis nach Belgien.
Auf abwechslungsreichen Pfaden zwischen Luxemburg und Frankreich lässt sich
neben der vielfältigen Vegetation das Europa ohne Grenzen hautnah erleben.
z
l
a
-Pf
Start und Ziel: Centre Européen Schengen, 6 rue Robert Goebbels,
L-5444 Schengen
Profil: Die 8,6 km lange mittelschwere Strecke enthält mehrere Anstiege
und sollte nach längeren Regenperioden mit Vorsicht begangen werden.
Bitte beachten: Man sollte für den Weg mit Pausen mindestens 3 Stunden
einplanen. Schuhe mit rutschfestem Profil werden empfohlen. Sie gehen den Weg
auf eigene Gefahr.
Saarland
Einkehrmöglichkeiten: mehrere Restaurants in Schengen
Fr
Infos: Schengen asbl – Tourist Info, Tel. (+352) 26 66 58 10
www.schengen-tourist.lu
an
kr
ei
ch
Start/Ziel
Schengen grenzenlos
32
E50
4
E50
S
P
Schengen sans frontières
La Boucle de rêve située au pays des trois frontières traverse la butte francoluxembourgeoise du Stromberg. Le sentier qui serpente à travers l’ancien site
d’extraction du gypse, devenu aujourd’hui une réserve naturelle, offre une vue
spectaculaire sur la vallée de la Moselle et même, en certains points, jusque sur la
Belgique. Les chemins variés entre le Luxembourg et la France permettent de vivre
une expérience unique en découvrant la richesse de la végétation, mais aussi une
Europe sans frontières.
Départ et arrivée : Centre Européen Schengen, 6 rue Robert Goebbels,
L-5444 Schengen
E25
Profil : de difficulté moyenne, ce sentier de randonnée de 8,6 km comprend
plusieurs côtes et doit être emprunté avec prudence après de longues périodes
de pluie.
E25
4
Attention : prévoir au moins 3 heures (pauses comprises) pour effectuer cette
randonnée. Le port de chaussures à semelles profilées antidérapantes est
recommandé. Vous empruntez ce sentier à vos risques et périls.
Possibilités de restauration : plusieurs restaurants à Schengen
Informations : Schengen asbl – informations touristiques, tél. (+352) 26 66 58 10
www.schengen-tourist.lu
KOBLENZ
Traumschleifen Saar-Hunsrück
n
Lah
75
77
76
Cochem
74
69
327
84
72
78
A61
79
Kastellaun
70
68
Simmern
327
Simmerbach
Kirchberg
65
653
67
Kreershäuschen
Gemünden
Hohe
Wurzel
669
32
31
Teufelskopf
er
Schimmelkopf
äld
695 r z w 40
a
695 c h w
S
475
Weidberg
435
Hosteberg
408
Renglischberg
Schengen Borg
85
1
Perl
Hammelsberg
354
2
4
20 36
17
39
82
7
Orscholz 5
340
Cloef
38
16
19 18
8
6
Mettlach
86
11
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
28
569
Weiselberg
Tholey
St. Wendel
Marpingen
SAARLOUIS
Verlängerung
ab Frühjahr 2014
Refreshment facilities: Several restaurants in Schengen
Grenze Naturpark
Saar-Hunsrück
Grenze Naturpark
Soonwald-Nahe
Naturpark Saar-Hunsrück
Informationszentren und Infostellen
Ottweiler
Eppelborn
Touristinformationen der Städte,
Verbandsgemeinden und Gemeinden
Fläche der Nationalparke
Saar-Hunsrück und Soonwald-Nahe
Neunkirchen
Überherrn
Panoramaweg Perl
Kasteler Felsenpfad VG Saarburg
Wehinger Viezpfad Mettlach
Cloef-Pfad Mettlach
Saarschleife-Tafeltour Mettlach
Saarhölzbachpfad Mettlach
Steinhauerweg Losheim am See
Waldsaumweg Losheim am See
Wolfsweg Merzig
Bietzerberger Merzig
Idesbachpfad Rehlingen-Siersburg
Druidenpfad Rehlingen-Siersburg
Der Gisinger Wallerfangen
Hirn-Gallenberg Tour Wallerfangen
Berus-Tafeltour Überherrn
Greimerather Höhenweg VG Kell am See
Der Bergener Losheim am See
Stausee-Tafeltour Losheim am See
Der Hochwälder Losheim am See
Felsenweg Losheim am See
Oppig-Grät-Weg Losheim am See
Schluchtenpfad Losheim am See
Kleiner Lückner Losheim am See
Lücknerweg Losheim am See
Litermont-Sagenweg Beckingen
Litermont-Gipfeltour Nalbach
Mühlenbach Schluchtentour Saarwellingen
Kaltensteinpfad Lebach
Erzgräberweg Schmelz
Bach- und Burrenpfad Schmelz
Morscheider Grenzpfad VG Ruwer
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
Profile : The 8.6-km-long moderately difficult route contains several rises ;
caution should be exercised when hiking after lengthy periods of rain.
Saar-Hunsrück-Steig
Saarwellingen
Wallerfangen
Start and finish: Centre Européen Schengen, 6 rue Robert Goebbels,
L-5444 Schengen
Info : Schengen asbl – Tourist Info, Tel. (+352) 26 66 58 10
www.schengen-tourist.lu
485
Bosenberg
27
12
13 Gisingen
14
3
452
Schmelz
Lebach
30
26
345
Königsberg
15
Namborn
Oberthal
569
Nalbach
Freisen
The dream loop in the tri-border region wends its way across the FrancoLuxembourg Stromberg. The trail through the natural conservation area and former
plaster mining site offers magnificent views over the Moselle valley and, from some
outlooks, as far as Belgium. In addition to the rich diversity of the vegetation a
variety of paths between Luxembourg and France allow the hiker to experience
Europe without borders first hand.
NB: A minimum of 3 hours with breaks should be allowed to complete the trail.
Shoes with non-slip soles are recommended. Hiking on the trail is at your own risk.
Nohfelden
Schaumberg
414 Horst
Rehlingen-Siersburg
2
41
29
25
Baumholder
49
Donnerhübel
Beckingen
56
88
Weiskirchen
Wadern
Bad Sobernheim
IDAROBERSTEIN
54
Dollberge
696
Peterberg
584
22 24 23
55
Birkenfeld
Nonnweiler
Naturpark
Infozentrum
Merzig 9
Hirnberg
356
48
37
21
10
1
wa l d
42
Losheim am See
401
Galgenberg
3
h
Hoc
Kirn
61
91
53
Herrstein
60
83
90
Primstalsperre
Kell
am See
35
816
89
Reinsfeld
57
ch k
rba rüc
Ida uns
H
680
Pfannenfelskopf
Erbeskopf
46
47 Hermeskeil
34
Saarburg
45
59
646
Mörschieder
Burr
an
33
Rösterkopf
708
Ahn 81
724
Usarkopf
Thalfang
87
Konz
52
Bockenau
Gl
TRIER
50
h
Kasel
ac
rb
le
44
43
o
d
a l
n w
Simmertal
ch
ba
Dhrontalsperre
Ruwer
92
Steingerüttelkopf
Kem- Wildenburgerkopf
757
58 pfeld 664
S
en
hn
Ha
Morbach
62
63
o
El
Rhaunen
746
51
Ellerspring
657
50
Idarkopf
Schweich
Simmernkopf
66
ch
ba
en
Bernkastel-Kues
c k
r ü
Rheinböllen
f
rä
64
n
s
50
G
H
80
71
421
u
Schengen without borders
Boppard
ein
Rh
Emmelshausen
73
Römer-Keltenpfad VG Ruwer
Schiefer-Wackenweg VG Ruwer
Schillinger Panoramaweg VG Kell am See
Ruwer-Hochwald-Schleife Hentern
Zwei-Täler-Weg Weiskirchen-Losheim am See
Weiskircher Höhen-Tour Weiskirchen
Hochwald-Pfad Weiskirchen
Georgi-Panoramaweg Weiskirchen-Losheim am See
Almglück – die kleine Almrunde Wadern
Weg des Wassers Wadern
Wadrilltal-Tafeltour Wadern-Nonnweiler
Wasser Dichter Spuren VG Thalfang am Erbeskopf
Dhrontal-Wackentour VG Thalfang am Erbeskopf
Rockenburger Urwaldpfad VG Hermeskeil
Königsfeldschleife VG Hermeskeil
Frau Holle VG Hermeskeil
Dollbergschleife VG Hermeskeil / Gem. Nonnweiler
Primstaler Panoramapfad Nonnweiler
Hunolsteiner Klammtour Morbach
LandZeitTour Morbach
Ölmühlentour Morbach
Trauntal-Höhenweg VG Birkenfeld
Nohener-Nahe-Schleife VG Birkenfeld
Gräfin Loretta VG Baumholder
Bärenbachpfad VG Baumholder
Zwischen den Wäldern VG Herrstein
Köhlerpfad am Steinbach VG Herrstein
Mittelalterpfad VG Herrstein
Kupfer-Jaspis-Pfad VG Herrstein
Nahe-Felsenweg Idar-Oberstein
Hahnenbachtaltour VG Rhaunen
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
Stumm-Orgelweg VG Rhaunen
Kappleifelsen-Tour VG Kirchberg
Karrenberg VG Kirchberg
Domblick VG Simmern
Soonwald VG Simmern
Kingelfloß VG Simmern
Layensteig Strimmiger Berg VG Zell/Mosel
Masdascher Burgherrenweg VG Kastellaun
Burgstadt-Pfad VG Kastellaun
Baybachklamm VG Kastellaun
Murscher Eselsche VG Emmelshausen
Rabenlay VG Emmelshausen
Hasenkammer Boppard
Ehrbachklamm Boppard
Mittelrhein-Klettersteig Boppard
Elfenlay Boppard
Fünfseenblick Boppard
Rheingold Boppard
Wein- und Naturpfad Palmberg Ahn (Lux.)
Garten-Wellness-Runde Losheim am See
Rund um die Kama Idar-Oberstein
Oberes Baybachtal VG Emmelshausen
Schengen Grenzenlos Schengen (Lux.)
Beckinger SaarBlicke Beckingen
Trierer Traumschleife Trier
Nationalpark Tour Nonnweiler
Nationalparkschleife Thalfang
Börfink, neue Schleife VG Birkenfeld
Schwollen/Hattgenstein, neue Schleife VG Birkenfeld
STUMM-Eisenhütten-Weg Rhaunen/Herrstein
Infobox
Schengen asbl, Tel. (+352) 26 66 58 10, www.schengen-tourist.lu
Office Régional du Tourisme Région Moselle Luxembourgeoise
Tel. (+352) 26 74 78 74, www.visitmoselle.lu
Projektbüro Saar-Hunsrück-Steig & Traumschleifen
Tel. (+49) 6872 - 90 18 100, www.saar-hunsrueck-steig.de
Mit freundlicher Unterstützung: