FITTING INSTRUCTION

Fitting
Instructions
Universal TOWBAR
For VW JETTA 2006- 56042B/
Golf Mk5 & Mk6 Estate 2007- 56142CA
For use with 3012 series necks
VW57AU/KV
MATERIALS
A
1
Cross Bar
D
4
M10 x 40 x 1.5mm Bolts (10.9 Grade), Lock Washers and Flat Washers (40mm O.D.)
E
1
M10 x 25 x 1.5mm Bolts, Nyloc Nut and bolt cap
EP
1
Electrical Plate (ZEP2)
FITTING
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Remove bumper (5 screws on lower edge, 2 screws beneath light cluster (remove light clusters), 1 screw inside boot
beneath light cluster, 1 plastic pin in centre of bumper on boot shut panel, 3 screws and 1 push in clip around wheel
arch.) Slide bumper backwards off side panel sliders.
Remove the rearmost exhaust hanger and heat shied to allow access to side mountings.
Insert Cross Bar (A) inside chassis and loosely attach to existing side mountings (remove tape covering holes) using
Bolts (D) with Flat Washers. Fully Tighten Bolts.
Locate centre of bumper and cut as shown below.
Loosely secure Neck (C) with Bolts (F) (10.9 Grade) with Spacers (Z) and fully tighten all bolts.
Refit Bumper, exhaust heat shield etc and attach Electrical Plate (EP) using Bolt (E) and Bolt Cap.
Note: This towbar must be used with either a Witter Towball (part number Z11) or Class A50-1 or A50-X towball dimensionally
Conforming to A50-1 with a ‘D’ and 'S' value greater than or equal to that of the towbar.
Please refer to the vehicle specification for the trailer weight and nose limits, which must be observed.
Recommended torque settings: M8 - 27Nm, M10 - 53 Nm, M10 - 69Nm (10.9 grade), M12 - 95 Nm, M16 - 214 Nm
Notice de
montage
MATERIEL
A
1
D
4
E
1
EP
1
ATTELAGE
Pour VW JETTA 56042B/
Golf 5 Estate 56142CA
2006For use with 3012 series necks VW57AU/KV
Traverse
Boulons M10 x 40x 1,5mm (10.9 Grade), rondelles frein et rondelles plates (Ø 40mm)
Boulons M10 x 25 x 1,5mm, écrou Nyloc et cache-boulon
Plaque électrique (ZEP2)
MONTAGE
1. Enlever le pare-chocs (5 vis sur le rebord inférieur, 2 vis en dessous du bloc d'éclairage (enlever les blocs d'éclairage), 1
vis à l'intérieur du coffre en dessous du bloc d'éclairage, 1 axe en plastique au centre du pare-chocs sur le panneau de
fermeture du coffre, 3 vis et 1 clip autour du passage de roue.) Faire glisser le pare-chocs vers l’arrière.
2. Enlever la suspension d'échappement la plus reculée et le bouclier thermique pour accéder aux fixations latérales.
3. Insérer la traverse (A) à l'intérieur du châssis et fixer sans serrer aux fixations latérales existantes (enlever le ruban
recouvrant les trous) en utilisant les boulons (D) avec les rondelles plates. Resserrer complètement les boulons.
4. Repérer le centre du pare-chocs et couper comme illustré ci-dessous.
5. Fixer sans serrer le col de cygne (C) avec les boulons (F) (10.9 Grade) avec les entretoises (Z) et serrer
complètement tous les boulons.
6. Réinstaller le pare-chocs, le bouclier thermique d'échappement, etc. et attacher la plaque électrique (EP) en utilisant le
boulon (E) et le cache-boulon.
Remarque : Cet attelage doit être utilisé avec une boule de remorquage Witter (référence produit Z11) ou une boule de
remorquage Classe A50-1 ou A50-X se conformant dimensionnellement
Conforme à A50-1 avec une valeur ‘D’ et 'S' supérieure ou égale à celle de l’attelage.
Veuillez vous reporter aux données techniques du véhicule pour les limites de masse et du poids tractable admis sur la
boule, lesquelles sont à observer.
Couples de serrage recommandés : M8 - 27Nm, M10 - 53 Nm, M10 - 69Nm (10.9 grade), M12 - 95 Nm, M16 - 214
Nm
Coupe de pare-chocs
Vue de profil latéral
Bord inférieur de
pare-chocs
Edition 2
Asennusohje
VETOKOUKKU
VW JETTA 2006- 56042B/
Golf V & VI Variant 2007- 56142CA
Käytetään sarjan 3012 kuulaosien
kanssa VW57AU/KV
ASENNUSSARJA
A
1
Vetokoukun runko
D
4
M10 x 40 x 1.5mm pultit (lujuusluokka 10.9), lukitusaluslevyt ja ø40 aluslevyt
E
1
M10 x 25 x 1.5mm pultit, Nyloc-mutterit ja pultinhattu
EP
1
Pistorasian taustalevy (ZEP2)
ASENNUS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Irrota takapuskuri (5 ruuvia alareunassa, 2 ruuvia takavalon alla (irrota takavalot), 1 ruuvi tavaratilan puolella takavalon
alla, 1 muovisokka puskurin keskellä takaluukun aukon vieressä, 3 ruuvia ja 1 kiinnike pyöräkotelossa.) Irrota puskuri
taaksepäin vetämällä.
Irrota takimmainen äänenvaimentimen kannake ja lämmönsuojalevy.
Työnnä vetokoukun runko (A) ajoneuvon runkopalkkeihin ja asenna löysästi kiinnityspisteisiin (poista teipit
kiinnityspisteistä) pulteilla (D) ja aluslevyillä. Kiristä pultit huolellisesti oikeaan momenttiin.
Etsi puskurin keskilinja ja lovea puskuria kuvan mukaan.
Asenna löysästi kuualosa (C) pulteilla (F) (lujuusluokka 10.9) ja välilevyillä (Z), kiristä pultit huolellisesti
oikeaan momenttiin.
Asenna puskuri ja muut irrotetut osat takaisin paikalleen, asenna pistorasian taustalevy (EP) pultilla (E), aseta
pultinhattu paikalleen.
Huom laippakuulaversiot: Tässä vetokoukussa on käytettävä joko Witter–kuulaosaa (osa nro Z11) tai luokan A50-1 tai A50-X
kuulaosaa, jonka on vastattava mitoiltaan A50-1 kuulaosaa ja jonka D – ja S – arvon on oltava suurempi tai vähintään yhtä suuri
kuin tämän vetokoukun.
Noudata myös ajoneuvolle määriteltyjä perävaunun maksimipaino- ja aisapainovaatimuksia.
Suositellut kiristysmomentit: M8 - 27Nm, M10 - 53 Nm, M10 - 69Nm (lujuusluokka 10.9), M12 - 95 Nm, M16 - 214
Nm
PUSKURIN LOVEUS
NÄKYMÄ PUSKURIN
SISÄPUOLELTA
PUSKURIN
ALAREUNA
Monteringsanvisning
DRAGKROK
VW JETTA 2006- 56042B/
Golf V & VI Variant 2007- 56142CA
Används med kuldelar i 3012-serie
VW57AU/KV
MONTERINGSSATS
A
1
Dragets ramdel
D
4
M10 x 40 x 1.5mm bultar (hållbarhetsklass 10.9), låsbrickor och ø40 planbrickor
E
1
M10 x 25 x 1.5mm bultar, Nyloc-muttrar och bulthatt
EP
1
Hållare för eldosa (ZEP2)
MONTERING
1.
Lösgör bakre stötfångare (5 bultar på nederkant, 2 bultar under bakljus (demontera bakljus), 1 bult i bagagerummet
under bakljus, 1 plastpinne i mitten av stötfångaren vid bakluckans öppning, 3 bultar och 1 fäste i hjulkåpan.) Dra loss
stötfångaren bakåt.
2. Lösgör den bakersta hållaren av ljuddämparen samt värmeskyddsplåten.
3. Skjut dragets ramdel (A) i fordonets sidobalkar (ta bort tejper på fästpunkter)med bultara (D) och planbrickor.
Momentdrag bultarna ordentligt.
4. Sök mittlinjen av stötfångaren och skär enligt skiss nedan.
5. Montera löst kuldelen (C) med bultar (F) (hållbarhetsklass 10.9) och mellanplattor (Z), momentdrag bultarna
ordentligt.
6. Återmontera stötfångaren och andra demonterade delar,montera hållaren för eldosan (EP) med bult (E), sätt på
bulthatten.
Obs versioner med flänskula: Med den här dragkroken skall användas antingen Witter–kula (del nr Z11) eller klass A50-1 eller
A50-X kula vars dimensioner skall motsvara A50-1 kulan och vars D – och S – värde skall vara större eller minst lika stora som
den här dragkrokens.
Följ även fordonsspecifika begränsningar angående släpvagnsvikt och kultryck.
Rekommenderade åtdragningsmoment: M8 - 27Nm, M10 - 53 Nm, M10 - 69Nm (hållbarhetsklass 10.9), M12 - 95
Nm, M16 - 214 Nm
URSKÄRNING I
STÖTFÅNGAREN
INSIDAN AV
STÖTFÅNGAREN
STÖTFÅNGARENS
NEDERKANT