Vocabulary and key phrases

Learning Unit: ¡Estoy embarazada! - Catégorie: Santé
Vocabulary and key phrases
estar embarazada
¿Estás embarazada?, ¡no me digas!
être enceinte
Tu es enceinte ? Non !
el preservativo
El preservativo se rompió y 9 meses
después tuvieron a su primer hijo.
le préservatif
Le préservatif s'est déchiré et 9 mois
après ils ont eu leur premier enfant.
la píldora anticonceptiva
Olvidó tomar la píldora anticonceptiva
y se quedó embarazada.
la pillule contraceptive
Elle a oublié de prendre la pillule
contraceptive et elle est tombée enceinte.
la prueba de embarazo
Cuando fue a la farmacia por una
prueba de embarazo, estaba
avergonzada.
le test de grossesse
Quand elle est allée à la pharmacie
acheter un test de grossesse, elle était
gênée.
el óvulo
El óvulo esperaba impacientemente la
llegada de los espermatozoides.
l'ovule
L'ovule attendait impatiemment l'arrivée
des spermatozoïdes.
el espermatozoide
Los espermatozoides corrían
desesperados hacia el óvulo.
le spermatozoïde
Les spermatozoïdes nageaient désespérés
vers l'ovule.
la inseminación artificial
l'insémination artificielle
Quería ser madre a toda costa y tuvo
Elle voulait devenir maman à tout prix et
que recurrir a la inseminación artificial. a dû recourir à l'insémination artificielle.
el banco de esperma
A ella le daba vergüenza ir a un banco
de esperma.
la banque de sperme
Elle avait honte d'aller dans une banque
de sperme.
la menstruación
Dejó de tener la menstruación.
la menstruation
Elle a arrêté d'avoir ses règles.
la fecundación
En el momento de la fecundación un
espermatozoide se introdujo en el
óvulo.
la fécondation
Au moment de la fécondation, un
spermatozoïde s'est introduit dans l'ovule.
www.busuu.com - All rights reserved
1/4
Learning Unit: ¡Estoy embarazada! - Catégorie: Santé
el antojo
Cuando estaba embarazada, tenía
antojo de comer nueces.
l'envie
Quand j'étais enceinte, j'avais envie de
manger des noix.
la gestación
Los nueve meses de gestación son
muy duros para la madre.
la grossesse
Les neuf mois de grossesse sont très durs
pour la mère.
el feto
A partir de la novena semana de
embarazo, el feto está prácticamente
formado.
le foetus
À partir de la neuvième semaine de
grossesse, le foetus est quasiment formé.
la ecografía
El resultado de la ecografía fue muy
positivo.
l'échographie
Le résultat de son échographie a été très
positif.
la patada
El bebé no dejaba de dar patadas.
le coup de pied
Le bébé n'arrêtait pas de donner des
coups de pied.
la contracción
Tan pronto como empezó a tener
contracciones, se fue al hospital.
la contraction
Dès que les contractions ont commencé,
elle est allée à l'hôpital.
romper aguas
Ana rompió aguas en plena noche.
perdre les eaux
Anne a perdu les eaux en pleine nuit.
el parto
El parto se produjo sin complicación.
l'accouchement
L'accouchement s'est passé sans
complication.
el parto prematuro
l'accouchement prématuré
Mi madre tuvo un parto prematuro, me Ma mère a eu un accouchement
tuvo al 7º mes de gestación.
prématuré, elle m'a eu le 7e mois de
grossesse.
la cesárea
Tuvieron que hacerle la cesárea.
la césarienne
Ils ont dû lui faire une césarienne.
el cordón umbilical
Le cortaron el cordón umbilical nada
más nacer.
le cordon ombilical
Ils lui ont coupé le cordon ombilical dès la
naissance.
www.busuu.com - All rights reserved
2/4
Learning Unit: ¡Estoy embarazada! - Catégorie: Santé
el embarazo psicológico
María tuvo un embarazo psicológico.
la grossesse psychologique
Marie a eu une grossesse psychologique.
dar de mamar
Mi madre dio de mamar a todos sus
hijos.
allaiter
Ma mère a allaité tous ses enfants.
las noches sin dormir
Todos los padres se han pasado
muchas noches sin dormir.
les nuits sans dormir
Tous les parents ont passé de
nombreuses nuits sans dormir.
la madre primeriza
La madre primeriza lloró cuando vio a
su bebé.
la mère primipare
La mère primipare a pleuré en voyant son
bébé.
www.busuu.com - All rights reserved
3/4
Learning Unit: ¡Estoy embarazada! - Catégorie: Santé
Dialogue
Conversación entre una madre embarazada
y su hija de 2 años.
Conversation entre une mère enceinte et
sa fille de 2 ans.
Hija: Mamá, ¿por qué estás tan gorda?
Madre: Porque vas a tener una hermanito.
Hija: ¿Y por eso comes tanto?
Madre: Es que mamá tiene que cuidar de él
antes de que nazca.
Hija: Pues yo cuando tenga un bebé, no
quiero estar tan gorda.
Madre: Pero es normal estar gordita.
Hija: Pero entonces mi novio no me querrá
porque estaré gorda y fea.
Madre: ¿Pero tú ya tienes novio?
Fille: Maman, pourquoi tu es si grosse ?
Mère: Parce que tu vas avoir un petit frère.
Fille: C'est pour ça que tu manges autant ?
Mère: Tu sais, maman doit prendre soin de
lui avant qu'il naisse.
Fille: Eh bien quand j'aurai un bébé, je ne
veux pas être si grosse.
Mère: Mais il est normal d'être grosse.
Fille: Mais alors mon petit copain ne
m'aimera pas parce que je serai grosse et
laide.
Mère: Tu as déjà un petit copain ?
Please choose the correct answer
1. ¿Por qué la madre ha engordado?
a. Porque le gusta estar gordita.
b. Porque está embarazada.
c. Porque tiene mucha hambre.
2. ¿Por qué la hija no quiere engordar cuando esté embarazada?
a. Porque tiene miedo de que su novio no le quiera si está gorda.
b. La hija realmente no quiere quedarse embarazada.
c. Porque quiere ser modelo.
3. ¿Por qué la madre se sorprende de la reacción de su hija?
a. Porque su hija no quiere tener hijos.
b. Porque a su hija no le gustan las personas gordas.
c. Porque cree que su hija ya tiene novio.
Answers: 1(b): 2(a): 3(c)
www.busuu.com - All rights reserved
4/4