Vocabulary and key phrases

Learning Unit: ¡Nos casamos! - Catégorie: Relations
Vocabulary and key phrases
pedir la mano
Marc le pidió mi mano a mi padre.
demander la main
Marc a demandé ma main à mon père.
prometido / prometida
Desde que Tomás me pidió que nos
casáramos, estamos prometidos.
fiancé / fiancée
Depuis que Thomas m'a demandée en
mariage, nous sommes fiancés.
casarse
María y Marcos se casaron el mes
pasado.
se marier
Marie et Marc se sont mariés le mois
dernier.
la despedida de soltero / soltera
En la despedida de soltero hubo
striptease.
l'enterrement de vie de jeune garçon / de
jeune fille
À l'enterrement de vie de jeune garçon, il
y a eu un strip-tease.
la boda
El día de mi boda fue el más especial
de mi vida.
le mariage
Le jour de mon mariage a été le plus
grand jour de ma vie.
la ceremonia religiosa
Hace unos años todas las ceremonias
eran religiosas.
la cérémonie religieuse
Il y a quelques années, toutes les
cérémonies étaient religieuses.
la ceremonia civil
la cérémonie civile
Hace 20 años las ceremonias civiles no Il y a 20 ans, les cérémonies civiles
eran nada frecuentes.
n'étaient pas du tout fréquentes.
dar el sí quiero
Ana le dio el “sí quiero” a Marcos en la
playa.
prononcer le grand oui
Anne a prononcé le "grand oui" à Marc sur
la plage.
la marcha nupcial
La marcha nupcial sonaba, mientras
los novios entraban a la iglesia.
la marche nuptiale
La marche nuptiale sonnait tandis que les
fiancés entraient dans l'église.
el traje
Claudia diseñó su propio traje de
novia.
la robe de mariée
Claudie a dessiné sa propre robe de
mariée.
www.busuu.com - All rights reserved
1/4
Learning Unit: ¡Nos casamos! - Catégorie: Relations
el ramo
Ana lanzó el ramo y su cuñada lo
cogió.
le bouquet
Anne a lancé le bouquet et sa belle-soeur
l'a attrapé.
la liga
Mi abuela le regaló la liga a mi madre.
la jarretière
Ma grand-mère a offert la jarretière à ma
mère.
el velo
El velo era un símbolo de pureza.
le voile
Le voile était un symbole de pureté.
los anillos
Tradicionalmente los anillos han sido
un símbolo de unión.
les bagues
Traditionnellement, les bagues sont un
symbole d'union.
el paje
Los pajes llevaban las arras.
le témoin
Les témoins portaient les alliances.
la dama de honor
Las damas de honor iban todas
vestidas de verde.
la dame d'honneur
Les dames d'honneur étaient toutes
habillées en vert.
el padrino
El padrino llevó a la novia al altar.
le parrain
Le parrain a conduit la fiancée à l'autel.
la madrina
La madrina acompañó al novio a la
ceremonia.
la marraine
La marraine a accompagné le fiancé à la
cérémonie.
el reportaje fotográfico
El reportaje fotográfico fue largo.
le reportage photo
Le reportage photo a été long.
el banquete
El banquete se celebró en un hotel.
le repas de noces
Le repas de noces s'est déroulé dans un
hôtel.
la invitación
Los novios repartieron las invitaciones
a cada uno de los invitados.
l'invitation
Les fiancés ont distribué les invitations à
chacun des invités.
www.busuu.com - All rights reserved
2/4
Learning Unit: ¡Nos casamos! - Catégorie: Relations
la lista de boda
Los novios hicieron una lista de boda
con todo lo que necesitaban.
la liste de mariage
Les fiancés ont fait une liste de mariage
avec tout ce dont ils avaient besoin.
el invitado
Tenían muchos invitados en su lista,
pero no fueron todos al banquete.
l'invité
Ils avaient de nombreux invités sur leur
liste, mais ils n'ont pas tous été au repas
de noces.
los recuerdos
Regalamos recuerdos a los invitados.
les souvenirs
Nous avons offert des souvenirs aux
invités.
la luna de miel
Los novios se fueron a China de luna
de miel.
la lune de miel
Les jeunes mariés sont allés en Chine en
lune de miel.
www.busuu.com - All rights reserved
3/4
Learning Unit: ¡Nos casamos! - Catégorie: Relations
Dialogue
Una novia y su madre antes de la boda.
Une fiancée et sa mère avant le mariage.
Novia: Estoy muy nerviosa, creo que se me
olvida algo.
Madre de la novia: Todo va a salir bien.
Novia: A ver… ¿dónde está el ramo?, ¿y la
liga?
Madre de la novia: Están aquí, no te
preocupes.
Novia: ¿Y el padrino?, ¿dónde está papá?
Madre de la novia: Ha ido a comprar
pastillas para el estómago.
Novia: Seguro que está en el bar y llega
tarde.
Madre de la novia: ¡No te preocupes!
Fiancée: Je suis très nerveuse, je pense
avoir oublié quelque chose.
Mère de la fiancée: Tout va bien se passer.
Fiancée: Voyons… où est le bouquet ? Et la
jarretière ?
Mère de la fiancée: Ils sont ici, ne t'inquiète
pas.
Fiancée: Et le parrain ? Où est papa ?
Mère de la fiancée: Il est allé acheter des
cachets pour l'estomac.
Fiancée: Je suis sûre qu'il est au bar et
arrivera en retard.
Mère de la fiancée: Ne t'inquiète pas !
Please choose the correct answer
1. ¿La novia ha perdido el ramo y la liga?
a. No
b. El padre se ha llevado el ramo y la liga.
c. Sí
2. ¿Quién es el padrino de la boda?
a. El padre del novio.
b. El padre de la novia.
c. El tío de la novia.
3. ¿Por qué crees que el padre de la novia ha ido a comprar pastillas?
a. Porque está nervioso y le duele el estómago.
b. Porque está enfermo.
c. Porque no quiere ir a la boda.
Answers: 1(a): 2(b): 3(a)
www.busuu.com - All rights reserved
4/4