Programm

Voyage d’études et de rencontres pour jeunes journalistes allemands et français
Studien- und Begegnungsreise für deutsche und französische Jungjournalisten
La Tunisie, un an après la révolution
Tunesien, ein Jahr nach der Revolution
du 25 au 29 janvier 2012
vom 25. bis 29. Januar 2012
à / in Tunis
PROGRAMME / PROGRAMM
Mercredi / Mittwoch
25.1.2012
Arrivée des partipants à Tunis
Ankunft der Teilnehmer in Tunis
Introduction dans l’actualité politique tunisienne
« Situation politique et situation des femmes »
Einführung in die tunesische Aktualität
„Politische Situation und Situation der Frauen“
Olfa RIAHI, journaliste
Discussion / Diskussion
Dîner en commun avec l’Ambassadeur de la République Fédérale d’Allemagne
Gemeinsames Abendessen mit dem Botschafter der Bundesrepublik
Deutschland
Dr. Horst-Wolfram KERLL
Jeudi / Donnerstag
26.1.2012
Visite de Vatel Tunis, Ecole Supérieure de Commerce et Gestion, Hôtellerie et
Tourisme / Besuch der Vatel Fachhochschule für Hotelwesen
Entretien avec / Gespräch mit
Abderraouf TEBOURBI Directeur de l’Ecole Supérieure
Entretien avec / Gespräch mit
Abdelwaheb Maatar, Ministre de l’emploi et de la formation professionnelle
Visite du Journal « Le Maghreb »
Besuch der Tageszeitung „Le Maghreb“
Entretien avec Zyed KRICHENE, rédacteur en chef
Gespräch mit dem Chefredakteur
Déjeuner en commun avec / Gemeinsames Mittagessen mit Foued ALLANI
Rédacteur en chef du journal « La Presse de Tunisie »
Chefredakteur von „La Presse de Tunisie“
Entretien avec / Gespräch mit
Moncef BEN SALEM
Ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique
Temps libre / zur freien Verfügung
Dîner en commun / Gemeinsames Abendessen
Vendredi / Freitag
27.1.2012
Visite de la rédaction de « Tuniscope »
Besuch der Redaktion von Tuniscope
Entretien avec / Gespräch mit
Khaled AOUIJ, Directeur de la Rédaction / Direktor der Redaktion
Mesures de soutien pour les jeunes tunisiens à la recherche d’un emploi
Fördermaßnahmen für tunesische arbeitslose Jugendliche
Entretien avec Dagmar OSSENBRINK, Directrice Générale de la Chambre
Tuniso-Allemande de l’Industrie et du Commerce
Gespräch mit Dagmar OSSENBRINK, Direktorin der deutsch-tunesischen
Industrie- und Handelskammer
Déjeuner en commun / Gemeinsames Mittagessen
Entretien avec / Gespräch mit
Mohamed ROUIS, Directeur Général de Leoni Tunisie, Sousse
Visite du site / Besichtigung
Soirée / abends
libre pour des rencontres avec des journalistes tunisiens et préparation de
diverses recherches
zur freien Verfügung und Treffen mit den tunesischen Journalisten,
Vorbereitung der parallelen Recherchen
Samedi / Samstag
28.1.2012
Entretien avec / Gespräch mit
Héla ENNAIFER, présidente de l’université internationale de Tunis
Melik HICHRI, directeur de l’université internationale de Tunis
Mohamed ALI MRAD,PDG Ména Finance
Déjeuner en commun / Gemeinsames Mittagessen
Avec / mit des membres de la chambre régionale de femmes chefs
d’entreprises de Tunis
Présentation de la production d’huile d’olive en Tunisie et de projets
touristiques en Tunisie
Visite de l’hôtel de charme « Dar el Medina », Medina de Tunis
Rencontre avec un jeune diplômé au chômage
Visite de la galerie « le violon bleu »
Présentation de l’artisanat tunisien
Débat de synthèse / Abschlussbesprechung
Dîner en commun avec des journalistes tunisiens
Gemeinsames Abendessen mit tunesischen Kollegen
Dimanche / Sonntag
29.1.2012
Départ des participants après le petit déjeuner
Abreise der Teilnehmer nach dem Frühstück
Organisateur / Veranstalter:
Institut Franco-Allemand
Deutsch-Französisches Institut
Asperger Str. 34
D - 71634 Ludwigsburg
Tel.: + 49 7141 / 93 03 0
Fax: + 49 7141 / 93 03 50
Direction du séminaire /
Leitung des Seminars:
Prof. Dr. Frank BAASNER
Institut Franco-Allemand
Deutsch-Französisches Institut
Organisation du séminaire
Seminarorganisation:
Avec le soutien de / unter Mitarbeit von:
Langues de conférence / Konferenzsprachen:
Till RACZEK
Valérie LEJEUNE
Institut Franco-Allemand
Deutsch-Französisches Institut
Français / Französisch
Les frais du séminaire sont pris en charge par la Robert Bosch Stiftung
Die Seminarkosten werden von der Robert Bosch Stiftung getragen.