1 ZKRE01 FÜR / FOR / POUR ** AP

© 02.15
MA288_D/_E/_F
PFLEGEHINWEIS / CARE INSTRUCTION / RECOMMANDATION D‘ENTRETIEN
ZKRE01 FÜR / FOR / POUR ** AP
›Pflegehinweis:
Bei polierten Aluminiumoberflächen ist eine regelmäßige Reinigung mit pH-neutralem Reinigungsmittel,
warmem Wasser und einem weichen Lappen zu empfehlen.
Um den benötigten Reinigungsintervall zu verlängern, kann die polierte Oberfläche zusätzlich mit
Polytrol (ZKRE01) geschützt und gepflegt werden. Bitte hierzu die Gebrauchsanleitung beachten.
Polytrol ist für Metall-, Kunststoff- und Lackoberflächen geeignet. Kontakt mit materialfremden
Oberflächen vermeiden!
Der Kontakt der polierten Oberflächen mit sauren und alkalischen Umgebungen sowie der Kontakt mit
Streusalz, Zementstaub (Baustellenschmutz) und Ähnlichem sind zu vermeiden!
› Care instruction:
We recommend cleaning polished aluminium surfaces regularly using a pH-neutral detergent, warm
water and a soft cloth.
In order to lengthen the required cleaning interval, the polished surface can also be protected and
treated with Polytrol (ZKRE01). Please read the instructions for use. Polytrol is suitable for metal,
plastic and painted surfaces. Avoid contact with other materials!
Keep the polished surface out of acidic and alkaline environments, and avoid contact with gritting salt,
cement dust (building site dirt) and similar materials!
› Recommandation d´entretien:
Il est recommandé de nettoyer régulièrement les surfaces en aluminium poli avec un nettoyant au
pH neutre, de l‘eau chaude et un chiffon doux.
Pour prolonger la fréquence de nettoyage nécessaire, la surface polie peut en outre être protégée et
entretenue avec du Polytrol (ZKRE01). Respecter dans ce cas les instructions d‘utilisation. Le Polytrol
peut être utilisé sur des surfaces métalliques, plastiques et vernies. Eviter tout contact avec des
surfaces de matières étrangères !
Éviter de mettre en contact la surface polie avec des environnements acides et alcalins ainsi qu‘avec du
sel, de la poussière de ciment (saletés de chantiers) ou autres.
› Pflegeprodukt ZKRE01:
zum Auffrischen von Farbton und Glanz bei Lack-, Kunststoff- und Metalloberfl ächen, ohne fettige
oder ölige Rückstände
› Care product ZKRE01:
to refesh the colour and shine of varnish, plastic and metal surfaces, with no greasy or oily residue
› Produit d’entretien ZKRE01:
pour raviver les couleurs et le brillant des surfaces vernies, en matière plastique et métal, sans
laisser de traces de graisse ou d’huile
SERVICE-HOTLINE: 0049 (0) 8191 9194290* *Lokale Tarife aus dem nationalen und internationalen Festnetz. Mobilfunktarife können abweichen.
*The local tariff applies to calls from the national and international landline network. Mobile phone tariffs may vary.
*Tarifs locaux depuis un poste fixe national et international. Les tarifs de téléphonie mobile peuvent varier.
1