Technique de salle d`expédition Ferag pour - WAN-IFRA

EXPEDITION
Technique de salle d’expédition Ferag
pour Adresseavisen, Trondheim
Dès le fin de l’année 1998 le cinquième journal de
Norvège en importance produira l’ensemble de sa palette
de produits par une nouvelle technique de salle d’expédition de Ferag. Pour maintenir intacte la production, la
réalisation se fera en trois phases décalées dans le temps.
Deux lignes de transport UTR évacuent via une boucle
deux sorties de plieuse de la rotative Express de KBA
étendue et deux sorties (dont une en troisième pli) de la
nouvelle Universal de Goss. Dans la salle d’expédition,
chaque transporteur dispose d’un système d’adressage
individuel par jet d’encre, de trois empileurs croisés
ComPack entièrement programmables, suivi d’une fabrication de coiffes, d’une mise sous pellicule, d’une soudure de
pellicule, d’un collecteur de piles et d’un cerclage en croix
tandem. Les six lignes d’emballage et d’empaquetage
aboutissent à un système transporteur PKT 100 avec
attribution automatique des paquets aux six bandes de
chargement Calian. Le domaine d’encartage comprend
deux secteurs d’encartage MultiSert MSD les deux tambours disposent chacun de deux amenées RollDisc et
1 = système de transport UTR, 2 = position d’enroulement tandem RollDisc, 3 = tambour d’encartage MSD, 3a = position de
déroulement tandem RollDisc, 3b = margeur manuel, 4 = stock
de cassettes RoIlDisc, 5 = tambour de coupe SNT, 6 = adressage individuel par jet d’encre, 7 machine d’empaquetage
ComPack, 8 = fabrication des coiffes, 9 = mise sous pellicule et
soudage, 10 = collecteur de piles, 11 = cerclage en croix, 12 =
programmation, 13 = commande de distribution, 14 = système
transporteur de paquets PKT 100, 14a = lecteur de codes à
barres.
70
margeurs manuels. En plus du mode en continu avec
transmission directe depuis le transporteur UTR, on a la
possibilité d’une alimentation en différé des produits
principaux à partir du RollDisc. Le nouveau média de
stockage et d’alimentation RollDisc présenté pour la première fois à l’Ifra96 Genève couvre la totalité de la
manutention des produits dans les domaines d’enroulement, stockage intermédiaire et alimentation. Après
Schibsted Trykk, Adresseavisen est la seconde entreprise à
s’être décidée en faveur de la technique combinée
En outre, un tambour de coupe pour le massicotage
trilatéral sera intégré dans l’un des deux systèmes de
transport, d’encartage et de façonnage ; ces produits
peuvent ensuite selon les besoins être enroulés directement
ou transformés en paquets.
Contrats pour Ferag en Espagne
La présence de l’entreprise suisse dans la péninsule
ibérique avec ses équipements de salle d’expédition vient
de se renforcer avec trois nouvelles commandes provenant
de Madrid, de Cordoba et de Barcelone.
« AS », Madrid ; ce journal de sport d’audience nationale appartient majoritairement au groupe de presse El País
et il est fabriqué dans les mêmes lieux d’impression. Il
couvre les événements sportifs nationaux et internationaux
avec environ 48 pages tabloïd. Ce printemps, les deux
lignes de transport, d’empilage et d’emballage du centre
d’impression madrilène existantes seront complétées par
deux tambours d’encartage. Ils serviront au journal sportif
avec des suppléments spécifiques et commerciaux – une
prestation commerciale jusqu’ici peu répandue dans les
médias imprimés sportifs espagnols.
« El Diario de Córdoba » ; ce journal régional indépendant en Andalousie imprime en plus du quotidien « El
Diario de Jaen » ainsi que les éditions régionales des
quotidiens « El Mundo Deportivo » (journal sportif de « La
Vanguardia ») et « El Mundo ». Ces éditions tabloïd avec
un tirage total de 120 000 exemplaires, passeront vers la
mi-1997 par une ligne de transport, d’encartage et de
façonnage Ferag.
« La Vanguardia », Barcelone ; alors que le titre principal « La Vanguardia » (450 000 fin de la semaine) sort de
deux rotatives OF7 de Wifag et quatre lignes Ferag, on
utilise pour « El Mundo Deportivo » (100 000) une Uniman 4/2 et un transporteur TTR avec deux empileurs
croisés HS-80. Ces derniers seront remplacés dès cet été
par deux groupes d’empilage de trois unités chacun, avec
collecteur de paquets triple correspondant. La programmation se fait par des commandes PRA/PC et des coiffes
préimprimées avec codes à barres. Le système transporteur
de paquets sera lui aussi adapté pour les titres en parallèle
sur 12 positions de chargement - huit pour « La Vanguardia » et quatre pour « El Mundo ».
techniques de presse mai 1997