FRANCE

ANDRÉ BLDC.
COMITE
Aoger Anrar
Jean Balladu r
J.·CI. Bernard
Alain Bourbonnais
And ré Bruyère
Georges candilis
Fra nçois Ca rpentier
Jea n Dubuisson
Miche! Ecochard
Mare Emery
Jea n Ginsberg
An dré Gomis
A.·G. Heaume
Gast on Jaubert
s erge Kétoff
Guy Lagneau
Rémy Le Caisne
Gast on Leclaire
Roberl Le Ricolais
Marcel Lods
Henri Maillard
Edoua rd Menkès
Lione! Mirabaud
Claude Pa rent
Charlotte Perriand
Jean Perrottet
Alexand re Persitz
Jean P rouvé
Pie rre Puccinelli
J ean Renaudie
Yves Rea
Marcel Roux
Pierre Roux· Dorlut
Yves Sa lie r
Jea n Sebar
Henri Treuini
Jean Willerval
B.H. Zeh rfuss
DIRECTEUR. MARGUERITE BLOC.
PIERRE VAGO.
RÉOACTEUR EN CHEF. MARC EME.RY.
CORRESPONDANTS
Allemagne : H. Schozberaer
Angleterre : E. Goldfinger
Aus t ralie : J.K. Duncan
Autriche : Karl Schwanzer
Belgique : Robert Courtois
Brésil : M.L. Osse r et R.M. Peres
Californie : lrving Myers
Canada : A. Blouin et J .L. Lalonde
Chine : Wu Ching-Hsiang
Colombie : Vieco, Reyes, Santa Maria
Oanemark : W. Hansen et T. Boheman
Egypte : Paul Abela
Equateur : M. Barragan Oumet
Espagne : F. Genilloud·Martinrey
Etat s-Unis : P. Damaz et S. Tigerman
Finla nde : André Schimmerling
Grèce : Ch. A. Sfaellos
Hawai' : R.E. Willdisch
Hollande : J.B. Bakema
Hongrie : Sa ndor AZbej
lndes : Balkrishma V. Doshi
ltalie : Vittoriano Vigano
lsrae l : M. Zarhy
Japo n : Junzo Sakakura
Mexique : Vladimir Kaspé
Norvège : Helge Heiberc
Nouvelle·Zélande : P. Pascei!
Pologne : Halina Skibniewsk41
République Dom ini caine : E. R. Cott
Suisse : R. Gross et A. Krafft
Tch écoslovaquie : J. Dvorak et Kubicek
Turquie : A. Hanci et s. Gurel
Unio n Sud·Africaine : Feldman et Wood
Uruguay : Lu is Garcia Pardo
Venezuela : c . Villanueva et Tenreiro
Yougoslavie : Vjenceslav Richter
•
ACTUALITÉS
FRANCE
NUMERO REALISE PAR
R. DIAMANT·BERGER
P. LACOMBE
JUIN·JUILLET 1969
40' ANNEE
AGENTS GENERAUX
Allemagne
Argentine
Australie
Autriche
Belgique
Brhil
Chili
Colo mbie
Corée
Egypte
Etats-Un is
Gde-Bretagne
Grèce
ln des
Iran
lsral! l
!tali e
Japon
Liba n et
Pays Arabes
Panama
Pérou
Portugal
Suisse
Syrie
Turquie
Uruauay
Saarbach, Gertrudenstr. 36, Cologne
Karl Kramer, Rot ebUh lstrasse 40, Stuttgart
Sue. F: Gimenez Codes, Avenida de Mayo, 666, Buenos Aires
Universa l Publications, 45·47 Wal ker Street, Sydney
Georg Prachner, Ka rtn erstrasse 3, Vienne 1
Wiener Modell~esellschaft m.b.H., Stubenring 16, Vienne 1
Office lnternat1 onal de Librairie, 30, avenue Marnix, Bru xelles
Carlos Rohden Rua Dom J. de Barros 152 conj. 49·0
s. Paulo Recife ex p 1709
Porto Alegre ex p 617 Belo Hrzte. ex p 1709
Libreria Weidner, Casilia 3576, Santiago
Yau Yuen Company, P.O. Box 1353, Hong-Konl(
Libreria Bu chholz, Avenida Jimenez de Quesada 8·40, Bogota
L.A. Puin Alvarez, Ca lle 18 n .. 6-47, Oficina 1005, Bogota
Won and Co. Publications Agency, 301 Dae Han Building
Jung-ku Da Dong, Seoul, Corée
A. Bataini and Co., 68, rue des Sreurs·Aiexand :ie, Le Caire
A. de Mende lson, 403 East 58th Street, New York 22 , N.Y.
Wittenborn and Co. 1018 Madison Ave., New York 21 , N.Y.
London Art Bookshop , 72 Charlotte Street, Londres W. 1
Librai rie Kauffman , 28, rue du Stade, Athènes
Glebe Publication s C. 33 Nizamuddin East New Del hi
Books In dia , P.O.B. 550, Bom bay 1 (BR)
Dan eshjou Booksto re, 222, Shahreza Ave, Téhéran, Iran
Weiss Subscriptions, 1, Jabotinsky Street, P.O.B. 4481 , Tei·Aviv
Salto, Via Visconti di Modrone, 18, Milan
Techn a, Via Cesi 16, Bologne
Dematteis, Via Sacchi 44, Turin
S.A.I.S.E., Via Viotti Sa, Turin
Dedalo, Via G. Paisiello 49·00198 Rome
The Tokodo Shoten Ud ., 1·5 Nihonbashi Tori·chuo ku, Tokyo
Miteco·Ghazi Alamedd ine, rue Béchara EI·Khoury
B.P. 4878, Beyrouth
Libreria Avance S.A., Calle 12, Este n• 5·43, Panama
The lnteramerìcan Suscription Agencies Apartado Postal3590 Lima
A. Valente Lda, rua da Fabrìca 38·30 sala 37, Porto
Bureau d'abonnements, Les Brenets. (Ne)
lbn Hayan, 42, ru e AI·Fourat, Bd Saadalla, AI·Jabri , Damas
Erksan, Beyo«tu, GOnUI Sokak, 15, lstambul
Francisco J. Faf·ardo. Ech evarriarza 3301 Ap. 10 Montevideo
lbana . Convene on 14118, Montevideo
Il/
TIRAGE 24 000 EX. OJD
•
LE NUMERO
FRANCE
18 F • ETRANGER : 20 F
ADMINISTRATION-REDACTION
5, rue Bartholdi, 92-Boulogne, France
Tél. : 605·61-80 et 81
C.C.P. Paris 15i 9.97
•
ABONNEMENTS : 1 AN (6 N••)
France 90 F
U.S.A. et autres pays 110 F ou 22,50 $ U.S.
•
PUBLICITE
5, rue Bartholdi, 92-Boulogne
Tél. : 603-98-12
-
·' ·
1
).
1.969 . f>. ""t!"·
AIThi tl'elut·e <'t po lili q u •··
Ft•itn('C
na}(/;
(IV('C
la /)llrti cipatio u dr• ). {)f'rnc/u>.
c.
Grti.• lui u. (;.
I A>ÌS('(Ht. }.
l' crrotl l'l. j . Uilwulet. 1'. Jiugo.
ACTUALITÉS
14. Z.L.P.. Oechy Sin L~ :\ ohi~. Donai. }. Willf'rvul. P. Cutlurcl.
l.i. Z.U. P., Grcnoblc-Eehi rolles. ~.t:.A. ].F. Pllrenl . .li. tcinf'ba ,·lt. G. J.oiseau. ]. l'ribel. M. Corajoud. E. Cirillni.
16. Emem l.le tt·Eio u vil.'·)lon tière~. Amien~. B. Gogoi.<. C. Cui<lfliu. 1{. /,c r·,,, K im.
l i. Z.U.P., H arclt-Nurd. R. inwu11ct.
JS. En;;emble urba in. Saint-G eui:'-Laval. Ch. Cocmtt. Ch. Del/rtnt c. A. \lrmciec. Quarli!'t· de I'Hol<' l de Vi lle, Bordeau;~:. }. Will,•n•u/.
P.A. Logarde.
11). La Gra n de Borne. (.;ri <ny. li. A il/,ud.
2:!. L cc> Uli;;. B urcs -Orsay. R. Camelot. F. f'rieur . Etudt~ 1l\ 111 fJliH rlicr <le vi lle no uvc lle. B. Gogo is, C. Guislain. /{. Le Vun Kim.
24. En8e m hle <l' habita tion. lkzo ns- lcs-B ri ga rdières. } . Kling.
:l5. 1-fameau cle Conn·ell e.;. Gif-sur-Yvc lle. ] . Gi.nsbcrg. Gro u pe ,('imme ubleo;, Courhevo ie. ] . Ginsberg.
26. Totm; cru ciformes : A uhervi lli e r.; . Grigny. A.U.A. ]. /(ttlis~. ]. Perrottet. Bagnolet. A.U.A. P. Chemctov. ]. Derochc.
28. Grc>upe de L oge me nts, Snint e-Ge ncviève-de:;-Boi« et Z.L:.P .. Rc rnon-Epernay. M. A ndmult. P. Parat, J.P. Surrazin.
Tonr, Arge nte uil. P. Risterurci.
29. Gronpe Cen tr;ol P :m·, :Vlut·sl) ille. P. Jam-€ux. R é<"idem·e Beuu-Sitc, Chamonix. M. Plottier. Z.U.P .. A ulnay..som-Bois. P. Risr eru cci.
30. Immenhles, L a Grande•)l o tte, L an guedoc-Roussillon. J. R'tllntlur. lm meuhle;;, Sai nt-Ciou cl et rue Bea ujon. P aris. J. Ginsb>tr fl.
fmmcubles, l vry-o;ur.Seine. ] . /{cmmdie, P. R ibouler. C . Tlturnauer, ].L. Veret.
32. Logements de vacance;;, Grau-d u-Roi. P. Raou:-c, C. Cuntz.. ].C. Pcrri-er. D. A gostino .
33. Bati men t-T est, Martigues. P. et B. Braslawsky, C. Comb!et, C. Dclangerre. E. lllanolaknkis.
31. Gro upe <le logemcnls, ' ouvcau Créteil. G. Cran dval. Groupe d e logements, Ami e ns. B. Cogui.ç. C. Guislai11. R. Le Van Kim.
35. Tour d'h a hitati on, Lu Du chère, .Lyon. F.R. Cottin. Ensem hle d'l111bita1ion. Bas th1. P. Pu.ccinelli.
36. f.a Daille, Val-d'lo;ère.
Locre, P. Clwussade. ].C. B enwrrl. To ar, Val-d'lt>ère. Collert.if Arrltit et:turc G.t.E.
37. Immeuhle, .L a Baule. H . Batcy, D. Cinat, 1U . Ave,·, D. Pépi11 L ehalleur.
38. Ré.sid cnce~, Saint-.Mit;he l-sur·Orge. ] . GirMberg. Lo ge me ul a iluliv id ucls f!roup és, V:1l d 'Yerres. A.U.A. }. Perrottet, 1'. Clt em &WLI.
Ensemble .d'h abi uui on, Epone. ]Y. Wattel.
39. Vi ll agexpo, Lille. B. Cogois, C. Gui·slctin, R. Le Vlln Kim · U ni lé louric;l ique. Nujar. A . ]osic.
40. Avoriaz 1800. Collectif Archit.ecture CJ.E.
42. Maisons à La Vign e el a u Pyln, Arcachon. Y . Slllier. A. Courtois. P. l.lljus.
43. llabitatiou à Croic;sy. H . Baley, D. Ginat. A. Mnrroz.
4 1. H ub itat ion, La Ferté·Alluis. C. ]olumn et. Hu bilation. Yerrc•. D. Zimbacca. Habitation. Sain t-Cyr-l'E cole. P. Bossarcl. H abitarion.
Gordes. H.A. Favre. H abiration, Ormcs:son. P. Vuctrne.çson.
45. Ha b itationc; -dallè u n l>tlrr . Gaillon. D. Z intbCicca.
46. H a bitation, Amiens, B. Gogoi.•. C. Guislt~in. R. L e Van Kim.
Maison de Week-end C. M11urio.•.
47. Maisou de Week-end, Verneu il-o;ur-A vre. R. Cret;enux. ] . 1'es.~i.er. Quatre H abi tat ions. H . Baley. D. Cinat, A. Marco;;.
·18. H abitation e t. Agence, Bonne ville. M. f)lotti er. Mai;;o n d ' nn Ecli te ur, S,dnt-Puul-de -Vence. S. Mosca. A . Omlin.
49. Résiden ce dan s le Midi. O. Niem.eycr.
50. Vill age de va can coo, Guide!. A. Co mi.~.
51. Centre cle T·halassothéraJlie. A. /Jru.yèrc. Bula ru c:-les-Buins CE cablissement r.hermal et Village Ile Vaca n ces) . A . Comis.
53. Hippo drome d 'A m iens. 8. Gogois, C. Guislain, R. L e V1111 lCim . P isci ne expérimentule, Paris. R. 1'uillibcrt.
54. Mn ison de l a Culture. R . Porro. A. Mrowiec. Foyer Rurnl, Pnille t. Groupe Agora.
fi5. Ma ison de la Nature. P . I~ eroy.
56. Maison ·d e la Culture , R cims. ]. Le Coutcur. Cenlre é dn catif el culture!. Yerre;;. A.U.A. P. Chemeto ·u. ]. Dero ch e.
57. Théàtre de la Ville, Paris. A.U.A. ]. Perrottet . V. Fabre. R. Alfio.
58. Stade Nantique, Aubervilliers. A.U.A. ]. Kalisz, ] . Perrot!;•t.
60. P ubli-Port Urbain, Vince nnes. AipCI Fmnce et E. Ciriani, il'! . Corajoml, ]. Guillemirun.
62. Rue commerci ale , Barcarèo>·Leuca te. Equipe G. C11ndili.<.
61. La Maison <le l'I ran , Cité Univcrs ita ire, P aris. A. Bloc. M. f oroughi, Cl. Parent. Il. Ghiai.
66. Trois Groupefl scolai res. H. Maillard, P. Ducamp. Groupe ec ola ire, Valcnce. A. Gomis.
67. Groupe scolaire, Les U lis, Bures-Orsay. F. Pricur. E co!.: privcie. Oullins. P. Gcnton.
68. Faculté et Bibliothè que des Lemes, Nic·e. Setap, l. Sei/c>rt., ] . Monnier, D. Higoi.n. Cité Scolaire, Orléan;;-La Source. M. A ndrrmlt..
P. Parli/, N . Celnil>.
70. Egl ise, Nantes. ] . Chénieu.-.:. E glise, Lacanau. Groupc A gom. ·Couven l de la Sai n le-Dau me. O. Niemeyer.
72. Bglise, Les Nouvelles-Sinthcs. Leolercq, Perctz, Sal·embier. Egli~e, Les Hauts-Champs, Rouhui;~:. Lederc;q . Par etz. Salcm.biN.
73. Egli~e, Loos-lez-Lille. M. Saiembicr. Centre <E cum éniquc, C hamrousse. P. ]omai.n. Egliec, Vauj ours, Trem hl ay-lès-G o n ~cS~e.
n.
l, .P. Grosbois, G. Aangenen<lt.
74. Ce ntre P aroissial J ean-XXHI, Saint-Quentin. D. Zi.mbacca.
76. Ext ension de la Faculté de Pharmacie, Paris. P. Sir·vin . C Clouzeau . Exte nsion du Cent re E JD.F., Melun. Y. T<oa.
77. Usine Colora, Bord eaux-Mér iJ:n ac. Y. Salier, A. Courtois. P. Lajus. Laborato ire d'Elec lronique. P aris. A. Bruyèr e.
i8. Usine. Fonten ay. R. Eparcloucl. C . M atlùeLL. Cen lre d'affaires de Baren ti n, R ouen. Cltaperot. Da.~. Girarci. Tasterrwin. Deutportc.
R obin11e. Usine P eruod , Cré tei l. ]. TPiUcrval. Imme uhle :11Im inistrat if, ViUeurbanne. P. Centon.
79. Uni té Régionale E.D.F.-C.O.F.. Orléans-L a Source. ]. R c111wrli<>. P. R iboulet. C. Tlwnwucr, ] .L. V crer.
80. La ho ratoires Sandoz. R ueil-1.\fal mai;;o n. M. Burckltardt, B.Ti. Zehrfu.•s.
82. Gare Maritime, Bastia. P. Puccinelli. Mar0hé aux P oissons, Sète. ]. Le Cout.eur. Frall(·his~ernen t de la Sei ne, :\i elun. G. Cafd,•roll .
G. Carpent.ier.
83. Chaufferie, Z.U .P. ~l'.A llon nes. ]. Lc Cowcur, C. Turner. Cc ntre de Re cherehes, L cs R e nardi è res. ] . Le Couteur. C. 'l'rtrncr.
Port Amonome de Marse ille, ~Ife de Fos. G. ]auiJ crt.
84. Centre Comme rt ial, Gonesse. J. Beufé. T ro is Hypernwrch és. Cl. p,, ·erll.
URBANISME
8~-
Mob ilité e t eSJHice u r b ai n (Proposition po m· Lyon P er•·ach e) . R . Gogès.
PARIS ET LES HALLES
91- Lcs E mbe llissem ents cl e Paris. A. Fermigier.
9-l- D ém olir No tre·Dame. C. Gimpel.
95. P roposition po nr deux pav illons d es H alles. A. et H . Listo te <1.-i.
INDUSTRIALISATION
96.
97.
98.
99.
Logements indnstrialisé;;. M. Arulrtmlt. P. Pnrat . hume uhle expérimen ta l. P. Bos.srml. S. Keto/f. Copeblll.
Etude de modules hcx agonuux-A. Ascorm. Habitation préfabriquée. ]. Beufé.
Coque;; é ll ·polyes ter n:nfo rc·é. Y. Clwperot. Procédé de constrncti~>n pour un habitat .ivoltlli.f. G . Maurivs, Bou.ssiron.
l ogeme u ts i nd usl r i ali ~é~, GE AT Ro ue n. M. Locls. P. Depon rlt, H. Beaucloir.
GUIDE FRANCE 1969
100· Patr imoinc arc h iteeto n iq uc contcmpot·ain, :F t·ance. C. Cortlir• r.
Couverture : Immeublc à lvry (p. 30). Avorlnz ( p. 40), lmmcublc à Marlit~ues ( p. 33>. Habitation à Croissy ( p. 43). Centro paroisslal Jcnn-XX II! SaintQucnlln (p. 74) . La Da illc. Val d.ISère ( p. 36), Laboratoìres Sandoz, Rucll·Malmaison ( p. 80). Stade naullquc. Aubervilliers ( p. 58). Grlgoy la Grande
Bome (p.l9 ). Photos Aca/ Saul. L.aboratoires Sandoz. p/loto M. Moch.
Pago dc gardc : :\~ aison de nran . Paris. Photo G. Ehrnumn.