Témoignages de personnes en situation d`illettrisme et de

Ressources en ligne
TEMOIGNAGES DE PERSONNES EN SITUATION D’ILLETTRISME
ET DE PROFESSIONNELS
«Paroles de personnes en situation d'illettrisme», sujet diffusé le 15 décembre 2014 sur France Inter dans
l’émission «A’LIVE» de Pascale Clark. 2,5 millions de personnes sont en situation d’illettrisme en France, soit 7% des
18-65 ans selon les derniers chiffres de l’INSEE. Comment se déplacer, travailler et communiquer à l'ère du mail ? A
la veille de la diffusion de «21 jours avec des illettrés», un reportage diffusé dans l’émission Infrarouge de France 2,
la réalisatrice Alexandra Alévêque ainsi que deux apprenants - une personne analphabète et une personne en
situation d'illettrisme - ont eu la parole dans A’LIVE.
(Ré)écouter l’émission (de 19min19 sec à 45 min)
« Comment sortir de l’illettrisme ? ». Gérard Louviot a été en situation d’illettrisme jusqu'à l’âge de 35 ans... Depuis
qu'un patron a découvert son problème et qu'il lui a proposé une formation il y a douze ans, Gérard s'est lancé dans
un apprentissage intensif. S’il publie son témoignage dans un livre intitulé "Orphelin des mots", c'est pour qu'on
parle d'un problème qui concerne aujourd'hui 2,5 millions de Français adultes. Il y explique son parcours scolaire et
professionnel, ses problèmes de santé, ses peurs. Il raconte ses expériences humiliantes mais aussi ses réussites.
«Aujourd’hui je voudrais dire à ceux qui se posent la question que les efforts paient, que ce n’est que du bénéfice
lorsqu’on s’engage pour réapprendre. Je veux faire partager le plaisir retrouvé grâce aux mots.»
Lire l’interview accordée à l’Agence nationale de lutte contre l’illettrisme (ANLCI) en octobre 2014
http://www.lorpm.eu/upload/portail/Developper_competences_base/Interview_Gerard_Louviot_oct2014.pdf
Écouter Gérard Louviot dans l’émission «On est fait pour s’entendre» de Flavie Flament, sur RTL, le 26 septembre
2014 (39 min)
Ecouter son interview par Thomas Sotto dans l’émission « Europe Matin » le 25 septembre 2014 :« Ma vie était un
cauchemar » (6min 34sec)
https://www.youtube.com/watch?v=LEL1npYDE50
A 47 ans, Joëlle réapprend à lire et à écrire pour ses enfants, témoignage diffusé sur France TV Info le 8
septembre 2014. Cette mère de famille a quitté l'école à 13 ans, et ne savait plus lire ni écrire il y a encore quelques
mois. Mais depuis un an, elle a repris l'apprentissage de la lecture et de l'écriture grâce à une association, dans le
Nord. Il suffit parfois d'un déclic pour que certaines personnes en situation d’illettrisme s'attaquent à ce problème.
Pour Joëlle, ce fut la scolarité de ses enfants. "J'avais honte, car c'est à moi d'aider mes enfants à faire leurs devoirs,
alors que ceux sont eux qui m'éduquent moi, à 47 ans", dit-elle. Et l'ambiance à la maison a bien changé depuis que
Joëlle s'est lancée dans cet ambitieux challenge.
Regarder la vidéo (2 min 14 sec)
http://www.francetvinfo.fr/societe/education/video-sortir-de-l-illettrisme-a-47-ans-et-enfin-pouvoir-aider-lesenfants-aux-devoirs_688711.html
« Illettrisme : les invisibles », un reportage du magazine « Interception » du dimanche 2 février 2014 sur France
Inter. Il a proposé des portraits très justes de personnes en situation d’illettrisme qui ont décidé de réapprendre à
lire, écrire, compter... Selon l’enquête IVQ menée par l’INSEE en 2012-2013, l'illettrisme affecte 7% de la population
française adulte, soit 2 millions et demi de personnes. Fatiguées par les difficultés qu’elles rencontrent, certaines
font l’effort de réapprendre. France Inter a consacré son émission « Interception » aux situations vécues au
quotidien par ces personnes en situation d’illettrisme et aux actions de formation proposées sur le terrain. Retrouvez
Centre régional de ressources illettrisme Lorraine – Mars 2016
-1-
Ressources en ligne
en dernière partie de l'émission les ambassadeurs et les accompagnateurs de la Chaîne des Savoirs qui ont été
interviewés lors de leur participation à un atelier européen Grundtvig à Autun, du 24 au 30 novembre 2013.
(Ré)écouter l’émission (36 min)
http://www.franceinter.fr/emission-interception-illettrisme-les-invisibles
Film de témoignages avec des apprenants-ambassadeurs du maillon de l’Indre, publié le 21 janvier 2014. Le maillon
de l'Indre assure la fonction "trésorerie" de l’association nationale de la Chaîne des Savoirs qui permet à des adultes
en situation d'illettrisme de s'organiser pour aller à la rencontre de ceux qui, comme eux, ont des difficultés avec les
savoirs de base. Tout au long de l'année 2013, les ambassadeurs ont appris à comprendre les relevés de banque et à
entrer les opérations bancaires sur informatique dans un tableur. Dans ce film, tourné par la Fédération Générale
des PEP - et présenté à leur rencontre nationale à Paris -, les journalistes interviewent des ambassadeurs qui
préparent l’Assemblée Générale de la Chaîne des Savoirs. Ces ambassadeurs témoignent aussi de leur histoire
d'apprentissage afin de faire comprendre la situation de l'illettrisme au quotidien. Il est possible d'apprendre à tous
les âges de la vie. Jean-Marc, David, Maryse et Christian racontent ainsi comment ils ont réappris à lire et à écrire à
l'âge adulte.
Visionner le film (6 min 16 sec)
http://www.youtube.com/watch?v=e1nlnpOYl7I
« Illettrisme : des progrès un an après», court reportage (4 min 20 sec) sur le parcours de deux Bas-Normands
touchés par l'illettrisme, diffusé le 12 janvier 2014 dans le journal télévisé sur France 2. La chaîne est revenue sur le
parcours de Pascal et Jean-Luc, qui étaient en situation d'illettrisme il y a tout juste un an. A l'époque, Pascal, sans
diplôme, déchiffrait tout juste. Pour aider son fils plus tard à l'école, il avait décidé de reprendre des cours de maths
et de français. Aujourd'hui, grâce à une formation, il a fait des progrès en lecture et en calcul et espère retrouver au
plus vite du travail dans le bâtiment. Jean-Luc, lui, travaille comme agent de propreté à la mairie de Caen depuis 15
ans. Il y a un an, il lisait difficilement. Depuis, il passe un jour par semaine sur les bancs de l'Ecole des parents et des
éducateurs (EPE), un atelier de lutte contre l'illettrisme basé à Caen. Ses progrès sont importants et Jean-Luc a repris
confiance en lui. Dans quelques jours, il passera un test professionnel qui lui permettra d'être mieux payé. Rappelons
qu'en France, l'illettrisme touche 2,5 millions de personnes. Parmi elles, une sur deux est en emploi.
Visionner le reportage diffusé dans le journal télévisé (de 25 :40 à 30 :00)
http://www.francetvinfo.fr/replay-jt/france-2/20-heures/jt-de-20h-du-dimanche-12-janvier-2014_497812.html
« A la lettre », un film breton pour lutter contre l’illettrisme. Ce documentaire, réalisé en 2013 par Marianne
Bressy, présente le combat pour exister de personnes en situation d’illettrisme et les mesures prises pour remédier à
cette situation en Bretagne. Il est soutenu par la Direction régionale de la jeunesse, des sports et de la cohésion
sociale (DRJSC) et l'Agence nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances (ACSE). La réalisatrice a suivi,
pendant un an, des personnes en situation d'illettrisme. Elle a aussi rencontré des acteurs régionaux (associations,
organismes de formation...) luttant contre le phénomène qui touchait en 2006, selon les derniers chiffres de l'Insee
sur le sujet, entre 150 000 et 200 000 bretons âgés de 18 à 64 ans. Le film a été diffusé pour la première fois le 11
décembre 2014 à Landerneau.
Visionner le film dans son intégralité (69 min) ou par chapitre sur le site de Canopé
http://canope.ac-rennes.fr/node/340#
« Ici ou ailleurs », clip / slam réalisé à la fin de l'année 2013 par le maillon du Morvan avec des personnes en
situation d'illettrisme... et d'autres. Des apprenants, ambassadeurs de la Chaîne des Savoirs, se sont impliqués dans
la réalisation d'un clip vidéo pour redire l'importance et l'enjeu de maintenir des formations sur les savoirs de base.
Centre régional de ressources illettrisme Lorraine – Mars 2016
-2-
Ressources en ligne
Ce clip est né d'histoires individuelles de personnes en situation d'illettrisme qui ont repris le chemin de la
formation. Réalisé avec les moyens du bord et beaucoup d'investissement de la part des différents intervenants, ce
travail s'inscrit dans une démarche formative et militante. Il vise à interpeller sur l'importance de proposer des
formations sur les savoirs de base, ouvertes à tous et tout au long de la vie. Un apprenant, Bruno, « a prêté sa voix »
pour porter la parole de tous à travers ce slam. A découvrir sans plus tarder et à diffuser !
Visionner et écouter le clip / slam sur le site de la Chaîne des Savoirs (4 min 34 sec)
http://www.chainedessavoirs.org/sensibilisation/clip-slam-ici-ou-ailleurs
« L’entreprise face à l’illettrisme », un reportage de Mathieu Auger consacré à la formation de base en entreprise
dans « On n’arrête pas l’éco » sur les ondes de France Inter, samedi 9 novembre 2013 de 9h10 à 10h. L’émission
d’Alexandra Bensaid propose un reportage à l’usine Tefal en Haute-Savoie, qui met en place des formations pour ses
salariés en difficulté avec les compétences de base. Y sont interviewés le directeur de l’Agence nationale de lutte
contre l’illettrisme (ANLCI), Hervé Fernandez, des responsables d’OPCA et des acteurs de l’entreprise, dont un salarié
qui suit une formation de base.
(Ré)écouter le reportage (de 24min 15 sec à 33min)
http://www.franceinter.fr/emission-on-narrete-pas-leco-made-in-france
Prendre en charge les compétences de base des jeunes dans les CFA du bâtiment. Découvrez deux petits films mis
en ligne en octobre 2013 qui donnent la parole à des apprentis bénéficiant d’un dispositif adapté dans leur Centre
de Formation des Apprentis (CFA). Des parents, des formateurs et des directeurs témoignent aussi. Dans le cadre de
l'expérimentation nationale menée depuis 2010, visant à trouver des solutions concrètes pour prendre en charge les
apprentis en difficultés avec les compétences de base dans les CFA, l'Agence nationale de lutte contre l’illettrisme
(ANLCI) a réalisé des mini-films en vue de présenter les initiatives et actions développées tout au long de
l'expérimentation :
 au CFA du bâtiment de Brétigny-sur-Orge
Découvrir le film publié le 8 octobre 2013 (15min 48sec)
http://www.youtube.com/watch?v=66l-TqLIoPM
 au CFA du bâtiment de Saint-Denis
Découvrir le film publié le 9 octobre 2013 (10min 04 sec)
http://www.youtube.com/watch?v=hGw6k5zRTX0
Centre régional de ressources illettrisme Lorraine – Mars 2016
-3-
Ressources en ligne
« Tabou : ils ne savent pas lire ». L’émission « 66 minutes – Les histoires qui font l’actu » du 2 juin 2013 sur M6
consacre sa première partie à l’illettrisme. Thierry, 37 ans, employé de mairie, a l'air d'un jeune homme sportif sans
problème. Et pourtant sa vie quotidienne est une épreuve permanente. Comme 2,5 millions de Français, Thierry, 33
ans, est illettré. Au supermarché, il ne peut pas déchiffrer les étiquettes. Pour faire ses courses, Thierry ne peut alors
compter que sur sa mémoire visuelle.
Visionner l’extrait de l’émission (1min 21sec)
http://www.m6.fr/emission-66_minutes/videos/11295936-tabou_l_illettrisme_en_france.html
Paroles d’apprenants : « Regards croisés », vidéo co-produite par l’association FARLcI (avec les différents maillons
de la Chaîne des Savoirs ) et par le CFPPA du Morvan qui en a par ailleurs assuré techniquement la réalisation. Des
ambassadeurs du maillon du Morvan « ont prêté leur voix » pour faire entendre des messages issus de l’histoire
collective des apprenants. Ils traduisent en arrière fond le chemin qu’ils ont parcouru pour retrouver leur dignité,
leur place dans la société en réapprenant à lire, écrire, compter... Ils disent comment ils y sont parvenus… Cette
vidéo est proposée au réseau Eur-Alpha dont l’objectif est de créer un réseau européen pour l’alphabétisation (terme
repris dans la vidéo car le terme illettrisme est essentiellement utilisé en France). Elle est sous-titrée en anglais pour
la rendre accessible à un maximum d’acteurs.
Visionner ces témoignages (5min 48 sec) mis en ligne en août 2012
http://www.youtube.com/watch?v=xk5dtFik2eA&feature=plcp
« N’ayons pas peur des mots », court documentaire sur la lutte contre l’illettrisme en entreprise, réalisé dans le
cadre du Forum Permanent des Pratiques de l’ANLCI et mis en ligne en septembre 2011. On y entend le témoignage
d’un chef d’équipe dans l’industrie alimentaire, qui a souhaité se remettre à niveau afin d’évoluer dans son poste. Le
directeur du site, le formateur et le conseiller AGEFOS PME donne à la fois leur point de vue et des explications sur
cette formation qui est un outil de progrès pour le salarié comme pour l’entreprise.
Visionner ce document (5 min 11 sec)
http://www.clef89.fr/videos/temoignages-sur-l-illettrisme/lutte-contre-l-illettrisme-en-entreprise.html
« Nous avons autant de talents que vous ! ». L’association Lire et Ecrire Belgique publie en ligne une série de
témoignages de personnes en situation d’illettrisme. A l’occasion de la Journée internationale de l’alphabétisation, le
8 septembre 2011, l’association belge a donné la parole à des « illettrés » ayant participé à des ateliers
d’alphabétisation (terme qui, en dehors de la France, désigne non seulement la situation des personnes
analphabètes, mais aussi celle des personnes en situation d’illettrisme !). Simples, concrets, avec une excellent
équilibre entre la troisième et la première personnes, ces témoignages sont un modèle du genre. On y découvre,
Centre régional de ressources illettrisme Lorraine – Mars 2016
-4-
Ressources en ligne
sans jugement et sans pathos, des récits de vie exprimés dans un langage limpide. Par ailleurs, on découvre avec
étonnement tout ce qu’on peut apprendre sans maîtriser la lecture et l’écriture - voyez par exemple le témoignage
de Roland.
Découvrir les différents témoignages sur le site de Lire et Ecrire
http://communaute-francaise.lire-et-ecrire.be/content/view/212/156/
Sortir de l’illettrisme : « L’illettrisme au quotidien », document réalisé en mai 2011 par la Fondation Carla BruniSarkozy dans le cadre de son programme de lutte contre l’illettrisme. Plusieurs adultes parlent de leurs difficultés
dès l’école, dans le monde du travail et dans la vie quotidienne.
Visionner ce court film (3 min 58 sec)
http://www.clef89.fr/videos/temoignages-sur-l-illettrisme/sortir-de-l-illettrisme-l-illettrisme-au-quotidien-copingwith-illiteracy.html
« Laurent a arrêté l’école en primaire. Traumatisé et illettré. Jusqu’au déclic, trente ans plus tard. Apprendre à lire
à quarante ans », article paru dans L’Est Républicain le 1er février 2011. Il s’agit d’un exemple de réussite
d’accompagnement bénévole en matière de lutte contre l’illettrisme. Un bénévole du CRIL 54 (Centre de Ressources
Illettrisme de Meurthe-et-Moselle) a accompagné avec succès pendant deux ans dans son réapprentissage de l’écrit
un monsieur de 40 ans en situation d’illettrisme. Une immense satisfaction de part et d’autre, la honte et la gêne
dépassées, la confiance en soi et la dignité retrouvées… Tous deux en parlent à leur façon.
Lire l’article
« Illettrisme, tous concernés », courte vidéo de Marc Ory qui a remporté en novembre 2010 le prix spécial du jury
au Festival Mot à Maux lancé par le Syndicat de la Presse Sociale (SPS). Le SPS a choisi de lancer un appel à la
création de vidéos sous forme de concours pour sensibiliser le grand public aux difficultés rencontrées par les
Français touchés par l’illettrisme dans leur vie quotidienne. La cérémonie de remise des prix s’est déroulée le 16
novembre 2010 à Paris.
Regarder la vidéo « Illettrisme tous concernés » (1min 08)
https://www.youtube.com/watch?v=5pLqfSHnX6c
Agir contre l’illettrisme dans le travail temporaire. Des responsables d'agences d'intérim témoignent de leur travail
sur le repérage et l'orientation des salariés intérimaires illettrés ou nécessitant une remise à niveau des savoirs de
base. Vidéo produite par l'ANLCI en mai 2010, en collaboration entre le FAF.TT et avec le soutien du Fonds social
européen.
Visionner ce document (4 min 54 sec)
http://www.clef89.fr/videos/temoignages-sur-l-illettrisme/agir-contre-l-illettrisme-dans-le-travail-temporaire.html
« Lettre ouverte aux médiateurs ». Rédigée par des personnes en situation d’illettrisme membres des maillons de la
Chaîne des Savoirs de Tours et du Sud Touraine, cette lettre a fait l’objet d’une restitution publique le 18 mars 2008
devant les médiateurs (personnes-relais) de l’Indre-et-Loire. Ils avaient conscience que les médiateurs n’osaient pas
aborder ouvertement la question de l’illettrisme avec les personnes qui sont dans cette situation. Ils avaient aussi
conscience d’avoir « perdu du temps » parce que personne n’avait osé leur parler de leurs difficultés, personne ne
leur avait dit qu’il était possible de réapprendre et qu’il existait des lieux pour cela. Aussi ils ont décidé de leur écrire
cette lettre. Ils ont fait une relecture de leur histoire d’apprentissage autour de ces deux questions :
• Comment avez-vous appris à lire-écrire-compter autrefois ?
Centre régional de ressources illettrisme Lorraine – Mars 2016
-5-
Ressources en ligne
• Qu’est-ce qui a été déclencheur pour avoir envie de ré-apprendre à l’âge adulte ?
Cette thématique qui avait déjà été travaillée par le maillon de l’Anjou a été approfondie sous l’angle du discours :
« Quels sont les mots qui favorisent le passage ? ». Progressivement ils se sont centrés sur les mots et attitudes qui
leur ont permis de « pousser la porte » d’un lieu de formation.
Télécharger la « Lettre ouverte aux médiateurs »
http://dl.dropboxusercontent.com/u/101912552/Lettre%20m%C3%A9diateurs.pdf
Parcours de Jean-René Mahé, président fondateur de l'association Addeski dans l’émission « Sept à huit » du 23
septembre 2007 (TF1). Les principaux objectifs de cette association du Pays morlaisien sont de lutter contre
l'illettrisme, d'écouter et de guider, de réapprendre, d'accompagner et d'orienter vers des organismes de formation
adaptés. Jean-René Mahé, 51 ans, ancien « illettré », parle de sa scolarité, de ses expériences professionnelles, du
regard des autres, des mots qui l’ont blessé. Il explique également la « chasse aux astuces » permanente pour vivre
sans avoir recours à l’écrit en famille comme à l’extérieur.
Ecoutez ce témoignage édifiant (8 min)
https://www.youtube.com/watch?v=vxDH1KhxGPM
Centre régional de ressources illettrisme Lorraine – Mars 2016
-6-